Volga
Hoan nghênh
sửaXin chào Volga! | |||||
Wikipedia tiếng Việt đến nay đã có 1.294.071 bài, đó là kết quả đóng góp quý báu của rất nhiều thành viên trong Wikipedia, mà mọi người đều bắt đầu như bạn. Bạn đã khởi đầu rất tốt và mong rằng bạn sẽ mang đến những đóng góp có giá trị cho quyển bách khoa toàn thư của chúng ta. | |||||
Xin mời bạn giới thiệu về bản thân tại trang thành viên:Volga. | |||||
Mong bạn nhớ các nguyên tắc: |
Bạn có thể mạnh dạn: | ||||
Những chỉ dẫn có ích: các câu thường hỏi, cách viết bài mới, soạn thảo bài, trình bày bài, sách hướng dẫn. | |||||
Cuối cùng, mong bạn thử, đọc, hỏi rồi viết. Cảm ơn bạn và chúc bạn thành công! |
Quyền Moderator
sửaMời bạn tham gia thảo luận về quyền hạn của 1 Moderator ở đây. A l p h a m a Talk - Help 11:45, ngày 22 tháng 5 năm 2014 (UTC)
Nhờ
sửaBạn bổ sung Luật Đất đai (Việt Nam) nếu có thể. A l p h a m a Talk - Bot - Page 09:30, ngày 8 tháng 7 năm 2014 (UTC)
Bạn phát triển bài Chính sách "Tố Cộng Diệt Cộng" nhé. Rotave (thảo luận) 12:35, ngày 27 tháng 9 năm 2014 (UTC)
Global account
sửaHi Volga! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (thảo luận) 12:22, ngày 17 tháng 1 năm 2015 (UTC)
Bạn có tư liệu bài này xin đóng góp để hoàn chỉnh nội dung. A l p h a m a Talk - Bot - Page 15:52, ngày 20 tháng 5 năm 2015 (UTC)
Pháp 1940
sửaThú thật mình hơi thắc mắc với chi tiết quân Pháp chỉ tập trung được 1 đại đội xe tăng ngăn chặn Sư đoàn Thiết giáp 10 Đức ở Stonne. Theo bên WP tiếng Anh thì lực lượng Pháp tham chiến tại Stonne lên đến khoảng 3 đại đội và 1 tiểu đoàn lận cơ :-?--The Ultra-Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 10:22, ngày 11 tháng 6 năm 2015 (UTC)
- Uhm, vậy thì để bữa mình nào đọc kỹ lại nguồn Frieser về trận này. Đó là nguồn duy nhất viết chi tiết về trận đó trong tiếng Anh. Bên WP tiếng Anh gộp Stonne vào bài Sedan nhưng bên WP tiếng Pháp làm hẳn 1 bài cho trận Stonne là đúng, vì các hoạt động nằm gọn trong khuôn khổ trận Sedan rất đủ để làm thành 1 bài trong khi trận Stonne lại là 1 trận đánh ác liệt khác mà ko nằm hẳn trong khuôn khổ của Sedan. Khi nnào xong các bài dang dở mình cũng sẽ mở rộng cho bài Stonne.--The Ultra-Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 14:36, ngày 11 tháng 6 năm 2015 (UTC)
- Theo Friese thì trung đoàn Đức Bự và trung đoàn Thiết giáp 8 tấn công trước, chiếm Stonne lúc 08:00 (phù hợp với bảng danh sach 17 trận đánh của WP tiếng Anh). Chi tiết của WP tiếng Anh về mấy đại đội, tiểu đoàn Pháp nói trên dường như là về trận thứ 5 (12:00), quân Pháp tập trung mấy đơn vị đó giành lại được Stonne. Đúng là có chuyện 3 xe tăng bị bắn cháy nhưng chung cuộc trận đó là quân Pháp vẫn thắng. Ngoài ra trận Stonne phải đến ngày 25 tháng 5 mới hết chứ ko phải chỉ bao gồm 17 trận đánh con, và được coi là Verdun của năm 1940.--The Ultra-Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 14:56, ngày 11 tháng 6 năm 2015 (UTC)
Trận Sedan (1940)
