Wikipedia

Danh sách nghệ sĩ được vinh danh tại Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll

bài viết danh sách Wikimedia
(Đổi hướng từ Danh sách Rock and Roll Hall of Fame)

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll thành lập năm 1986 tại Cleveland, Ohio, Hoa Kỳ nhằm vinh danh các nghệ sĩ, nhóm nhạc, nhà sản xuất âm nhạc và các nhân vật khác đã có ảnh hưởng sâu sắc tới nền công nghiệp âm nhạc nói chung và thể loại nhạc rock and roll nói riêng.[1] Ban đầu, danh sách này bao gồm 4 hạng mục chính: "Nghệ sĩ trình diễn" (ca sĩ đơn hoặc nhóm nhạc), "Nhân vật không phải nghệ sĩ trình diễn", "Nghệ sĩ có ảnh hưởng sớm" và "Thành tựu trọn đời". Từ năm 2000, một hạng mục mới được thêm vào danh sách là "Người hỗ trợ" ("Sideman").

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

"Nghệ sĩ trình diễn" là hạng mục duy nhất bầu chọn liên tục từ năm 1986 đến nay. Nghệ sĩ đủ điều kiện bổ nhiệm trong hạng mục này phải có 25 năm hoạt động sau khi phát hành đĩa thu âm đầu tay.[2] Để ghi danh, một nghệ sĩ phải được đề cử bởi một hội đồng tuyển chọn, sàng lọc từ khắp nơi cho đến khi chỉ còn từ 9 đến 12 đề cử. Phiếu được gửi đến 600 "chuyên gia nhạc rock", những người thẩm định các đề cử và bầu chọn cho những ai xứng đáng. Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận. Vào năm 2010, có năm người được ghi danh. Những hạng mục còn lại do các hội đồng đặc biệt chọn lọc.[2] Tính đến năm 2017, những cái tên mới sẽ được vinh danh trong một buổi lễ thường niên diễn ra luân phiên ở New York và thành phố Đại sảnh Danh vọng tại Cleveland; trước đây, buổi lễ này tổ chức xoay quanh giữa Cleveland, New York và Los Angeles.[3]

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll vấp phải nhiều chỉ trích vì cho rằng quá trình bầu chọn bị điểu khiển bởi một số ít cá nhân,[4] việc đề cử quá nhiều nghệ sĩ thuộc các dòng nhạc không thực sự rock[5] trong khi nhiều nghệ sĩ thuộc các dòng nhạc rock thực sự lại bị bỏ qua[6] và vinh danh nhiều nhóm không đạt được lượng phiếu cao.[7] Những thành viên còn lại của nhóm nhạc punk rock Sex Pistols khi biết tin họ được bầu vào danh sách năm 2006 đã từ chối tham dự buổi lễ, gọi Đại sảnh chỉ là thứ phù phiếm vớ vẩn ("piss stain").[a]

Danh sách

sửa

Nghệ sĩ trình diễn

sửa

Hạng mục "Nghệ sĩ trình diễn" vinh danh các nghệ sĩ thu âm và nhóm nhạc "có ảnh hưởng sâu sắc tới nền công nghiệp âm nhạc nói chung và thể loại nhạc rock and roll nói riêng."[2] Nghệ sĩ đủ điều kiện bổ nhiệm trong hạng mục này phải có 25 năm hoạt động sau khi phát hành đĩa thu âm đầu tay.[2] Để ghi danh, một nghệ sĩ phải được đề cử bởi một hội đồng tuyển chọn, sàng lọc từ khắp nơi cho đến khi chỉ còn từ 9 đến 12 đề cử. Phiếu được gửi đến 600 "chuyên gia nhạc rock", những người thẩm định các đề cử và bầu chọn cho những ai xứng đáng. Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận. Vào năm 2010, có năm người được ghi danh. Những hạng mục còn lại do các hội đồng đặc biệt chọn lọc.[2] Vào năm 2012, 6 ban nhạc được bổ nhiệm trong hạng mục này bởi một nhóm bầu chọn đặc biệt, dựa theo tính chất gây tranh cãi khi ban nhạc bị bỏ qua trong lúc ca sĩ chính của họ được vinh danh. Terry Stewart, một thành viên của ủy ban bầu chọn, chia sẻ rằng "Có rất nhiều tranh luận về vấn đề này [...] Luôn có tranh cãi tại sao nhóm nhạc không được nhắc đến khi ca sĩ chính bước lên bục công nhận. Thật lòng mà nói, chẳng ai có thể lý giải câu hỏi trên – cũng đã lâu lắm rồi... Chúng tôi quyết định họp mặt như một tổ chức và nhìn nhận vấn đề này. Đây chính là kết quả."[8]

