Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2023/Tuần 23
Gợi ý
sửa- Điếu văn
- @TuanUt: Xin phiền bạn bổ sung nguồn cho mục cuối của bài, có thể có thông tin thú vị để đề cử. Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:21, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
Đề cử
sửa- ...với 7 thẻ đỏ và 14 thẻ vàng, trận chung kết môn Bóng đá nam tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023 thậm chí vượt qua cả một trận đấu ở World Cup về số lượng thẻ phạt?
- ...hai vụ xô xát đã xảy ra tại trận chung kết môn Bóng đá nam tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023 vì những màn ăn mừng bàn thắng khiêu khích lẫn nhau của cả hai đội?
Bài đã lên sóng lần 3 tuần 22. Nguyenmy2302 (thảo luận) 16:36, ngày 2 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Bài đã lên sóng tuần trước. ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 17:16, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...Trong lịch sử của chủ nghĩa quốc xã, Adolf Hitler đã thắng cử và trở thành lãnh đạo của Đảng Quốc xã với số phiếu áp đảo? (533 phiếu thuận/1 phiếu chống).
Bài thiếu nguồn trầm trọng, ngoài ra công việc biên dịch vẫn đang được tiến hành, tức là chưa dịch xong. Nguyenmy2302 (thảo luận) 18:17, ngày 3 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Tôi cũng nghĩ vậy nhưng cũng sẵn đề cử luôn để có người kiểm tra chất lượng dịch :D – Teyvatism (thảo luận) 18:39, ngày 3 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Bài thiếu nguồn trầm trọng, quan trọng là tiêu đề dịch không chuẩn. ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 17:17, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Theo bạn thì tên bài viết dịch như thế nào mới chuẩn. – Teyvatism (thảo luận) 17:47, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Teyvatism Tôi không biết dịch thế nào là chuẩn, nhưng "timeline" dịch thành "lịch sử" chắc chắn không chuẩn. ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 18:02, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Teyvatism Dòng thời gian cũng được, như bài Dòng thời gian lịch sử tiến hóa của sự sống. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 10:12, ngày 10 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Teyvatism Tôi không biết dịch thế nào là chuẩn, nhưng "timeline" dịch thành "lịch sử" chắc chắn không chuẩn. ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 18:02, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Theo bạn thì tên bài viết dịch như thế nào mới chuẩn. – Teyvatism (thảo luận) 17:47, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...Núi Hampton ở Nam Cực hoạt động lần cuối cách đây hơn 10 triệu năm, nhưng vẫn có thể phát ra hơi nước?
- ...cái này cũ quá rồi, có mở rộng đâu? - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 15:30, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Bài cũ không được cập nhật hay viết mới. ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 17:18, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
@TUIBAJAVE và NhacNy2412: Ủa mình tưởng lấy từ kho dự trữ BCB thì xài đc mà? Nguyenmy2302 (thảo luận) 12:50, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Kho dự trữ là bài biên soạn sẵn trong không gian kho dự trữ, lúc cần thì lôi ra không gian chính, xem như mới cập nhật. Nhưng bài này có cập nhật gì đâu? ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 12:52, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Bài này được đưa từ kho dự trữ ra trang chính từ 31 tháng 1 năm 2021 ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 12:53, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Oh mình tưởng bài này chưa dùng, thấy trong trang dự trữ ghi vậy. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 12:56, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Bài này được đưa từ kho dự trữ ra trang chính từ 31 tháng 1 năm 2021 ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 12:53, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...với 5 lần chiến thắng, Trương Mạn Ngọc là nữ diễn viên nhận được nhiều giải thưởng nhất của Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất?
- bài này cho ứng trước, vài ngày nữa sẽ xong - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 18:11, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @TUIBAJAVE Không biết bạn đã xong chưa? – Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:36, ngày 8 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @TUIBAJAVE bài này vs bài trên nên bỏ qua tuần sau, tuần này đủ sương sương rồi ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 03:22, ngày 9 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @TUIBAJAVE Không biết bạn đã xong chưa? – Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:36, ngày 8 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...Lata Tondon đã nấu ăn không ngừng nghỉ trong 87 giờ 45 phút để dành được Kỷ lục Guinness?
- ...Lata Tondon là đầu bếp nữ đầu tiên dành được Kỷ lục Guinness?
- ... sau 87 giờ 45 phút nấu ăn, những món ăn của nữ đầu bếp Lata Tondon đã được phục vụ cho đã được phục vụ cho hơn 20,000 người, bao gồm nhiều du khách, trẻ em từ các trại trẻ mồ côi, trường khiếm thị và người già từ các mái ấm tuổi già?
