Welcome to the Vietnamese Wikipedia, and thank you for registering! If you do not speak Vietnamese, feel free to use our guestbook for non-Vietnamese speakers.
Mời bạn tự giới thiệu về bản thân trên trang thành viên của mình tại Thành viên:Dispassionatepers. Trang này dành cho thông tin và tiện ích cá nhân trong quá trình làm việc với Wikipedia.
Đặc biệt: Để thử sửa đổi, định dạng... mời bạn vào Wikipedia:Chỗ thử, đừng thử vào bài có sẵn. Nếu không có sẵn bộ gõ tiếng Việt (Unikey hoặc Vietkey...) bạn dùng chức năng gõ tiếng Việt ở cột bên trái màn hình.
Bình luận mới nhất: 12 năm trước10 bình luận3 người đã thảo luận
Trước hết phải cảm ơn bạn vì những đóng góp cho chủ đề này. Về cái bản đồ của CIA, giá mà mình biết trước nhỉ ;=). Thực ra vừa rồi mình chỉ dùng Pain thôi. Mấy ngày nghỉ có chút việc bận, nên cũng không dám hứa trước với bạn. Giá có thành viên nào biết dùng các phần mềm tiện dụng hơn giúp đỡ thì tốt. À, cái "bãi Liên Đông" lấy theo tên nào, có phải là phiên Hán Việt của tên do TQ đặt không? (nếu vậy thì thà dùng tên tiếng Anh đi). Ngoài ra, các bài bạn bổ sung là dịch từ bên zh.wiki hay từ nguồn nào. Với những bài sơ khai thế này mà đòi hỏi nguồn thì cũng khó, nhưng giá có một vài cái nguồn cho nó đỡ trống nhỉ ^^^ Hungda (thảo luận) 13:41, ngày 22 tháng 6 năm 2012 (UTC)Trả lời
Em cũng mới biết cái bản đồ đó, tại thấy nó có đầy đủ quá, mà cũng cùng nguồn CIA với bản đồ kia nên sửa thoải mái. Khi nào rảnh rỗi thì anh sửa cũng được, chủ yếu là để minh họa cho nó rõ hơn chứ nhìn vô bản đồ CIA hiện thời không có mấy bãi ngầm nên cũng hơi khó hình dung. Vì e thấy a sửa bản đồ kia rất hay nên nhờ vả luôn, chứ cũng không biết có ai được làm vụ đó nữa không ^^. Về vụ "bãi Liên Đông" (Iltis Bank) em đã lục mấy trang của TQ thì thấy tên TQ đặt năm 1935, 1947, 1983 đều không có cái nào là có phiên âm Hán-Việt "Liên Đông" nên cũng tạm yên tâm. Chẳng có thông tin nào cụ thể về cái Iltis Bank đó ngoài trang Wiki của TQ (e không tạo trang cho VN vì không chắc 100% về cái tên "bãi Liên Đông"). Không rõ người nào đặt tên Liên Đông cho nó nữa (người đó cũng đặt hàng loạt tên cho các đảo mà không có cả tên tiếng Anh và tên Việt, nhiều khi nguồn gốc rất đáng nghi. VD: Palm Island mà TQ gọi là "Quảng Kim" thực chất là phần phía tây của đảo Quang Hòa, nhưng người đó lại dịch là "đảo Hoàng Châu". A có thể xem trang Wiki tiếng Anh của HS để thấy có nhiều cái tên rất là lạ lùng). Để chắc chắn em nghĩ mình xóa cái tên đó khỏi bức hình cũng được, coi như "quên" không dịch, tránh mất công sau này lỡ lại phát hiện ra cái tên khác thì lại phải sửa nguyên tấm hình.
Vụ nguồn gốc bài viết thì chủ yếu đọc tùm lum trong các bài viết, chủ yếu từ nguồn từ thành viên sanleo ở Hoangsa [chấm] org, ngoài ra thì xem thêm ở bài Wiki tiếng Anh. E cũng có lấy từ TQ nhưng hạn chế tối đa, chỉ là so sánh cái tọa độ địa lí hay lâu lâu lượm 1, 2 số liệu diện tích hoặc khoảng cách giữa các đảo thôi. Nói chung là lấy từ TQ rất ít. Hiện giờ tất cả các đảo ở HS mà TQ có soạn bài Wiki đều đã có tiếng Việt tương ứng trừ cái Iltis Bank này với 1 bãi ngầm nữa (hoàn toàn không tìm ra tên Việt).