Thập niên 1980

sửa
Năm Ảnh Nghệ sĩ Những thành viên được tiến cử Người tiến cử[9]
1986   Chuck Berry — Keith Richards[N2]
  James Brown — Steve Winwood[N2]
  Ray Charles — Quincy Jones[N2]
  Sam Cooke — Herb Alpert[N2]
  Fats Domino — Billy Joel[N2]
  The Everly Brothers Bao gồm Don Everly và Phil Everly.[10] Neil Young[N2]
  Buddy Holly — John Fogerty[N2]
  Jerry Lee Lewis — Hank Williams Jr.
  Little Richard — Roberta Flack
  Elvis Presley — Julian và Sean Lennon
1987   The Coasters Bao gồm Carl Gardner, Cornell Gunter, Billy Guy và Will "Dub" Jones.[11] Lester Sill
  Eddie Cochran — Mick Jones
  Bo Diddley — ZZ Top[N2]
  Aretha Franklin — Keith Richards[N2]
  Marvin Gaye — Nick Ashford và Valerie Simpson
  Bill Haley — Chuck Berry[N3]
  B.B. King — Sting[N2]
  Clyde McPhatter — Ben E. King[N2]
  Ricky Nelson — John Fogerty[N2]
  Roy Orbison — Bruce Springsteen[N2]
— Carl Perkins — Sam Phillips[N3]
  Smokey Robinson — Daryl Hall[N2] và John Oates[N2]
  Big Joe Turner — Doc Pomus[N2]
  Muddy Waters — Paul Butterfield[N2]
  Jackie Wilson — Peter Wolf
1988   The Beach Boys Bao gồm Al Jardine, Mike Love, Brian Wilson, Carl Wilson và Dennis Wilson.[12] Elton John[N2]
  The Beatles Bao gồm George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr.[13] Mick Jagger[N2]
  The Drifters Bao gồm Ben E. King, Rudy Lewis, Clyde McPhatter, Johnny Moore, Bill Pinkney, Charlie Thomas và Gerhart Thrasher.[14] Billy Joel[N2]
  Bob Dylan — Bruce Springsteen[N2]
  The Supremes Bao gồm Florence Ballard, Diana Ross và Mary Wilson.[15] Little Richard[N3]
1989   Dion — Lou Reed[N2]
  Otis Redding — Little Richard[N3]
  The Rolling Stones Bao gồm Mick Jagger, Brian Jones, Keith Richards, Ian Stewart, Mick Taylor, Charlie Watts, Ronnie Wood và Bill Wyman.[16] Pete Townshend[N2]
  The Temptations Bao gồm Dennis Edwards, Melvin Franklin, Eddie Kendricks, David Ruffin, Otis Williams và Paul Williams.[17] Daryl Hall[N2] và John Oates[N2]
  Stevie Wonder — Paul Simon[N2]