@Hanoifun: Bài mới tạo, bạn chuyển sang tuần 24 nhé. Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:18, ngày 8 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Được nhé bạn! – Mãi Yêu Việt Nam 🇻🇳 (thảo luận) 00:28, ngày 9 tháng 6 năm 2023 (UTC)
Nhờ giúp
sửa@Nguyenmy2302, NguoiDungKhongDinhDanh, NhacNy2412, GDAE, Lcsnes, Mongrangvebet, Biheo2812, Mintu Martin, Teyvatism, Daobao1301, và Thanhdmh: Tuần này tôi có việc bận đến giữa tuần sau và chắc sẽ không thể lên mạng thường xuyên. Nhờ các thành viên tích cực duyệt giúp và giúp chăm sóc mục này cho hết tuần 22 và 23. Cảm ơn nhiều! NHD (thảo luận) 17:01, ngày 30 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- Các bạn ơi viết gì xong đề cử luôn nhé, càng nóng hổi mới ra lò càng tốt nha ;) – Nguyenmy2302 (thảo luận) 18:34, ngày 3 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 tôi vừa nâng cấp bài Tuấn Ngọc. Theo bạn việc ông này tự nhận mình "cả đời bị chê hát dở" liệu có thú vị không? – ⒼⒹⒶⒺThảo luận 03:08, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @GDAE nếu có thêm vế đầu tiên kiểu "mặc dù là một ca sĩ được vinh danh" gì gì đó, cộng thêm vế sau "cả đời bị chê hát dở" thì chắc cũng ổn. Nhưng mà cái này là "tự nhận" nên khả năng cao là nói theo kiểu khiêm tốn ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 07:10, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Ông này thì cũng không thiếu lời khen. Tôi sẽ thử đề cử xem sao. Còn vụ hát dở thì tất nhiên là tự nhận thì tôi mới định hỏi đề cử, chứ nếu là người khác nhận xét thì dĩ nhiên là vi phạm quy tắc thông tin tiêu cực về người còn sống. – ⒼⒹⒶⒺThảo luận 11:29, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @GDAE nếu có thêm vế đầu tiên kiểu "mặc dù là một ca sĩ được vinh danh" gì gì đó, cộng thêm vế sau "cả đời bị chê hát dở" thì chắc cũng ổn. Nhưng mà cái này là "tự nhận" nên khả năng cao là nói theo kiểu khiêm tốn ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 07:10, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 tôi vừa nâng cấp bài Tuấn Ngọc. Theo bạn việc ông này tự nhận mình "cả đời bị chê hát dở" liệu có thú vị không? – ⒼⒹⒶⒺThảo luận 03:08, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
Bí quá, lục ở mục Trang mới tạo mà không tìm được bài nào để tiến cử. Tình hình cam go đang thiếu bài cho lần 2 và lần 3 của tuần. Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:19, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Nguyenmy2302 hãy sử dụng Dự trữ BCB, mặc dù...hic, chỉ còn 1 bài duy nhất - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 14:33, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Còn gì thì xài nốt vậy T-T – Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:36, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- đã bung ra xài luôn rồi - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 16:38, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Được thêm cỡ 4 bài, chắc tạm đủ ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 16:52, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Còn gì thì xài nốt vậy T-T – Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:36, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Tôi thấy có bài về nhân vật Miến Điện Thinzar Shunlei Yi được IP dịch bên en mới nóng hổi. Có gì nhờ bạn check dịch thuật vì nó là bài DYK bên enwiki. – ⒼⒹⒶⒺThảo luận 17:12, ngày 5 tháng 6 năm 2023 (UTC)
Bài chọn
sửa- ...nếu amino acid được xếp ngẫu nhiên vào các cụm mã bộ ba thì có thể có tới 1,5×1084 mã di truyền?
Đồng ý Đã kiểm chứng tại trang 23 tại đây.
- Trích nội dung: [...] to amino acids and the stop and start signals for proteins- that is, 1.5 x 10^84 genetic codes. This is more genetic codes than there are fundamental particles in the known universe. Thus, the use of only an inconceivably[...] — Dr. Voirloup💬 18:30, ngày 30 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Đã được xác nhận bởi Mongrangvebet. Nguyenmy2302 (thảo luận) 18:16, ngày 3 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...W. G. Grace ghi được century đầu tiên cho tuyển Anh trong trận Test cricket?