Vì một lí do tế nhị là PID không có bản giấy của tài liệu này, chỉ là xem online rồi ghi vào nên không biết đó là trang mấy. Trước đây có nơi đăng tải file .doc của tài liệu nhưng giờ không tải được nữa.PID (thảo luận) 00:33, ngày 6 tháng 8 năm 2012 (UTC)Trả lời
Ồ cảm ơn bạn. Trước đây tôi từng định xin 1 tấm duy nhất của người này cho phần Sinh vật nhưng cứ tưởng CC BY 2.0 thì không được mà phải là CC BY 3.0 hay public domain, vì cũng không hiểu nhiều về những giấy phép này. Những sinh vật trong ảnh này tôi cũng không xác định được danh pháp loài là gì, chỉ có một số thì biết tên của họ sinh vật. Về phần quân sự thì tôi sẽ thử hỏi thành viên mà bạn đã giới thiệu. Vì tuần qua bận nên giờ tôi chỉ có thể viết thêm một chút về phần Cơ sở hạ tầng. PID (thảo luận) 11:45, ngày 21 tháng 10 năm 2012 (UTC)Trả lời
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Họ Cá bướm vào Tuần 44/2012 mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Nhàn mào vào Tuần 45/2012 mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết họ Nhàn vào Tuần 46/2012 mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Đảo chắn vào Tuần 47/2012 mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 12 năm trước3 bình luận3 người đã thảo luận
Porifera hay Spongiatia/Spongia tốt nhất nên dịch thành ngành Thân lỗ/Động vật thân lỗ, ngành Hải miên thay vì dùng khái niệm bọt biển. Tôi không rõ ai đã dịch hải miên thành bọt biển trong khi miên (綿) chỉ có nghĩa là bông. Bọt biển nên dùng cho khái niệm sea foam hay sponge (material) trong tiếng Anh. Meotrangden (thảo luận) 04:18, ngày 9 tháng 11 năm 2012 (UTC)Trả lời
Dự án Sinh học trên Wikipedia tiếng Việt rất vui khi được gặp bạn! Chúng tôi đã xây dựng một dự án nơi mà người yêu thích sinh học đang là thành viên trên Wikipedia tiếng Việt có thể dùng sự hiểu biết của mình để xây dựng các bài viết có chất lượng về sinh học. Nếu bạn có dự định viết một bài về đề tài sinh học bạn hãy vào trang dự án để xem tất cả các hướng dẫn cần thiết hay hỏi các thành viên của dự án để hỗ trợ cho việc viết bài (nếu cần). Nếu bạn có hứng thú với việc tham gia dự án xin cứ tự nhiên ghi tên mình vào danh sách tham gia vì dự án sẽ trở nên đông vui hơn khi có bạn cùng tham gia!
Bạn chỉ cần đoạn code ở phía trên bản mẫu như mình mới thêm vào, sử dụng 3 tham số (bạn có thể chỉnh tên 3 tham số này lại nếu muốn dễ nhớ hơn). 3 tham số này trong 3 vòng IF cho nên nó liên quan nhau.
1. Plural: chọn yes thì hiện "Các đảo tranh chấp" => 2 tham số sau (Plural1 + Plural2) coi như bỏ, để trống thì nó mới tính hai tham số sau, hai tham số sau không có thì mặc định là "Thực thể địa lí tranh chấp". (điều kiện cuối cùng)
2. Plural1: chọn yes thì hiện "Đảo tranh chấp" => tham số sau (Plural2) coi như bỏ, để trống nó mới tính tham số Plural2, tham số sau Plural2 không có thì hiển thị "Thực thể địa lý tranh chấp". (điều kiện cuối cùng), giống trên.
3. Plural2: chọn yes thì hiện "Các thực thể địa lí tranh chấp", để trống hoặc no thì mặc định hiện "thực thể địa lý tranh chấp".