Thập niên 1990

sửa
Năm Ảnh Nghệ sĩ Những thành viên được tiến cử Người tiến cử[9]
1990 — Hank Ballard — Boz Scaggs
  Bobby Darin — Paul Anka
  The Four Seasons Bao gồm Tom DeVito, Bob Gaudio, Nick Massi và Frankie Valli.[18] Bob Crewe
  Four Tops Bao gồm Renaldo "Obie" Benson, Abdul "Duke" Fakir, Lawrence Payton và Levi Stubbs.[19] Stevie Wonder[N3]
  The Kinks Bao gồm Mick Avory, Dave Davies, Ray Davies và Pete Quaife.[20] Graham Nash[N2]
— The Platters Bao gồm David Lynch, Herb Reed, Paul Robi, Zola Taylor và Tony Williams.[21] Phil Spector[N3]
  Simon & Garfunkel Bao gồm Paul Simon và Art Garfunkel.[22] James Taylor[N2]
  The Who Bao gồm Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon và Pete Townshend.[23] U2[N2]
1991   LaVern Baker — Chaka Khan
— The Byrds Bao gồm Gene Clark, Michael Clarke, David Crosby, Chris Hillman và Roger McGuinn.[24] Don Henley[N2]
  John Lee Hooker — Bonnie Raitt[N2]
— The Impressions Bao gồm Arthur Brooks, Richard Brooks, Jerry Butler, Fred Cash, Sam Gooden và Curtis Mayfield.[25] Tracy Chapman
— Wilson Pickett — Bobby Brown
— Jimmy Reed — ZZ Top[N2]
  Ike & Tina Turner Bao gồm Ike Turner và Tina Turner.[26] Phil Spector[N3]
1992   Bobby "Blue" Bland — B.B. King[N3]
  Booker T. & the M.G.'s Bao gồm Booker T. Jones, Steve Cropper, Donald "Duck" Dunn, Al Jackson, Jr. và Lewie Steinberg.[27] Jim Stewart
  Johnny Cash — Lyle Lovett
— The Isley Brothers Bao gồm Ernie Isley, Marvin Isley, O'Kelly Isley, Jr., Ronald Isley, Rudolph Isley và Chris Jasper.[28] Little Richard[N3]
  The Jimi Hendrix Experience Bao gồm Jimi Hendrix, Mitch Mitchell và Noel Redding.[29] Neil Young[N2]
  Sam & Dave Bao gồm Sam Moore và Dave Prater.[30] Billy Joel[N2]
  The Yardbirds Bao gồm Jeff Beck, Eric Clapton, Chris Dreja, Jim McCarty, Jimmy Page, Keith Relf và Paul Samwell-Smith.[31] The Edge[N2]
1993   Ruth Brown — Bonnie Raitt[N2]
  Cream Bao gồm Ginger Baker, Jack Bruce và Eric Clapton.[32] ZZ Top[N2]
  Creedence Clearwater Revival Bao gồm Doug Clifford, Stu Cook, John Fogerty và Tom Fogerty.[33] Bruce Springsteen[N2]
  The Doors Bao gồm John Densmore, Robby Krieger, Ray Manzarek và Jim Morrison.[34] Eddie Vedder[N2]
  Frankie Lymon & The Teenagers Bao gồm Sherman Garnes, Frankie Lymon, Jimmy Merchant, Joe Negroni và Herman Santiago[35] Boyz II Men
  Etta James — k.d. lang
  Van Morrison — Robbie Robertson[N2]
— Sly and the Family Stone Bao gồm Gregg Errico, Larry Graham, Jerry Martini, Cynthia Robinson, Freddie Stone, Rosie Stone và Sly Stone.[36] George Clinton[N2]
1994   The Animals Bao gồm Eric Burdon, Chas Chandler, Alan Price, John Steel và Hilton Valentine.[37] Dave Pirner
  The Band Bao gồm Rick Danko, Levon Helm, Garth Hudson, Richard Manuel và Robbie Robertson.[38] Eric Clapton[N3]
  Duane Eddy — Mick Jones
  Grateful Dead Bao gồm Tom Constanten, Jerry Garcia, Donna Jean Godchaux, Keith Godchaux, Mickey Hart, Robert Hunter, Bill Kreutzmann, Phil Lesh, Ron McKernan, Brent Mydland, Bob Weir và Vince Welnick.[39] Bruce Hornsby
  Elton John — Axl Rose[N2]
  John Lennon — Paul McCartney[N3]
  Bob Marley — Bono[N2]
  Rod Stewart — Jeff Beck[N3]