- @Lcsnes: Sẽ tốt hơn nếu từ century có thể được giải nghĩa hoặc viết lại sao cho dễ hiểu nhất với người đọc không am hiểu về chủ đề này, như thế ý BCB sẽ thu hút hơn. Nguyenmy2302 (thảo luận) 18:19, ngày 3 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Thuật ngữ này được ghi chú giải nghĩa trong bài rồi, cho hẳn vào ý BCB thì lại quá dài, còn nó kiểu không có từ tương đương trong tiếng Việt nên đành phải để nguyên. Lcsnes (thảo luận) 11:38, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Đã kiểm chứng theo nguồn. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:42, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Thuật ngữ này được ghi chú giải nghĩa trong bài rồi, cho hẳn vào ý BCB thì lại quá dài, còn nó kiểu không có từ tương đương trong tiếng Việt nên đành phải để nguyên. Lcsnes (thảo luận) 11:38, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Lcsnes: Sẽ tốt hơn nếu từ century có thể được giải nghĩa hoặc viết lại sao cho dễ hiểu nhất với người đọc không am hiểu về chủ đề này, như thế ý BCB sẽ thu hút hơn. Nguyenmy2302 (thảo luận) 18:19, ngày 3 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...huyền thoại cricket W. G. Grace được bệnh nhân gọi là bác sĩ tốt?
- ...kể từ khi khoa khảo được tổ chức cho cả người không có hộ tịch Bát kỳ, Sùng Khởi là người Bát kỳ duy nhất trở thành trạng nguyên của nhà Thanh?
- Nguồn: [1], [2], [3]. Vì khác biệt văn hóa và tư duy nên một số nguồn có cách viết hơi khác nhau. Nhưng theo văn hóa nhà Thanh thì tất cả người Bát kỳ (tức Kỳ nhân, bao gồm cả Hán quân, Mông Cổ) đều được xem là người Mãn hay Mãn tộc, còn lại người không có hộ tịch Bát kỳ thì được xem là người Hán (Hán nhân, hay Dân nhân). Kể từ khi Kỳ nhân và Hán nhân cùng tham gia khoa khảo bằng Hán văn thì Sùng Khởi là Trạng nguyên đầu tiên và duy nhất xuất thân từ Bát kỳ aka người Mãn. ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 08:25, ngày 1 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...không chỉ là trạng nguyên duy nhất xuất thân từ Bát kỳ kể từ triều Khang Hi, Sùng Khởi còn là trạng nguyên người Mông Cổ duy nhất của nhà Thanh?
- Mình không tiếp cận được nguồn nên sẽ duyệt ý này theo AGF. Nhìn chung, thông tin trong bài đã được chú thích đầy đủ nên chắc không có sai sót gì. Nguyenmy2302 (thảo luận) 18:21, ngày 3 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...dù được mệnh danh là "tượng đài" của dòng nhạc trữ tình Việt Nam hải ngoại nhưng Tuấn Ngọc cho rằng cả đời ông bị chê "hát dở"?
- Tôi thấy thông tin ông hủy bỏ CD vừa ra mắt vì không ưng ý cũng có chút thú vị. Hay ông là huấn luyện viên lớn tuổi nhất lịch sử Giọng hát Việt nhưng ý này không thấy trong bài Cỏ úa 蓝方 11:54, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @GDAE: Bạn thử viết ý theo hướng của bạn Biheo đề ra xem sao? Ý trên theo mình thấy giống như ông "tự khiêm tốn" chứ không phải có tranh cãi thực sự, cũng không phải không thú vị mà là còn có những thông tin tiêu biểu hơn có thể khai thác từ bài viết. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:52, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
Thôi kệ đi 😛 chấp nhận dẫn chứng từ bài viết. Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:54, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Ủa ủa. Xin lỗi vì sáng tôi chưa on được để rep. Nói chung là bạn đã lỡ để lên sóng mất tiêu rồi. Còn vụ giám khảo già nhất thì tôi sẽ bổ sung sau nhen. – ⒼⒹⒶⒺThảo luận 05:59, ngày 5 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...Nghệ sĩ ưu tú Vũ Phạm Từ là 1 trong 3 nghệ sĩ điện ảnh đầu tiên được nhà nước Việt Nam trao tặng Huân chương Độc lập?
