Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2024/Tuần 3

Xem các bài viết đã được chọn: 1 • 2 • 3 • 4

Gợi ý

• Alireza Faghani

  Bài này tôi sẽ viết xong trong ngày mai. Cúp bóng đá châu Á 2023 ⚽️🇶🇦🇨🇳🇹🇯🇱🇧🇭🇲🇺🇿🇸🇾🇮🇳🇮🇷🇦🇪🇭🇰🇵🇸🇯🇵🇮🇩🇮🇶🇻🇳🇰🇷🇲🇾🇯🇴🇧🇭🇸🇦🇹🇭🇰🇬🇴🇲 04:18, ngày 13 tháng 1 năm 2024 (UTC)

• Barbenheimer
• Tiêu Mỹ Cầm
• Lệnh Đêm đen và Sương mù

  @Viao.anh: Cảm ơn bài viết của bạn. Bạn vui lòng thêm nguồn để bài viết đủ tiêu chí cho mục "Bạn có biết". - ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 16:23, ngày 13 tháng 1 năm 2024 (UTC)

• Karađorđe
• Mária Antónia Koháry xứ Csábrág và Szitnya
• Simeon Sakskoburggotski
• Âm mưu ám sát Lee Jae-myung

  Bài có vấn đề về dịch thuật. Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:09, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

• An toàn cho nhà báo

  @Tranhoangnam4320: Bài dịch máy, mời bạn hiệu đính bản dịch để tránh bị yêu cầu xóa bài. Sóc Kín Đáo ^{(hang động)} 17:14, ngày 13 tháng 1 năm 2024 (UTC)

  @SecretSquirrel1432 Xin hãy chỉ cho tôi những vị trí trong bài viết có dấu hiệu của những lỗi thường thấy của công cụ dịch. Bài viết về cơ bản là liệt kê số liệu và những báo cáo của các tổ chức liên quan. Khi chạy qua những công cụ dịch đã cơ bản hoàn thiện về mặt ngữ nghĩa. Tôi có hiệu đính về mặt ngữ vựng và ngữ pháp. Tôi tin nếu quý vị đem bài viết tiếng Anh đưa vào công cụ dịch thì chắc chắn sẽ không giống với bài đã xuất bản tiếng Việt.

  Nếu chỉ có một phần nhỏ mà quý vị tin là khi người đọc nhìn vào sẽ thấy lấn cấn, xin hãy là người biên tập ngay tại đó hoặc đề xuất trên trang thảo luận. Bản thân bài viết này có một số thuật ngữ dùng trong hoạt động nhân quyền và bản thân tôi có thực hành vận động xã hội nên tôi dùng những từ vựng đó; nếu quý vị cảm thấy ngữ vựng có vấn đề, xin hãy chỉ rõ từ vựng nào cần thay đổi để phù hợp hơn với diễn ngôn đại chúng. Nếu sau khi đã xem xét lại từng câu chữ mà quý vị vấn cảm thấy không hài lòng với bản dịch của bài viết mà không biết tại sao, xin hãy làm biểu quyết xóa bài để thu thập ý kiến chung của những người dùng khác.

  Tôi mong muốn quý vị điểm lại bài viết đến cùng một lần nữa. Nếu không còn nghi vấn nào thêm, xin gỡ bản mẫu chất lượng dịch. – Tranhoangnam4320 (thảo luận) 23:41, ngày 13 tháng 1 năm 2024 (UTC)

  @Tranhoangnam4320: Do bạn tự thừa nhận ở phần tóm lược sửa đổi là nửa khúc sau quăng đại vô ggl dịch, nên tôi rà soát lần 2 bằng cách đưa toàn bộ bài viết của bạn qua gg dịch thì thấy dịch máy ít biên tập (có thể khác vài chỗ là do bạn dịch thuật ngữ, tên tổ chức,...), trong khi wiki yêu cầu dịch phải biên tập ít nhất 10% cho khác máy móc. Ngay câu đầu tiên Sự an toàn cho các nhà báo bao gồm khả năng tiếp nhận, sản xuất và chia sẻ thông tin mà các nhà báo không phải đối mặt với các mối đe dọa về thể chất hoặc đạo đức, tôi thấy cấn và sặc mùi ngữ pháp tiếng Anh. Chưa nói đến, bài bị lặp rất nhiều từ sát hại, bao gồm, mối đe dọa và thậm chí được, bị khi dịch nhiều câu bị động (passive voice) tiếng Anh sang tiếng Việt (trong khi tiếng Việt ít dùng bị động hơn hẳn).