1995   The Allman Brothers Band Bao gồm Duane Allman, Gregg Allman, Dickey Betts, Jai Johanny Johanson, Berry Oakley và Butch Trucks.[40] Willie Nelson
  Al Green — Natalie Cole
  Janis Joplin — Melissa Etheridge
  Led Zeppelin Bao gồm John Bonham, John Paul Jones, Jimmy Page và Robert Plant[41] Steven Tyler[N2] và Joe Perry[N2]
  Martha and the Vandellas Bao gồm Martha Reeves, Rosalind Ashford, Betty Kelly, Lois Reeves và Annette Beard.[42] Fred Schneider và Kate Pierson
  Neil Young — Eddie Vedder[N2]
  Frank Zappa — Lou Reed[N2]
1996   David Bowie — Madonna[N2] và David Byrne[N2]
  Gladys Knight & the Pips Bao gồm William Guest, Gladys Knight, Merald "Bubba" Knight và Edward Patten.[43] Mariah Carey
— Jefferson Airplane Bao gồm Marty Balin, Jack Casady, Spencer Dryden, Paul Kantner, Jorma Kaukonen và Grace Slick.[44] Mickey Hart[N3] and Phil Lesh[N3]
— Little Willie John — Stevie Wonder[N3]
Pink Floyd Bao gồm Syd Barrett, David Gilmour, Nick Mason, Roger Waters và Rick Wright.[45] Billy Corgan
  The Shirelles Bao gồm Shirley Alston Reeves, Addie Harris, Doris Kenner-Jackson và Beverly Lee.[46] Merry Clayton, Marianne Faithfull và Darlene Love[N2]
  The Velvet Underground Bao gồm John Cale, Sterling Morrison, Lou Reed và Maureen Tucker.[47] Patti Smith[N2]
1997   Bee Gees Bao gồm Barry Gibb, Maurice Gibb và Robin Gibb.[48] Brian Wilson[N3]
— Buffalo Springfield Bao gồm Richie Furay, Dewey Martin, Bruce Palmer, Stephen Stills và Neil Young.[49] Tom Petty[N2]
  Crosby, Stills & Nash Bao gồm David Crosby, Graham Nash và Stephen Stills.[50] James Taylor[N2]
  The Jackson 5 Bao gồm Jackie Jackson, Jermaine Jackson, Marlon Jackson, Michael Jackson và Tito Jackson.[51] Diana Ross[N3]
  Joni Mitchell — Shawn Colvin
  Parliament-Funkadelic Bao gồm Jerome Brailey, George Clinton, Bootsy Collins, Raymond Davis, Tiki Fulwood, Glen Goins, Michael Hampton, Fuzzy Haskins, Eddie Hazel, Walter Morrison, Cordell Mosson, William "Billy Bass" Nelson, Garry Shider, Calvin Simon, Grady Thomas và Bernie Worrell.[52] Prince[N2]
  The Rascals Bao gồm Eddie Brigati, Felix Cavaliere, Gene Cornish và Dino Danelli.[53] Steven Van Zandt[N2]
1998   Eagles Bao gồm Don Felder, Glenn Frey, Don Henley, Bernie Leadon, Randy Meisner, Timothy B. Schmit và Joe Walsh.[54] Jimmy Buffett
  Fleetwood Mac Bao gồm Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood, Peter Green, Danny Kirwan, Christine McVie, John McVie, Stevie Nicks và Jeremy Spencer.[55] Sheryl Crow
  The Mamas & the Papas Bao gồm Denny Doherty, Cass Elliot, John Phillips và Michelle Phillips.[56] Shania Twain
  Lloyd Price — Tony Rich
  Santana Bao gồm Jose Chepito Areas, David Brown, Mike Carabello, Gregg Rolie, Carlos Santana và Michael Shrieve.[57] John Popper
— Gene Vincent — John Fogerty[N3]
1999   Billy Joel — Ray Charles[N3]
  Curtis Mayfield — Sean Combs
  Paul McCartney — Neil Young[N3]
  Del Shannon — Art Alexakis
  Dusty Springfield — Elton John[N3]
  Bruce Springsteen — Bono[N2]
  The Staple Singers Bao gồm Cleotha Staples, Mavis Staples, Pervis Staples, Pops Staples và Yvonne Staples.[58] Lauryn Hill