- Đạo diễn này sự nghiệp không nổi trội đặc biệt lại mất sớm nên thông tin cũng không nhiều. Bài cũng chưa xong hết nội dung nhưng mà dùng làm BCB chắc cũng tạm ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 16:51, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Đã kiểm chứng nguồn – Cỏ úa 蓝方 01:07, ngày 5 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...trước khi nhà Thanh nhập quan, các kỳ chủ từng có quyền sở hữu tuyệt đối đối với con người và tài vật thuộc kỳ mình quản lý trước khi hoàng đế trở thành chủ nhân của toàn Bát kỳ dưới thời Ung Chính?
- ...vào thời Càn Long, vì bị ràng buộc bởi chế độ khiến không thể canh tác dẫn đến gặp vấn đề về kế sinh nhai, nhiều người đã rút khỏi hộ tịch Bát kỳ?
- ...mặc dù nhà Thanh sụp đổ vào năm 1912 nhưng đến năm 1938 tổ chức Bát kỳ cuối cùng mới bị xóa bỏ?
- Đã kiểm chứng theo nguồn. Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:22, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Bài này xem như viết lại toàn bộ, dung lượng giảm vì dẹp phần lớn thông tin không nguồn (lúc trước lấy từ blog). ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 17:02, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @NhacNy2412: Có lỗi bản mẫu ở cuối bài. Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:22, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Xong. Phần nguồn tiếng Anh chỉ để sẵn chứ chưa dùng tới, không quan trọng lắm ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 13:23, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @NhacNy2412: Có lỗi bản mẫu ở cuối bài. Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:22, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...Papua New Guinea từng đề xuất gia nhập ASEAN?
- @Symptoms 0912AD: Mời bạn bổ sung những thông tin còn thiếu nguồn trong bài. Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:18, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Đó là tất cả những nguồn có bên bài wiki en. Còn nguồn thiếu thì hơi khó tìm đối với tôi, vì tôi ít tìm tài liệu khác tiếng Việt. -- Symptoms 0912AD (thảo luận) 13:31, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Symptoms 0912AD Mình đã loại bỏ một số thông tin không nguồn trong bài. Mời bạn đề cử một ý khác phù hợp hơn. PNG hiện đang đề xuất chứ không phải từng đề xuất gia nhập ASEAN. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:26, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Mình đã đề xuất ở dưới. Bạn thấy được không? -- Symptoms 0912AD (thảo luận) 14:37, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Symptoms 0912AD Mình đã loại bỏ một số thông tin không nguồn trong bài. Mời bạn đề cử một ý khác phù hợp hơn. PNG hiện đang đề xuất chứ không phải từng đề xuất gia nhập ASEAN. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:26, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...Sri Lanka đang nỗ lực để gia nhập ASEAN, dù nằm ngoài phạm vi khu vực Đông Nam Á?
- ...một số quốc gia đang nỗ lực để gia nhập ASEAN dù nằm ngoài phạm vi khu vực Đông Nam Á?
- @Symptoms 0912AD: Bạn nghĩ sao? Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:42, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Vậy OK hơn. Ý bao tổng quát nhiều nước cùng lúc. -- Symptoms 0912AD (thảo luận) 14:43, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...từng được phong là Hòa Thạc Công chúa của nhà Thanh, Mục Khố Thập bị tước bỏ danh hiệu vì bênh vực và bao che cho con gái phạm tội?
- Nếu thiếu bài quá thì dùng tạm. Đây là pha cha mẹ bị con báo điển hình trong hoàng thất nhà Thanh thời kỳ đầu. ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 16:03, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Chấp nhận dẫn chứng Cỏ úa 蓝方 00:10, ngày 5 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Nếu thiếu bài quá thì dùng tạm. Đây là pha cha mẹ bị con báo điển hình trong hoàng thất nhà Thanh thời kỳ đầu. ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 16:03, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...nhà hoạt động Thinzar Shunlei Yi đã trốn trong rừng hơn một tháng và gia nhập một nhóm phiến quân sau cuộc đảo chính Myanmar năm 2021?
Đã kiểm tra theo nguồn. Xin nhờ bạn @TUIBAJAVE: check lại dịch thuật bài sau khi được hiệu đính. Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:16, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...Giáo sư Lê Duy Thước được coi là "ông tổ" ngành khoa học đất Việt Nam?