"Quần đảo Trường Sa " mà bạn đã tạo ra hoặc mở rộng đáng kể đã được cộng đồng bình chọn là bài viết chọn lọc, là một trong những bài có chất lượng tốt và tiêu biểu của Wikipedia tiếng Việt, và được đưa lên Trang Chính từ Tuần 01/2013. Hãy cùng tham gia phát triển các bài viết cũng như đề cử và thảo luận chúng. Wikipedia là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 11 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tất cả bản mẫu bản đồ trong nhóm đều bị lỗi ban đầu như vậy là do máy chủ chưa thể nhận diện được thông tin hình trực tiếp ngày từ đầu. Để hiện phải làm thao tác thủ công như sau:
Đầu tiên chèn bản mẫu y chang tiếng Anh
Bỏ dòng {{Location map/Info}}
Sau đó thêm lại dòng này để server nhận diện lại.
Tạm thời theo cách trên, đã fix Link. Nguyên nhân xuất phát từ bản mẫu Location map có vấn đề, hiện bản mẫu này khóa, tôi không can thiệp được. Hơn nữa tham số image1 thì bản mẫu của Wiki Việt không xài được vì không có tham số đó. TemplateExpert Thảo luận11:58, ngày 19 tháng 1 năm 2013 (UTC)Trả lời
Bạn có thể tạo một tài khoản phụ từ tài khoản này để biết tài khoản phụ đó là của bạn. Rồi yêu cầu cấp quyền cho tài khoản phụ đấy, như thế sẽ không hạn chế việc phát triển bài của bạn.--Cheers! (thảo luận) 07:36, ngày 25 tháng 1 năm 2013 (UTC)Trả lời
Bình luận mới nhất: 11 năm trước2 bình luận2 người đã thảo luận
Tôi thấy bạn thắc mắc nên trao đổi một chút. San hô có 3 nhóm chính gồm: San hô cứng (san hô đá), san hô sừng và san hô mềm.[Theo tài liệu xuất bản của Viện Hải dương học Nha Trang do UNEP và ICRI tài trợ].--Cheers! (thảo luận) 02:42, ngày 25 tháng 2 năm 2013 (UTC)Trả lời
Bình luận mới nhất: 11 năm trước4 bình luận2 người đã thảo luận
Trường hợp Hồng (sông): trong tiếng Việt cụm từ này nghe hơi kì (không thuận tai lắm). Do danh từ này chỉ có 1 âm tiết nên có xu hướng coi đây là tr/h tên bài ngoại lệ (để danh từ chung trước). Với riêng tôi, khi đọc Hồng - sông vài lần cũng thấy quen ^^, tuy nhiên PID nên đưa ra thảo luận trước khi đổi. (Một liên hệ: thị trấn Nhồi khi chuyển thành phường thì không gọi là phường Nhồi mà dùng tên chữ là phường An Hoạch)
Trường hợp núi...: cũng cần thảo luận nếu PID muốn đổi.
Vì sự phức tạp khi xét các tr/h cụ thể như vậy nên những thảo luận tôi đề xuất về tên bài hành chính VN vẫn treo từ lâu đến giờ. Mặc dù rất muốn thống nhất hệ thống tên bài hành chính, nhưng phải thừa nhận rằng còn nhiều điều quan trọng hơn vấn đề này. Miễn là đừng quá phi logic, hoặc đừng để kiểu "Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng" là được. Chúc PID cuối tuần vui! Hungda (thảo luận) 14:26, ngày 1 tháng 3 năm 2013 (UTC)Trả lời
Sao không chịu tách ra thêm thành một bài Tranh chấp quần đảo Trường Sa nữa luôn? Để viết được thêm nhiều thông tin tương tự như bên tiếng Anh. Ủa hiện giờ bạn đang ở bên VN à? Bên tiếng Anh họ nói trung lập nhưng thật ra cũng càn lắm, cậy đông hiếp yếu. Nói chung mình là thành phần thiểu số so với họ nên trái ý họ là bị thua là chắc. Mình cũng có nhiều kỷ niệm rất xấu về Wikipedia tiếng Anh. Mình hiện đang ở Hoa Kỳ nhưng cũng ở quá xa Library of Congress. Mà cái thư viện đó cũng to lắm, tìm tài liệu trong đó cũng mệt nghỉ hic.Trongphu (thảo luận) 05:33, ngày 2 tháng 4 năm 2013 (UTC)Trả lời