Thập niên 2000

sửa
Năm Ảnh Nghệ sĩ Những thành viên được tiến cử Người tiến cử[9]
2000   Eric Clapton — Robbie Robertson[N3]
  Earth, Wind & Fire Bao gồm Philip Bailey, Larry Dunn, Johnny Graham, Ralph Johnson, Al McKay, Fred White, Maurice White, Verdine White và Andrew Woolfolk.[59] Lil Kim
  The Lovin' Spoonful Bao gồm Steve Boone, Joe Butler, John Sebastian và Zal Yanovsky.[59] John Mellencamp[N2]
  The Moonglows Bao gồm Prentiss Barnes, Harvey Fuqua, Peter Graves, Billy Johnson và Bobby Lester.[59] Paul Simon[N3]
  Bonnie Raitt — Melissa Etheridge
  James Taylor — Paul McCartney[N3]
2001   Aerosmith Bao gồm Tom Hamilton, Joey Kramer, Joe Perry, Steven Tyler và Brad Whitford.[60] Kid Rock
  Solomon Burke — Mary J. Blige
— The Flamingos Bao gồm Jake Carey, Zeke Carey, Johnny Carter, Tommy Hunt, Terry "Buzzy" Johnson, Sollie McElroy, Nate Nelson và Paul Wilson.[61] Frankie Valli[N3]
  Michael Jackson — NSYNC
  Queen Bao gồm John Deacon, Brian May, Freddie Mercury và Roger Taylor.[62] Dave Grohl[N2] và Taylor Hawkins
  Paul Simon — Marc Anthony
  Steely Dan Bao gồm Walter Becker và Donald Fagen.[63] Moby
Ritchie Valens — Ricky Martin
2002   Isaac Hayes — Alicia Keys
  Brenda Lee — Jewel
  Tom Petty and the Heartbreakers Bao gồm Tom Petty, Ron Blair, Mike Campbell, Howie Epstein, Stan Lynch và Benmont Tench.[64] Jakob Dylan
  Gene Pitney — Darlene Love[N2]
  Ramones Bao gồm Dee Dee Ramone, Joey Ramone, Johnny Ramone, Marky Ramone và Tommy Ramone.[65] Eddie Vedder[N2]
  Talking Heads Bao gồm David Byrne, Chris Frantz, Jerry Harrison và Tina Weymouth.[66] Anthony Kiedis[N2]
  AC/DC Bao gồm Brian Johnson, Phil Rudd, Bon Scott, Cliff Williams, Angus Young và Malcolm Young.[67] Steven Tyler[N3]
  The Clash Bao gồm Terry Chimes, Topper Headon, Mick Jones, Paul Simonon và Joe Strummer.[68] The Edge[N2] và Tom Morello
  Elvis Costello & the Attractions Bao gồm Elvis Costello, Steve Nieve, Bruce Thomas và Pete Thomas.[69] Elton John[N3]
  The Police Bao gồm Stewart Copeland, Sting và Andy Summers.[70] Gwen Stefani
  The Righteous Brothers Bao gồm Bobby Hatfield và Bill Medley.[71] Billy Joel[N3]
2004   Jackson Browne — Bruce Springsteen[N3]
  The Dells Bao gồm Verne Allison, Chuck Barksdale, Johnny Carter, Johnny Funches, Marvin Junior, and Michael McGill.[72] Robert Townsend
  George Harrison — Tom Petty[N3] và Jeff Lynne[N2]
  Prince — Outkast và Alicia Keys
  Bob Seger — Kid Rock
  Traffic Bao gồm Jim Capaldi, Dave Mason, Steve Winwood và Chris Wood.[73] Dave Matthews
  ZZ Top Bao gồm Frank Beard, Billy Gibbons và Dusty Hill.[74] Keith Richards[N3]