sửaTheo bài trận Sedan (1940) thì trận đánh bao gồm các mũi vượt sông của Guderian ở Sedan, Reinhardt ở Montherme và Hoth ở Dinant. Tuy nhiên, cả en.wiki lẫn de.wiki và fr.wiki (ngôn ngữ của 3 nước lớn tham gia chiến dịch) đều thu hẹp khuôn khổ của trận đánh vào cuộc đột phá của Guderian ở Sedan, chưa kể bên fr.wiki còn có bài riêng về trận Montherme và trận Dinant (trận Dinant mình đã tìm được tương đối đủ tài liệu để viết nhưng trận Montherme ít tài liệu tiếng Anh nhắc đến quá). Thêm vào đó, 2 sư đoàn bộ binh 55 và 71 (Pháp) mà phần bố trí của bài Sedan (1940) đề cập tới cũng chỉ nằm gọn trong phạm vi đột phá của Guderian, và số tổn thất của quân Đức mà bài Sedan nêu ra cũng chính là tổn thất của quân đoàn Guderian. Cho nên theo mình trận Sedan (1940) cần được biên tập lại thành bài viết về cuộc đột phá phòng tuyến Meuse và gìn giữ đầu cầu Sedan của Guderian (giống bên en.wiki, nhưng ngắn hơn vì trận Stonne nên có bài riêng --> giống fr.wiki), trong khi trận Dinant nên có bài riêng còn các diễn biến ở Montherme sẽ được gộp vào bài Trận chiến nước Pháp và bài tiểu sử của Reinhardt. Bạn nghĩ sao về vấn đề này?--The Ultra-Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 03:34, ngày 25 tháng 6 năm 2015 (UTC)
- Cám ơn bạn, các tài liệu Âu-Mỹ viết khá nhiều về trận Dinant, mình tin là đủ để viết thành bài và mai kia mình sẽ bắt tay với nó luôn. Về trận Montherme thì mình ko biết tiếng Pháp nhưng đọc qua Google Translate thì thấy có mâu thuẫn với những gì mình đã đọc được, vì fr.wiki nói không quân Đức oanh tạc dữ dội vào các vị trí quân Pháp trong khi các tài liệu tiếng Anh cho rằng Reinhardt ko được không quân yểm trợ. Cũng dễ hiểu vì sao người Pháp có nhiều ý về trận này thôi, vì đây là 1 trong số ít những trận quân Pháp chống cự kiên cường, bền bỉ trong chiến dịch đó. Nhưng vì trận đánh ko để lại những bài học chiến thuật, chiến lược sinh động và ko khắc họa tài nghệ của các danh tướng nên các công trình nghiên cứu Anh-Mỹ ko quan tâm lắm. p/s Bài Arras (1940) được mình mở rộng hồi cuối năm ngoái rồi bạn. Các bài bên en.wiki nói về vai trò của pháo phòng không 88 ly hơi nhiều, thật ra pháo này đã được dùng để bắn cháy xe tăng từ thời nội chiến Tây Ban Nha rồi. Bài bên ta còn đề cập đến 1 nhân tố quan trọng khác, đó là hiệu quả của phong cách chỉ huy của Rommel trong việc chuyển bại thành thắng--The Ultra-Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 14:12, ngày 25 tháng 6 năm 2015 (UTC)
194=Wikipedia:Biểu quyết/Quy định gỡ công cụ Bảo quản viên== Mời bạn cho ý kiến tại biểu quyết này. Cảm ơn bạn. A l p h a m a Talk - Bot - Page 13:28, ngày 21 tháng 7 năm 2015 (UTC)
Pháp 1940
sửa- Về trận Dinant thì mình đã xong diễn biến trận đánh. Có lẽ nên thêm 1 phần ý nghĩa , trong đó nói sơ về những sự kiện ở Sedan, Montherme và sự khai thác thành quả của Sư đoàn Thiết giáp 7. Phần đó copy lại nội dung về Sư Thiết giáp 7 từ bài Trận chiến nước Pháp được ko bạn?