  Nếu là tôi thì tôi sẽ sửa lại cả cấu trúc cho giống lối hành văn người Việt thành An toàn cho nhà báo là một khái niệm mà các nhà báo lẫn chuyên gia truyền thông trong khả năng không gặp đe dọa thể xác hoặc đạo đức mỗi khi thu nhận, tạo ra và cung cấp thông tin nhưng vẫn truyền tải đầy đủ ý gốc cho câu mở đầu. Đó là ví dụ cho bạn, chứ tôi không có trách nhiệm sửa giúp toàn bài. Nếu bạn không thừa nhận là nửa khúc sau quăng đại vô ggl dịch thì tôi chỉ gợi ý cho BCB là xong. – Sóc Kín Đáo ^{(hang động)} 02:24, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

• Trần Báo

  @Vuhoangsonhn: Xin nhờ bạn tìm ý thú vị để đề cử. Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:10, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

• Kiril, Thân vương xứ Preslav

Đề cử

Nguyễn Lai

• ...dù bị bố và bác ruột là hai nhân vật có tên tuổi trong nghệ thuật Tuồng đánh giá là không đạt tiêu chuẩn làm nghệ sĩ Tuồng, Nguyễn Lai đã cố gắng hoàn thiện để được công nhận và cuối đời được Nhà nước phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ Nhân dân?

Bài này lên sóng tuần trước rồi. Nguyenmy2302 (thảo luận) 17:01, ngày 10 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Quán cà phê không quần lót

• ...những cô hầu bàn phục vụ ở các quán cà phê No-pan kissa mặc váy ngắn mà không có quần lót?

Bài vẫn còn gắn biển sơ khai.  Jimmy Blues ^♪ 13:08, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Karađorđe

• ...có tin đồn cho rằng, Karađorđe đã giết cha mình để đảm bảo an toàn cho gia đình ông?

@Biheo2812 và Hongkytran: Nếu có thời gian xin nhờ các bạn kiểm tra dịch thuật của bài này và cho bài lên sóng, mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 06:12, ngày 20 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Mária Antónia Koháry xứ Csábrág và Szitnya

• ...cha của Thân vương nữ Mária Antónia đã được Franz Joseph I nâng địa vị từ bá tước lên Thân vương Hoàng gia để hôn nhân của bà được môn đăng hộ đối?

  Sẽ phù hợp hơn nếu ý này được đề cử cho bài về cha của chủ thể. Mình nghĩ vẫn phù hợp, mà một số đoạn còn thiếu nguồn @Windrain: Nguyenmy2302 (thảo luận) 08:20, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Simeon Sakskoburggotski

• ...Sa hoàng cuối cùng của Vương quốc Bulgaria đã phải sống lưu vong khi chỉ mới 9 tuổi?
• ...Simeon Sakskoburggotski là một trong hai nguyên thủ quốc gia từ thời Thế chiến thứ hai còn sống đến thời điểm hiện tại?

Còn nhiều thông tin quan trọng về nhân vật chưa được đính nguồn. Nguyenmy2302 (thảo luận) 06:02, ngày 20 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Lệnh Đêm đen và Sương mù

• ...Lệnh Đêm đen và Sương mù đã giúp Đức Quốc xã che giấu một phần những tội ác của mình?

Còn bản mẫu thiếu nguồn. Nguyenmy2302 (thảo luận) 05:16, ngày 20 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Bài chọn

Skibidi Toilet

• ...series phim hoạt hình Skibidi Toilet từng khiến một số trẻ em tỏ sợ hãi, không dám đi vệ sinh sau khi xem?
• ...trên mạng xã hội từng xuất hiện video trẻ em ngồi vào thùng và bắt chước chui vào trong bồn cầu sau khi xem Skibidi Toilet?