Bình luận mới nhất: 11 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận
"Monument" ngoài nghĩa "tượng đài", "khu tưởng niệm" còn có ý nghĩa là "di tích", "nơi tồn giữ", VD như historical monument (di tích lịch sử), natural monument (khu bảo tồn thiên nhiên)... Vì vậy cụm từ "National Monument" tùy theo ngữ cảnh mà được dịch là "khu bảo tồn quốc gia", "di tích quốc gia", hay "tượng đài quốc gia". Bạn xem bài Tượng đài Quốc gia (Hoa Kỳ) sẽ thấy rõ mô tả ở cả 3 khái niệm này. Khu "Papahānaumokuākea Marine National Monument" vừa là di tích vừa khu bảo vệ sinh thái, nên tôi mới cho rằng dùng cụm từ "khu bảo tồn quốc gia" là hợp lý hơn cả. Thái Nhi (thảo luận) 16:30, ngày 9 tháng 4 năm 2013 (UTC)Trả lời
Bình luận mới nhất: 11 năm trước2 bình luận2 người đã thảo luận
Chào Motthoangwehuong,
Nhờ anh chỉ giúp cụm từ "National Wildlife Refuge" nên dịch như thế nào? "Khu bảo tồn Thiên nhiên hoang dã Quốc gia"? Trong khu này có "field station", xin anh chỉ giúp cách dịch từ này luôn.
Xin lỗi vì không nhìn thấy câu hỏi của bạn khi cùng lúc có hai tin nhắn nên tôi vô tình đọc tin nhắn bên dưới mà không thấy tin nhắn của ban phía trên. Để trả lời câu hỏi của bạn, tôi xin đề nghị dịch "National Wildlife Refuge" thành "Khu nương náu hoang dã quốc gia" mà không phải "khu bảo tồn hoang dã quốc gia" (National Wildlife reserve). Tại Hoa Kỳ, hai khu này có sự phân biệt rỏ ràng:
Khu bảo tồn là do chính phủ lập ra để bảo vệ vì là nơi dể bị xâm phạm.
Khu nương náu gần như là một khu vực tách ly với con người, thí dụ như một hòn đảo xa trong Thái Bình Dương hay một vùng đầm lầy, ít người có thể vào được.
Bình luận mới nhất: 11 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Mình đọc bài Quần đảo Hoàng Sa không thấy nói đến ý Trung Hoa Dân quốc, không biết cụ thể là THDQ tuyên bố chủ quyền vào giai đoạn nào hả bạn? để mình bổ xung. Cảm ơn bạn về thông tin một số tài liệu nha. Giờ mình không ở Hà Nội lẫn Sài Gòn nên có thẻ thư viện mà lại không thế tiếp cận mấy tài liệu sách về ĐN nên tạm chấp nhận thông tin từ Web vậy.Hoangvantoanajc (thảo luận) 15:25, ngày 19 tháng 5 năm 2013 (UTC)Trả lời
Bình luận mới nhất: 11 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Ngôi sao địa lý
Thân tặng bạn ngôi sao địa lý cho các đóng góp hữu ích và thú vị liên quan đến lĩnh vực địa lý và sinh học trong suốt thời gian qua. Chúc bạn có nhiều sức khỏe để tiếp tục đóng góp cho Wikipedia. NHD (thảo luận) 04:21, ngày 3 tháng 6 năm 2013 (UTC)Trả lời
Chúng tôi rất mong muốn bạn tham gia và cho ý kiến của mình ở thảo luận/biểu quyết này. Ý kiến của bạn rất quan trọng trong việc xác định đúng tính chất cấp bậc, địa vị của đơn vị hành chính đó, làm cơ sở cho việc xây dựng các bài viết liên quan trong Dự án hành chính Trung Quốc.
Xin lỗi nếu đã làm phiền bạn.
Rượu Thịt Chó (thảo luận) 14:05, ngày 31 tháng 8 năm 2021 (UTC)Trả lời
Bình luận mới nhất: 11 năm trước2 bình luận1 người đã thảo luận
Bạn có tin nhắn mớiXin chào, Dispassionatepers. Bạn có tin nhắn mới tại trang thảo luận của Lưu Ly. Bạn có thể xóa thông báo này bằng cách xóa bỏ bản mẫu {{Hồi âm}} hoặc {{ha}}.