- Mình đã thu thập được 1 số tài liệu khá đủ ý về trận Monthermé, thực ra trận này chỉ có Sư Thiết giáp 6 tham chiến (chắc tại Sư Thiết giáp 8 bị kẹt trong rừng núi Ardennes nên chưa đến kịp). Xong trận Dinant có thể mình sẽ viết luôn bài đó.
--The Ultra-Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 13:33, ngày 1 tháng 8 năm 2015 (UTC)
Phần diễn biến Trận Monthermé có thể được chấm dứt chỉ trong buổi sáng ngày 15 tháng 5, khi Sư Thiết giáp 6 của Kempf bứt phá và tiêu diệt Bán Lữ đoàn 42. Còn phần khai thác chiến quả thì đó chính là việc Kempf tiến thần tốc tới Montcornet ngay trong ngày 15 tháng 5 và bẻ đôi Sư Thiết giáp 2 Pháp. Theo nhiều tài liệu thì mũi tiến công của Kempf đạt tốc độ ấn tượng nhất trong ngày.--The Ultra-Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 01:30, ngày 5 tháng 8 năm 2015 (UTC)
Chiến dịch Battleaxe
sửaMình từng có dự định viết bài này vì đây là chiến thắng đầu tay của Rommel trên cương vị Thủ trưởng Quân đoàn Bắc Phi, nhưng bây h mình có nhiều việc bận nên có thể ko tham gia WP trong 1 thời gian dài. Nếu bạn có thời gian, phiền bạn mở rộng và hoàn chỉnh phần mình đã soạn trong thành viên:Ti2008/nháp về Battleaxe nhé. Còn nếu cũng bận rộn thì khỏi, hoặc giao cho ng khác trong dự án WWII cũng đc. Cám ơn.--The Ultra-Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 12:46, ngày 12 tháng 12 năm 2015 (UTC)
Dự án phát sinh thể loại bán tự động
sửaMời bạn cho ý kiến ở Thảo luận Wikipedia:Dự án/Phát sinh thể loại bán tự động. Cảm ơn bạn.Alphama (thảo luận · đóng góp)
Mời tham gia biểu quyết
sửaMời bạn tham gia biểu quyết về việc thay đổi quy định bài viết tốt tại Wikipedia:Biểu quyết/Thay đổi quy định BVT và cách viết tên tiếng Việt tại Wikipedia:Biểu quyết/Cách viết tên tiếng Việt của những người gốc Việt tại Wikipedia tiếng Việt
Mời tham gia ý kiến
sửaChào bạn,
Mời bạn tham gia các thảo luận về tên thể loại ở Wikipedia tại dự án Phát sinh thể loại bán tự động. Ý kiến của bạn rất quan trọng đến dự án này cũng như quá trình xây dựng thể loại tự động của Wikipedia nhằm nâng cao chất lượng dự án lâu dài. Cảm ơn bạn! Bot gửi lời mời thay cho Alphama (thảo luận · đóng góp). AlphamaBot4 (thảo luận) 04:38, ngày 17 tháng 7 năm 2016 (UTC)
Mời bạn tham gia ý kiến với tôi ở [1], cần phải làm các BQV rõ việc thêm thắt này, không thể để tái diễn ở một bài quan trọng đượcQuangthoai (thảo luận) 12:48, ngày 25 tháng 1 năm 2017 (UTC)
Thư mời tham gia các biểu quyết, thảo luận mở đầu năm 2017
sửaChào bạn,
Wikipedia Tiếng Việt năm 2017 có 1 số thay đổi về mặt nhân sự và quy định. Trân trọng mời bạn tham gia các biểu quyết sau:
- Wikipedia:Biểu quyết chọn bảo quản viên
- Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên
- Wikipedia:Thảo luận/Sửa quy trình đề cử bài viết chọn lọc
Xin cảm ơn trước vì sự quan tâm và tham gia của bạn.