  Đã hiệu đính Martin L. King^{I have a dream} 15:04, ngày 13 tháng 1 năm 2024 (UTC)

  Bình luận: Dạo này bác sĩ chăm viết bài về meme Internet phết Martin L. King^{I have a dream} 12:45, ngày 13 tháng 1 năm 2024 (UTC)

  Chán quá, viết mấy bài vui vẻ cho thư giãn :D – — Dr. Voirloup^💬 04:43, ngày 15 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Rắn và khuyên lưỡi

• ...tác phẩm Rắn và khuyên lưỡi được hình thành từ chính trải nghiệm cá nhân của tác giả về việc cải tạo thân thể, suy nghĩ tự sát, và thời gian sống cùng nhiều người bạn trai khác nhau?

  Đã kiểm tra chất lượng dịch của bài. Nguyenmy2302 (thảo luận) 09:50, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Dzũng Phạm

Tập tin:Dzung-Profile-2023 2.jpg

• ...nhờ làm ra album nhạc progressive metal kết hợp với dân ca Dzanca, nhạc sĩ Dzũng Phạm đã được ví như "một dũng sĩ hai tay hai kiếm"?

  Đã kiểm chứng. Nguyenmy2302 (thảo luận) 09:01, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Bình luận: Bài viết được tái viết cũng như trình bày lại toàn bộ nguồn theo đúng định dạng.  Jimmy Blues ^♪ 13:45, ngày 10 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Mintu Martin: Ảnh trong infobox đó nếu được thì bạn crop lại cho đến khuôn mặt của Dzũng Phạm nhé, ảnh này hơi rộng quá! Hongkytran (thảo luận) 17:15, ngày 12 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Thấy ảnh này cũng khá ok, có thể cân nhắc sử dụng Martin L. King^{I have a dream} 14:58, ngày 13 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Baoothersks Nhờ bạn xét duyệt luôn ý trên trong bài với! –  Jimmy Blues ^♪ 05:34, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Liêu trai chí dị

• ...tuyển tập truyện Liêu trai chí dị của Bồ Tùng Linh từng được vị quan Vu Thành Long hỏi mua với giá một nghìn lạng bạc?
• ...Liêu trai chí dị của Bồ Tùng Linh từng được một nhà nghiên cứu người Nhật Bản của Đại học Keio đánh giá là tuyển tập truyện ngắn xuất sắc nhất trong số các truyện văn ngôn của Trung Quốc?

Bình luận: Bài được tái nâng cấp toàn bộ từ bên en.  Jimmy Blues ^♪ 12:35, ngày 13 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Đã kiểm tra chất lượng dịch của bài. Nguyenmy2302 (thảo luận) 09:28, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Christine Chubbuck

• ...Christine Chubbuck là người đầu tiên tự sát ngay trên sóng truyền hình trực tiếp?

Nội dung bài bảo đảm cuốn nha. Mời các bạn góp ý ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 18:55, ngày 11 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Nguyenmy2302: Mong bạn xem lại cách hành văn của mấy câu này nha, đọc nghe thô quá:

(1) Việc không có bạn đời bên cạnh được ghi nhận là một phần yếu tố nằm trong khao khát tuyệt vọng của cô muốn có bạn thân, mặc dù đồng nghiệp cho biết cô thường có xu hướng cộc cằn và phòng thủ bất cứ khi nào họ có những cử chỉ thân thiện với cô. Chub tự ti, liên tục tự trách bản thân và từ chối mọi lời khen ngợi mà những người khác dành cho mình.
(2) Một cách thô bạo, Chubbuck ngã về phía trước và giám đốc kỹ thuật ngay lập tức chuyển chương trình phát sóng thành màu đen. Hongkytran (thảo luận) 17:15, ngày 12 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Nguyenmy2302: Chất lương theo tôi thấy rất OK, chất lượng cao. – Cúp bóng đá châu Á 2023 ⚽️🇶🇦🇨🇳🇹🇯🇱🇧🇭🇲🇺🇿🇸🇾🇮🇳🇮🇷🇦🇪🇭🇰🇵🇸🇯🇵🇮🇩🇮🇶🇻🇳🇰🇷🇲🇾🇯🇴🇧🇭🇸🇦🇹🇭🇰🇬🇴🇲 10:53, ngày 12 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Hongkytran Mình đã sửa lại diễn đạt, nhờ bạn góp ý tiếp ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 18:55, ngày 12 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Nguyenmy2302: Câu này bị sai chính tả: Mặc dù cpp rất muốn tạo dựng quan hệ gần gũi, song đồng nghiệp Chubbuck cho biết cô thường có thái độ cộc cằn và phòng thủ bất cứ khi nào có ai có những cử chỉ thân thiện với cô. Hongkytran (thảo luận) 06:44, ngày 13 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Hongkytran Cảm ơn bạn đã sửa lại giúp mình ~ Nếu bài còn vấn đề gì tồn đọng, bạn cứ thẳng thắn góp ý để mình hiệu đính lại, tks ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 17:29, ngày 13 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Mintu Martin, Baoothersks, và SecretSquirrel1432: Nếu có thời gian rất mong được các bạn bình duyệt chất lượng dịch của bài viết này, thân mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 09:52, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Nguyenmy2302: Mình thấy bài đọc ổn sau nhiều lần chỉnh rồi. Cơ mà, mình có gợi ý chút là bạn hãy hạn chế giữ nguyên cấu trúc câu bị động có chữ Bởi (từ By trong tiếng Anh), mà thay vào đó là xào nấu cho hợp cách đọc người Việt. Ví dụ: Chubbuck cũng được xem là "ứng cử viên nặng ký" bởi người kiểm lâm huyện Mike Keel có thể chỉnh lại thành Chubbuck cũng được người kiểm lâm huyện Mike Keel xem là "ứng cử viên nặng ký", hoặc là Ba bài hát bởi ca sĩ Roberta Flack mà cô yêu thích cũng được phát trong sự kiện này thì bạn có thể viết thoáng tay chút là Ba bài hát mà cô yêu thích do ca sĩ Roberta Flack thể hiện cũng được phát trong sự kiện này. – Sóc Kín Đáo ^{(hang động)} 10:21, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Tiếng Anh hay có cấu trúc câu kiểu "bị động", còn tiếng Việt thì lại rất thích cấu trúc "chủ động". Người kiểm lâm huyện Mike Keel cho rằng cô là "ứng cử viên nặng ký" -> đây là góp ý của tôi. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 14:11, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Y Mình đã sửa lại, nếu có vấn đề gì xin nhờ bạn góp ý tiếp, cảm ơn bạn rất nhiều ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:11, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Bài đã được kiểm tra dịch thuật. Nguyenmy2302 (thảo luận) 16:12, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Đừng nói khi yêu

Thùy Anh

• ...trong bộ phim Đừng nói khi yêu, nhân vật nữ chính do Thùy Anh (hình) thủ vai bị nhận xét là "độc hại, xấu tính nhất trên giờ vàng"?

Y Đã kiểm chứng nguồn Tiền Phong Nhờ bạn @Mohammed07102007: điền giúp tên tác giả các nguồn, VD: An Khánh (nguồn báo Tiền Phong).  Jimmy Blues ^♪ 13:16, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Đã khai thác thêm nội dung vào bài. Ý đã được kiểm chứng. Nguyenmy2302 (thảo luận) 16:01, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Toàn quốc kháng chiến

Chuyển từ tuần trước qua.

• ...trước ngày Toàn quốc kháng chiến, quân số Pháp ở phía bắc vĩ tuyến 16 đã vượt quá con số 15.000 được ghi trong Hiệp định sơ bộ?