- @Vuhoangsonhn: Chú thích trong bài thiếu tên tác giả và ngày xuất bản. Mời bạn bổ sung vấn đề này Cỏ úa 蓝方 00:48, ngày 5 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Biheo2812: Đã bổ sung đầy đủ chú thích.--Hiếu Vũ 15:22, ngày 7 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Đã kiểm chứng nguồn – Cỏ úa 蓝方 20:32, ngày 7 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Biheo2812: Đã bổ sung đầy đủ chú thích.--Hiếu Vũ 15:22, ngày 7 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Vuhoangsonhn: Chú thích trong bài thiếu tên tác giả và ngày xuất bản. Mời bạn bổ sung vấn đề này Cỏ úa 蓝方 00:48, ngày 5 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ từng ghi nhận Michael Jackson và Whitney Houston là hai nghệ sĩ nhạc r&b bán chạy nhất thế kỷ 20?
@Mintu Martin: Vấn đề tương tự, nhiều đoạn văn không nguồn. Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:46, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Đã bổ sung nguồn cho một số đoạn. – Jimmy Blues ♪ 15:31, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
Đã kiểm chứng theo nguồn. Mình đã đối sánh một số thuật ngữ và các câu văn trong bài với bản gốc và thấy bài dịch ổn, theo mình là không có lỗi dịch thuật đáng kể. Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:30, ngày 8 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...Lucinda L. Combs là nữ giáo sĩ y khoa đầu tiên phục vụ ở Trung Quốc, đã thành lập bệnh viện phụ nữ đầu tiên của Bắc Kinh?
- BCB bên en vào năm 2020, hiện bên en là BVT. Cam kết chất lượng - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 16:37, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...không chỉ là nữ giáo sĩ y khoa đầu tiên phục vụ ở Trung Quốc, Lucinda L. Combs còn là người đã thành lập bệnh viện phụ nữ đầu tiên của Bắc Kinh?
- ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 16:50, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Ý kiến Dịch thuật không có vấn đề nhưng lối dịch hơi cứng. Cảm giác đọc đoạn văn có sự xuất hiện của một số cấu trúc của tiếng Anh nên hơi không trôi chảy lắm. Tuy không phải hiểu biết chuyên môn của mình, mình sẽ cố gắng dành thời gian đọc và viết lại sao cho nghe thuần Việt hơn. Cũng xin nhờ bạn @TUIBAJAVE: lưu ý vấn đề này và sửa lại, cả với bài Clara Stauffer. Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:36, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Lcsnes: Xin nhờ bạn check lại dịch thuật bài viết sau khi đã được hiệu đính. Trước mắt mình sẽ tạm duyệt bài và ý theo nguồn. Nguyenmy2302 (thảo luận) 17:03, ngày 8 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 và TUIBAJAVE: Chưa có thời gian nên mình chỉ mới xem & sửa được đoạn đầu, thấy có 2 vấn đề, vấn đề lớn là đây bài viết về một "giáo sĩ Tin Lành" nên có (nhiều) thuật ngữ "chuyên ngành" trong đạo và nghĩa có thể (hơi) khác thông thường, cần phải hiểu tương đối về bối cảnh và ngữ cảnh. Bạn có thể tham khảo Sổ Tay Thuật Ngữ Thần Học Anh-Việt (lưu ý không áp dụng cuốn này cho các bài Công giáo). Vấn đề còn lại là đôi khi bạn bị miss "keyword" nên bị chệch nghĩa, tùy câu mà có thể xa hay gần với nghĩa nguyên bản. Lcsnes (thảo luận) 03:10, ngày 9 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Lcsnes: Xin nhờ bạn check lại dịch thuật bài viết sau khi đã được hiệu đính. Trước mắt mình sẽ tạm duyệt bài và ý theo nguồn. Nguyenmy2302 (thảo luận) 17:03, ngày 8 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...Clara Stauffer là người phụ nữ duy nhất trong danh sách 104 thành viên Đức Quốc Xã ở Tây Ban Nha bị truy nã bởi Hội đồng Kiểm soát Đồng minh?
- BCB bên en ngày 24 tháng 4 vừa qua. Cam kết chất lượng - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 16:21, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Đã kiểm tra nguồn – Cỏ úa 蓝方 00:56, ngày 9 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Bài cần duyệt lại về văn phong, như mình đã nói trước đó tại bài Lucinda L. Combs bên dưới. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 11:43, ngày 9 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Đã kiểm tra nguồn – Cỏ úa 蓝方 00:56, ngày 9 tháng 6 năm 2023 (UTC)
Đã đọc lại và sửa một số chỗ diễn đạt. Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:25, ngày 10 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Nếu ai quan tâm có thể dịch bài Hội đồng Kiểm soát Đồng minh. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:54, ngày 10 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- ...năm 2009, Boy in da Corner của Dizzee Rascal từng được tạp chí NME bình chọn là album nhạc indie hay nhất mọi thời đại?