Thành thật xin lỗi nếu tin nhắn làm phiền bạn hoặc trùng lặp với các lời mời trước đó.
AlphamaBot4 (thảo luận) 13:33, ngày 9 tháng 2 năm 2017 (UTC)
Thư mời tham gia Chiến lược phong trào Wikipedia tiếng Việt 2017
sửaTrân trọng mời bạn tham gia Chiến lược phong trào Wikipedia tiếng Việt 2017. Xin cảm ơn!
Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết xoá bài
sửaHello, bạn vẫn khỏe chứ. Trân trọng mời bạn tham gia Wikipedia:Biểu quyết xoá bài. Xin cảm ơn!
Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên
sửaTrân trọng mời bạn tham gia Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên. Xin cảm ơn!
Thư mời tham gia các hoạt động tháng 05/2018
sửaChào bạn, bạn vẫn khỏe chứ? Trân trọng mời bạn tham gia các hoạt động:
Chúng tôi rất mong muốn lắng nghe ý kiến của bạn. Xin cảm ơn!
Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết bất tín nhiệm bảo quản viên
sửaChào bạn, trân trọng mời bạn tham gia Wikipedia:Biểu quyết bất tín nhiệm bảo quản viên. Ý kiến của bạn rất quan trọng với sự phát triển bền vững của dự án Wikipedia tiếng Việt. Xin cảm ơn! Alphama (thảo luận · đóng góp)
Thư mời tham gia biểu quyết các thành viên quản trị Wikipedia tiếng Việt
sửaChào bạn, trân trọng mời bạn tham gia một số biểu quyết:
- Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên/Q.Khải
- Wikipedia:Biểu quyết chọn kiểm định viên/ThiênĐế98
- Wikipedia:Biểu quyết/Bổ sung quy định Chống rối
Ý kiến của bạn rất quan trọng với sự phát triển bền vững của dự án Wikipedia tiếng Việt. Xin cảm ơn! Alphama (thảo luận · đóng góp)
Thư mời tham gia các biểu quyết
sửaChào bạn, bạn khỏe không? Hiện nay có 2 biểu quyết ở Wikipedia. Trong đó biểu quyết Wikipedia:Biểu quyết/Sửa đổi Quy chế biểu quyết có tính quan trọng, ảnh hưởng đến cách hoạt động của dự án, mong bạn bớt chút thời gian để tham gia và nêu quan điểm của bạn.
- Wikipedia:Biểu quyết/Sửa đổi Quy chế biểu quyết
- Wikipedia:Thảo luận/Đề xuất áp dụng quyền Giám sát viên tại Wikipedia tiếng Việt
Tôi mong muốn lắng nghe ý kiến và quan điểm của bạn về các biểu quyết trên. Chúc bạn sức khỏe và nhiều niềm vui khi tham gia đóng góp tại Wikipedia. AlphamaBot2 (thảo luận) 23:25, ngày 16 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Thư mời tham gia biểu quyết nhân sự
sửaChào bạn, Wikipedia Tiếng Việt hiện nay đã có hơn 1.2 triệu bài vì vậy cần thiết phải có đội ngũ nhân sự mới để quản lý nội dung cũng như đánh giá lại năng lực các BQV cũ. Mời bạn tham gia các biểu quyết tại:
Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết bất tín nhiệm bảo quản viên
sửaChào bạn, trân trọng mời bạn tham gia biểu quyết bất tín nhiệm bảo quản viên ở:
Một số lưu ý:
- Bạn tham khảo quy định Wikipedia:Biểu quyết bất tín nhiệm bảo quản viên để xem cách thức bầu và xem bạn đã hợp lệ để bỏ phiếu hay chưa. Nếu chưa, bạn được hoan nghênh nêu ý kiến ở phần Ý kiến.
- Nếu bạn không muốn nhận thư mời này, xin xóa tên ở Thành viên:Alphama/Danh sách thư mời.
Mọi ý kiến của bạn đều được chào mừng và là 1 nội dung quý giá để phát triển dự án Wikipedia Tiếng Việt.Trân trọng!