  @Vuhoangsonhn: Mình không chắc lắm, 57/60 nguồn trong bài đều lấy từ báo chí, sách vở thuộc chính quyền Việt Nam, do đó có thể nhiều chỗ sẽ thiếu trung lập. Liệu không có thêm sách vở nước ngoài nào có tường thuật hay đề cập tới vụ này sao? Nếu có, bạn nên bổ sung thêm vào bài để đảm bảo tính khách quan trong nội dung, mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:54, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

  @Nguyenmy2302: Tra các nguồn khác trừ tác phẩm của Philippe Devillers ra thì hầu như chỉ tập trung vào mỗi Hà Nội (hầu như chỉ lược thuật là Việt Minh có từng này quân bao vây Pháp ở Hà Nội rồi đánh từ ngày này đến ngày này, trong khi chủ đề bài này mở rộng ra ngoài phạm vi trận Hà Nội). Các sách Việt Nam thì trích dẫn Philippe Devillers khá trung thực. Thành ra nếu cố thêm thì ý nghĩa cũng không nhiều.--Hiếu Vũ 15:41, ngày 15 tháng 1 năm 2024 (UTC)

  @Vuhoangsonhn Nếu như bạn đã tìm nguồn hết khả năng có thể để khai thác vào bài thì mình sẽ không có ý kiến gì thêm. Chấp nhận bài viết nhưng mình đã chỉnh lại ý đề cử để trung lập hơn, do đây chỉ là báo cáo từ một phía. Trước khi bài lên sóng, phiền bạn chỉnh lại định dạng nguồn số 13, mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 17:15, ngày 15 tháng 1 năm 2024 (UTC)

  Sửa xong lk. – Hiếu Vũ Bá (thảo luận) 05:46, ngày 16 tháng 1 năm 2024 (UTC)

• ...theo chính quyền Việt Nam, quân số của Pháp ở phía bắc vĩ tuyến 16 trước ngày Toàn quốc kháng chiến đã vượt quá con số 15.000 được ghi trong Hiệp định sơ bộ?

Liên kết hỏng

• ...theo một thống kê năm 2013, có tới 49% liên kết hỏng trên tổng số liên kết được dẫn trong các quyết định của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ?

  @SecretSquirrel1432: Bạn có thể diễn giải phần liệt kê trong hai mục "Nghiên cứu" và "Giải pháp và nhận diện" thành văn xuôi được không? Nguyenmy2302 (thảo luận) 10:28, ngày 15 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Nguyenmy2302: Y Mình đã sửa lại. – Sóc Kín Đáo ^{(hang động)} 10:41, ngày 15 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Đã kiểm tra qua về dịch thuật và kiểm chứng ý đề cử bài. Nguyenmy2302 (thảo luận) 17:08, ngày 15 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Trần Báo

• ...Trần Báo là người đã khai ra thân phận thật của Hồ Chí Minh cho phía Trung Hoa Quốc dân Đảng, nhưng do đây là vấn đề tế nhị nên tất cả các bên đều không nhắc lại?

  Đã kiểm tra bài và nguồn. Nguyenmy2302 (thảo luận) 05:20, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Barbenheimer

• ...sự đối lập giữa hai bộ phim được phát hành cùng lúc Barbie và Oppenheimer đã tạo ra một hiện tượng văn hoá?

  @SecretSquirrel1432: Nếu có thời gian, xin nhờ bạn kiểm tra dịch thuật của bài và cho lên sóng BCB, mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 17:19, ngày 15 tháng 1 năm 2024 (UTC)

  @FoxSerfaty: Ở phần chú thích, các tham số trans-title, trans-quote chưa được dịch sang tiếng Việt. Sóc Kín Đáo ^{(hang động)} 01:54, ngày 16 tháng 1 năm 2024 (UTC)

  @SecretSquirrel1432 Mình nghĩ việc dịch tiêu đề nguồn không nên quá đặt nặng so với tiêu chí hiện hành của chuyên mục. Vs cũng chờ hơn hai ngày rồi nhưng có vẻ tác giả không hồi âm, có gì xin nhờ bạn xét qua các hạng mục khác của bài và duyệt bài nếu đã đủ chất lượng để lên sóng, thân mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 05:15, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