@Mintu Martin: Xin nhờ bạn phụ hiệu đính dịch thuật các bài này vì bạn là người có am hiểu nhất định ở mảng âm nhạc. Cảm ơn bạn rất nhiều ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 18:24, ngày 3 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Hình như bảo tớ hiệu đính bài do chính mình dịch thì có hơi kỳ á? :)) Mà bạn yên tâm bài nào tớ cũng dịch cẩn thận lắm, không có vấn đề gì đâu. – Jimmy Blues ♪ 05:45, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Sorry, do mình xem lịch sử bài Nhạc Indie thì thấy là do thành viên Linh Comer dịch nên mặc địch luôn hai bài còn lại cũng vậy. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:43, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Cũng là nick của tớ mà! :)) – Jimmy Blues ♪ 14:50, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Sorry, do mình xem lịch sử bài Nhạc Indie thì thấy là do thành viên Linh Comer dịch nên mặc địch luôn hai bài còn lại cũng vậy. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:43, ngày 4 tháng 6 năm 2023 (UTC)
@Mintu Martin: Như đã nêu từ tuần 22, bài Nhạc indie hiện thiếu nguồn cho những đoạn văn lớn, chiếm phần đáng kể trong bài, phiền bạn bổ sung thêm để làm giàu tính kiểm chứng bài viết. Bài Dizzee Rascal lỗi tệp âm thanh không tồn tại. Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:39, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Tôi đang tìm kiếm bổ sung nguồn cho bài, mà sao các tiêu chí tự dưng bạn làm gắt lên vậy, cứ như BVT ấy? Tôi nhớ anh DHN cũng đâu đến nỗi như thế? – Jimmy Blues ♪ 14:55, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Mintu Martin Nếu bạn bổ sung được thì càng tốt, mình không xem đây là bắt buộc nên mới không đặt bản mẫu DYK? trong phần phản hồi. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:02, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Tôi đã bổ sung một số nguồn cho bài, bạn check xem ổn chưa? – Jimmy Blues ♪ 15:21, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Mintu Martin Một lượng lớn thông tin không có nguồn. Tôi thấy yêu cầu thêm nguồn trước khi đưa nó lên trang chính là hoàn toàn hợp lý, ngay của DHN cũng sẽ như vậy, ai làm gì bạn mà kêu làm gắt lên? ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 15:02, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @NhacNy2412 Tôi chỉ thắc mắc thôi. Trước đây một số bài của tôi lên bản tin BCB (trừ những bài dịch GA, FA ra) thì nếu sót một vài đoạn không nguồn, anh DHN cũng chẳng làm khó tôi. Trứ nếu nguồn chú thích đầy đủ, gọn gàng sạch đẹp thì tôi đã đem bài đi tiến cử BVT/CL rồi. – Jimmy Blues ♪ 15:06, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Mintu Martin Mời bạn sửa/bổ sung nguồn vào các chú thích tại bài Nhạc indie. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 08:08, ngày 10 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Tôi đã xử lý. – Jimmy Blues ♪ 10:46, ngày 10 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Mintu Martin Mời bạn sửa/bổ sung nguồn vào các chú thích tại bài Nhạc indie. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 08:08, ngày 10 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @NhacNy2412 Tôi chỉ thắc mắc thôi. Trước đây một số bài của tôi lên bản tin BCB (trừ những bài dịch GA, FA ra) thì nếu sót một vài đoạn không nguồn, anh DHN cũng chẳng làm khó tôi. Trứ nếu nguồn chú thích đầy đủ, gọn gàng sạch đẹp thì tôi đã đem bài đi tiến cử BVT/CL rồi. – Jimmy Blues ♪ 15:06, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- @Mintu Martin Nếu bạn bổ sung được thì càng tốt, mình không xem đây là bắt buộc nên mới không đặt bản mẫu DYK? trong phần phản hồi. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:02, ngày 6 tháng 6 năm 2023 (UTC)
Đã kiểm tra Đã kiểm tra theo nguồn. Nguyenmy2302 (thảo luận) 08:07, ngày 10 tháng 6 năm 2023 (UTC)
- Đã kiểm chứng. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:50, ngày 10 tháng 6 năm 2023 (UTC)