Liên hệ nếu có thắc mắc: Alphama (thảo luận · đóng góp), Bot thay mặt: AlphamaBot (thảo luận) 22:08, ngày 3 tháng 9 năm 2020 (UTC)
Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết
sửaChào bạn, trân trọng mời bạn tham gia một số biểu quyết:
- Wikipedia:Biểu quyết/Tiêu chí áp dụng cho công cụ Content Translation
- Wikipedia:Biểu quyết/Thời gian biểu quyết ở Wikipedia Tiếng Việt
Một số lưu ý:
- Bạn tham khảo quy định Wikipedia:Biểu quyết để xem cách thức bầu và xem bạn đã hợp lệ bầu cử bỏ phiếu hay chưa. Nếu chưa, bạn được hoan nghênh nêu ý kiến ở phần Ý kiến.
- Nếu bạn không muốn nhận thư mời này, xin xóa tên ở Thành viên:Alphama/Danh sách thư mời.
Mọi ý kiến của bạn đều được chào mừng và là 1 nội dung quý giá để phát triển dự án Wikipedia Tiếng Việt. Trân trọng!
Liên hệ nếu có thắc mắc: Alphama (thảo luận · đóng góp), Bot thay mặt: AlphamaBot (thảo luận) 05:45, ngày 13 tháng 9 năm 2020 (UTC)
Thư mời tham gia một số biểu quyết ở Wikipedia tiếng Việt
sửaNăm 2020, nhân dịp mọi người có thời gian rảnh rỗi hơn vì ảnh hưởng của đại dịch COVID-19. Vì vậy, xin phép mời bạn tham gia một số biểu quyết. Dẫu biết rằng có thể bạn không thích tham gia biểu quyết, tuy nhiên hiện nay dự án chúng ta có nhiều biến chuyển, tôi hi vọng lắng nghe được ý kiến của bạn để giúp dự án ngày càng phát triển hơn. Một số biểu quyết bạn có thể tham gia:
- Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên/Buiquangtu
- Wikipedia:Biểu quyết/Sửa đổi, bổ sung một số quy định trong Quy chế biểu quyết
- Wikipedia:Biểu quyết/Phương án đối với quản trị viên có hai ba sửa đổi mỗi năm
- Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên/Nothing I Can't
Nếu bạn không muốn nhận thư mời này, xin xóa tên ở Thành viên:Alphama/Danh sách thư mời. Mọi ý kiến của bạn đều được chào mừng và là 1 nội dung quý giá để phát triển dự án Wikipedia Tiếng Việt. Trân trọng!
Liên hệ nếu có thắc mắc: Alphama (thảo luận · đóng góp), Bot thay mặt: AlphamaBot (thảo luận) 00:56, ngày 24 tháng 9 năm 2020 (UTC)
Xin vui lòng kiểm tra email của bạn
sửaXin chào Volga: Xin vui lòng kiểm tra email của bạn! Chủ đề: "The Community Insights survey is coming!" Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi email tới surveys@wikimedia.org.
(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)
Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.
MediaWiki message delivery (thảo luận) 18:30, ngày 25 tháng 9 năm 2020 (UTC)
Thư mời tham gia biểu quyết tháng 10/2020
sửaChào bạn mời bạn tham gia một số biểu quyết tháng 10/2020:
- Wikipedia:Biểu quyết bất tín nhiệm bảo quản viên
- Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên
- Wikipedia:Biểu quyết chọn bảo quản viên
- Wikipedia:Biểu quyết (đang diễn ra)
Nếu bạn không muốn nhận thư mời này, xin xóa tên ở Thành viên:Alphama/Danh sách thư mời. Mọi ý kiến của bạn đều được chào mừng và là 1 nội dung quý giá để phát triển dự án Wikipedia Tiếng Việt. Trân trọng!