  @Nguyenmy2302: Nếu vậy thì mình đã dò và hiệu đính phần diễn đạt bài rồi, bạn có thể cho lên. – Sóc Kín Đáo ^{(hang động)} 05:52, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Bạn SecretSquirrel1432 đã kiểm tra bài. Nguyenmy2302 (thảo luận) 07:56, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Xạ thủ đơn độc ở Flesquières

• ...câu chuyện về một sĩ quan pháo binh Đức đơn độc đã vô hiệu hóa tới 16 xe tăng Anh vào ngày đầu tiên của Trận Cambrai năm 1917 đã được Đảng Quốc xã khuyến khích? (BCB của enwiki 16/01/2023)

  <cam kết chất lượng> - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 15:00, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 07:48, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Đã hiệu đính, sửa lỗi dịch. NHD (thảo luận) 07:41, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@TUIBAJAVE: Nếu mình rút gọn xuống thành "một sĩ quan pháo binh Đức đơn độc đã vô hiệu hóa tới 16 xe tăng Anh vào ngày đầu tiên của Trận Cambrai năm 1917?" có ổn không nhỉ? Do ý trên mình nghĩ chưa đủ để gây ấn tượng với người đọc lắm. Nguyenmy2302 (thảo luận) 08:45, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Nguyenmy2302 Không thể được, vì câu chuyện này có nhiều nghi vấn và được cho là chỉ là một huyền thoại. NHD (thảo luận) 08:52, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Cò trắng

• ...tai con người đôi khi không thể phân biệt âm thanh giữa cò trắng với vạc và cò ruồi?

  Đã kiểm tra dịch thuật của bài. Nguyenmy2302 (thảo luận) 08:41, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

• ...vòng đeo trên cá thể cò trắng tại Tân Thế giới giúp xác định nguồn gốc của chúng từ Tây Ban Nha?
• ...cò trắng nhân cơ hội lúc chim cốc bắt cá hoặc khi con người thu hút cá bằng cách ném bánh mì xuống nước để săn cá?

Komikan

• ...tại vùng Sakurajima, Nhật Bản, có những cây quýt komikan hơn hàng trăm năm tuổi và đôi khi chỉ một cây có thể cho ra vài trăm kg quả?
• ...giống quýt komikan trồng tại vùng Sakurajima là một chỉ dẫn địa lý của Nhật Bản?
• ...giống quýt komikan tại vùng Sakurajima có lịch sử lâu đời khoảng 400 năm từ thời kỳ Edo và được xem là một loại di sản ẩm thực của Nhật Bản?

@Hồ Đức Hải: Bạn có thể bổ sung nguồn cho thông tin của "Tokurou Shimizu và cộng sự (2016)" được không? Nguyenmy2302 (thảo luận) 09:02, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Sao mình đọc cứ như dịch máy không biên tập ấy nhỉ? Nguyenmy2302 (thảo luận) 09:05, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Ừm, đọc nhiều chỗ cấn thật. Câu mở đầu của bài cũng chỉ giải nghĩa tiếng Việt mà không giới thiệu nó là cái gì Martin L. King^{I have a dream} 10:40, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Đã có chỉnh lại, bổ sung từ bản tiếng Pháp.

có nhiều câu thiên về nghiên cứu gen, phái có chuyên môn mới đọc đc .

hi – Hồ Đức Hải (thảo luận) 11:35, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Ngay từ đầu bài đã có câu: "Komikan không phải là một giống quýt riêng biệt của Nhật Bản, mà thậm chí là nhiều giống quýt, thuộc quần thể lớn của quýt ngọt Kishu (C. kinokuni)." quá dài dòng và không rõ ý. Chữ thậm chí ở đây khá thừa. Đọc qua như dịch máy vậy. Bạn có thể tách nhỏ ý ra để câu từ rõ ràng hơn không? – ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 15:32, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Câu này thì có gì khó hiểu đâu?? Trong trồng trọt thường có nhiều giống cây được gộp chung thành 1 nhóm để nghiên cứu mà? – Hồ Đức Hải (thảo luận) 17:26, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Bố cục câu khiến nội dung không rõ ràng. Câu này mình đọc xong thì hiểu theo 2 nghĩa:

1. Komikan không những là tên của một giống quýt ở Nhật. Nó còn là tên của nhiều giống quýt khác thuộc quần thể quýt ngọt Kishu.