Bạn có tin nhắn mớiXin chào, Dispassionatepers. Bạn có tin nhắn mới tại trang thảo luận của Lưu Ly. Bạn có thể xóa thông báo này bằng cách xóa bỏ bản mẫu {{Hồi âm}} hoặc {{ha}}.
Bình luận mới nhất: 6 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Bãi Vũng Mây mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 4 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Chào bạn, bạn khỏe không? Hiện nay có 2 biểu quyết ở Wikipedia. Trong đó biểu quyết Wikipedia:Biểu quyết/Sửa đổi Quy chế biểu quyết có tính quan trọng, ảnh hưởng đến cách hoạt động của dự án, mong bạn bớt chút thời gian để tham gia và nêu quan điểm của bạn.
Chào bạn, Wikipedia Tiếng Việt hiện nay đã có hơn 1.2 triệu bài vì vậy cần thiết phải có đội ngũ nhân sự mới để quản lý nội dung cũng như đánh giá lại năng lực các BQV cũ. Mời bạn tham gia các biểu quyết tại:
Bạn tham khảo quy định Wikipedia:Biểu quyết bất tín nhiệm bảo quản viên để xem cách thức bầu và xem bạn đã hợp lệ để bỏ phiếu hay chưa. Nếu chưa, bạn được hoan nghênh nêu ý kiến ở phần Ý kiến.
Bạn tham khảo quy định Wikipedia:Biểu quyết để xem cách thức bầu và xem bạn đã hợp lệ bầu cử bỏ phiếu hay chưa. Nếu chưa, bạn được hoan nghênh nêu ý kiến ở phần Ý kiến.
Bình luận mới nhất: 4 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Mốc 1.25 triệu bài của Wikipdia tiếng Việt
Năm 2020, nhân dịp mọi người có thời gian rảnh rỗi hơn vì ảnh hưởng của đại dịch COVID-19. Vì vậy, xin phép mời bạn tham gia một số biểu quyết. Dẫu biết rằng có thể bạn không thích tham gia biểu quyết, tuy nhiên hiện nay dự án chúng ta có nhiều biến chuyển, tôi hi vọng lắng nghe được ý kiến của bạn để giúp dự án ngày càng phát triển hơn. Một số biểu quyết bạn có thể tham gia:
Nếu bạn không muốn nhận thư mời này, xin xóa tên ở Thành viên:Alphama/Danh sách thư mời. Mọi ý kiến của bạn đều được chào mừng và là 1 nội dung quý giá để phát triển dự án Wikipedia Tiếng Việt. Trân trọng!
Nếu bạn không muốn nhận thư mời này, xin xóa tên ở Thành viên:Alphama/Danh sách thư mời. Mọi ý kiến của bạn đều được chào mừng và là 1 nội dung quý giá để phát triển dự án Wikipedia Tiếng Việt. Trân trọng!
Nếu bạn không muốn nhận thư mời này, xin xóa tên ở Thành viên:Alphama/Danh sách thư mời. Mọi ý kiến của bạn đều được chào mừng và là 1 nội dung quý giá để phát triển dự án Wikipedia Tiếng Việt. Trân trọng!
Ý kiến của bạn hết sức quan trọng cho việc phát triển dự án Wikipedia tiếng Việt. Chúng tôi rất mong muốn bạn tham gia và cho ý kiến của mình ở các thảo luận/biểu quyết này.
Ý kiến của bạn hết sức quan trọng cho việc phát triển dự án Wikipedia tiếng Việt. Chúng tôi rất mong muốn bạn tham gia và cho ý kiến của mình ở các thảo luận/biểu quyết này.
Ý kiến của bạn hết sức quan trọng cho việc phát triển dự án Wikipedia tiếng Việt. Chúng tôi rất mong muốn bạn tham gia và cho ý kiến của mình ở các thảo luận/biểu quyết này.
Đã phục hồi. Prenn · Thảo luận · 09:31, ngày 6 tháng 4 năm 2013 (UTC)