Liên hệ nếu có thắc mắc: Alphama (thảo luận · đóng góp), Bot thay mặt: AlphamaBot (thảo luận) 20:46, ngày 13 tháng 10 năm 2020 (UTC)
Thư mời tham gia biểu quyết tháng 1 năm 2021
sửaChào bạn mời bạn tham gia một số biểu quyết tháng 1 năm 2021:
- Wikipedia:Biểu quyết/Tiêu chí áp dụng cho công cụ Content Translation 2
- Wikipedia:Biểu quyết/Viết hoa hay không viết hoa chữ Nhà khi gọi tên triều đại
Nếu bạn không muốn nhận thư mời này, xin xóa tên ở Thành viên:Alphama/Danh sách thư mời. Mọi ý kiến của bạn đều được chào mừng và là 1 nội dung quý giá để phát triển dự án Wikipedia Tiếng Việt. Trân trọng!
Liên hệ nếu có thắc mắc: Alphama (thảo luận · đóng góp), Bot thay mặt: AlphamaBot (thảo luận) 09:35, ngày 19 tháng 1 năm 2021 (UTC)
Cố vấn
sửaChào bạn, nếu bạn có hứng thú, mời bạn đăng ký trở thành cố vấn cho các thành viên mới của Wikipedia tại Wikipedia:Dự án Phát triển cộng đồng/Danh sách thành viên cố vấn. AlphamaBot (thảo luận) 16:33, ngày 13 tháng 3 năm 2021 (UTC)
Thư mời tham gia các biểu quyết, thảo luận tìm đồng thuận
sửaChào bạn, trân trọng mời tham gia:
- Biểu quyết Wikipedia:Biểu quyết/Cập nhật tiêu chí xóa nhanh ở dự án Wikipedia tiếng Việt.
- Thảo luận tìm đồng thuận Thảo luận Wikipedia:Chủ đề#Tên bài.
Nếu bạn không muốn nhận thư mời, bạn có thể gỡ tên mình ở Thành viên:Alphama/Danh sách thư mời. Cảm ơn bạn! Bot thay mặt Alphama. AlphamaBot (thảo luận) 11:42, ngày 31 tháng 3 năm 2021 (UTC)
Thư mời tham gia các biểu quyết, thảo luận tìm đồng thuận
sửaChào bạn, trân trọng mời tham gia:
- Biểu quyết Wikipedia:Biểu quyết/Cập nhật tiêu chí xóa nhanh ở dự án Wikipedia tiếng Việt.
- Thảo luận tìm đồng thuận Thảo luận Wikipedia:Chủ đề#Tên bài.
Ý kiến của bạn hết sức quan trọng cho việc phát triển dự án Wikipedia tiếng Việt. Chúng tôi rất mong muốn bạn tham gia và cho ý kiến của mình ở các thảo luận/biểu quyết này.
Nếu bạn không muốn nhận thư mời, bạn có thể gỡ tên mình ở Thành viên:Alphama/Danh sách thư mời. Cảm ơn bạn! Bot thay mặt Alphama. AlphamaBot (thảo luận) 09:00, ngày 15 tháng 4 năm 2021 (UTC)
Thư mời tham gia các biểu quyết, thảo luận
sửaXin chào, mời bạn tham gia:
- Biểu quyết Wikipedia:Biểu quyết/Cập nhật quy định Vô hiệu lá phiếu.
- Biểu quyết Wikipedia:Biểu quyết chọn bảo quản viên/Nguyentrongphu.
Ý kiến của bạn hết sức quan trọng cho việc phát triển dự án Wikipedia tiếng Việt. Chúng tôi rất mong muốn bạn tham gia và cho ý kiến của mình ở các thảo luận/biểu quyết này.
Nếu bạn không muốn nhận thư mời, bạn có thể gỡ tên mình ở Thành viên:Alphama/Danh sách thư mời. Cảm ơn bạn! Bot thay mặt Alphama. AlphamaBot (thảo luận) 10:02, ngày 15 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Mời bạn tham gia một cuộc biểu quyết quan trọng và sẽ có ảnh hưởng lớn lẫn lâu dài tới dự án. Xin cảm ơn! SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 05:33, ngày 12 tháng 12 năm 2021 (UTC)