2. Komikan không phải là tên của một giống quýt ở Nhật. Nó chỉ là tên của nhiều giống quýt khác thuộc quần thể quýt ngọt Kishu.
– ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 17:55, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

bài này dịch ra từ tiếng Pháp, có nhiều đoạn về nghiên cứu gen di truyền, phải có chuyên môn mới hiểu hết – Hồ Đức Hải (thảo luận) 10:56, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Đã kiểm tra Đã xem qua bài, thấy đọc ổn, các câu đề cử có trong nguồn. Sóc Kín Đáo ^{(hang động)} 06:09, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Hồ Đức Hải Mình vừa kiểm tra qua phần nguồn thì còn 2 nguồn 6 và 12 có vấn đề về độ uy tín. Xin nhờ bạn xác minh lại một lần nữa để bài có thể lên sóng, sớm hồi âm ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 08:13, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Nguyenmy2302 nguồn 6 đã tạm ẩn, ko biết nguồn này có vấn đề gì..

riêng nguồn 12 vẫn có uy tín. đây là trang web của phòng ban con trực thuộc "Cục quản lý nông nghiệp tỉnh Kagoshima"; cũng tức là cơ quan Nhà nước cấp địa phương tại Nhật Bản.

cơ quan này cũng tương tự Sở nông nghiệp cấp tỉnh tại VN mà?? – Hồ Đức Hải (thảo luận) 16:18, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Đã kiểm tra. Nguyenmy2302 (thảo luận) 05:16, ngày 20 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Tiêu Mỹ Cầm

• ...Tiêu Mỹ Cầm đã phải bỏ quốc tịch Mỹ theo yêu cầu của Luật Việc làm công vụ viên?

  @ABAL1412: Xin nhờ bạn tìm ý đề cử thú vị hơn để bài lên sóng ~ Nguyenmy2302 (thảo luận)

Y Đã kiểm tra dịch thuật. Nguyenmy2302 (thảo luận) 06:02, ngày 20 tháng 1 năm 2024 (UTC)

...cùng với hai nhà lập pháp Đài Loan Trịnh Lệ Quân và Khâu Nghị Oánh, Tiêu Mỹ Cầm đã được mệnh danh là "S.H.E của DPP"?

Nhờ vả

@Nguyenmy2302, TUIBAJAVE, Mintu Martin, Biheo2812, Baoothersks, Khangdora2809, Vuhoangsonhn, SecretSquirrel1432, Thanhdmh, Hongkytran, Symptoms 0912AD, Mohammed07102007, ABAL1412, GDAE, Mongrangvebet, Teyvatism, và NhacNy2412: Cuối tuần này tôi có việc bận nên không thể tham gia cập nhật mục này thường xuyên. Nhờ các thành viên tích cực tham gia mục này giúp cập nhật trong lúc tôi vắng mặt. Cảm ơn nhiều! NHD (thảo luận) 16:14, ngày 8 tháng 1 năm 2024 (UTC)

uki – Nguyenmy2302 (thảo luận) 16:15, ngày 8 tháng 1 năm 2024 (UTC)

It would be my pleasure Martin L. King^{I have a dream} 22:59, ngày 8 tháng 1 năm 2024 (UTC)

ko hứa, tự dưng lúc rày mất cảm hứng viết, chán quá. nhưng Ok, sẽ cố gắng góp vài bài BCB - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 16:14, ngày 9 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Hên xui. Mình còn lo thi lại môn hoà âm với đi đủ đởn event nhạc đầu năm nên cũng không chắc. Nhưng mà nếu được thì vẫn sẽ cố gắng. - ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 15:34, ngày 14 tháng 1 năm 2024 (UTC)