2005   Buddy Guy — Eric Clapton[N3] và B.B. King[N3]
  The O'Jays Bao gồm Eddie Levert, Bobby Massey, William Powell, Sammy Strain và Walter Williams.[75] Justin Timberlake
  Pretenders Bao gồm Martin Chambers, Pete Farndon, James Honeyman-Scott và Chrissie Hynde.[76] Neil Young[N3]
  Percy Sledge — Rod Stewart[N3]
  U2 Bao gồm Bono, Adam Clayton, The Edge và Larry Mullen, Jr..[77] Bruce Springsteen[N3]
2006   Black Sabbath Bao gồm Geezer Butler, Tony Iommi, Ozzy Osbourne và Bill Ward.[78] James Hetfield[N2] và Lars Ulrich[N2]
  Blondie Bao gồm Clem Burke, Jimmy Destri, Nigel Harrison, Debbie Harry, Frank Infante, Chris Stein và Gary Valentine.[79] Shirley Manson
  Miles Davis — Herbie Hancock
  Lynyrd Skynyrd Bao gồm Bob Burns, Allen Collins, Steve Gaines, Ed King, Billy Powell, Artimus Pyle, Gary Rossington, Ronnie Van Zant và Leon Wilkeson.[80] Kid Rock
  Sex Pistols Bao gồm Paul Cook, Steve Jones, Glen Matlock, Johnny Rotten và Sid Vicious.[81] Jann Wenner[N3]
2007   Grandmaster Flash and The Furious Five Bao gồm Grandmaster Flash, Cowboy, Kidd Creole, Melle Mel, Rahiem và Scorpio.[82] Jay-Z
  R.E.M. Bao gồm Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills và Michael Stipe.[83] Eddie Vedder[N2]
  The Ronettes Bao gồm Estelle Bennett, Ronnie Spector và Nedra Talley.[84] Keith Richards[N3]
  Patti Smith — Zack de la Rocha
  Van Halen Bao gồm Michael Anthony, Sammy Hagar, David Lee Roth, Alex Van Halen và Eddie Van Halen.[85] Velvet Revolver
2008   The Dave Clark Five Bao gồm Dave Clark, Lenny Davidson, Rick Huxley, Denis Payton và Mike Smith.[86] Tom Hanks
  Leonard Cohen — Lou Reed[N3]
  Madonna — Justin Timberlake
  John Mellencamp — Billy Joel[N3]
— The Ventures Bao gồm Bob Bogle, Nokie Edwards, Gerry McGee, Mel Taylor và Don Wilson.[87] John Fogerty[N3]
2009   Jeff Beck — Jimmy Page[N3]
  Little Anthony and the Imperials Bao gồm Clarence Collins, Anthony Gourdine, Tracy Lord, Glouster "Nat" Rogers, Sammy Strain và Ernest Wright Jr.[88] Smokey Robinson[N3]
  Metallica Bao gồm Cliff Burton, Kirk Hammett, James Hetfield, Jason Newsted, Robert Trujillo và Lars Ulrich.[89] Flea[N2]
— Run–D.M.C. Bao gồm Darryl "D.M.C." McDaniels, Jason "Jam-Master Jay" Mizell và Joseph "DJ Run" Simmons.[90] Eminem
  Bobby Womack — Ron Wood[N3]

Thập niên 2010

sửa
Năm Ảnh Nghệ sĩ Những thành viên được tiến cử Người tiến cử[9]
2010   ABBA Bao gồm Benny Andersson, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad và Björn Ulvaeus.[91] Barry[N3] and Robin Gibb[N3]
  Genesis Bao gồm Tony Banks, Phil Collins, Peter Gabriel, Steve Hackett và Mike Rutherford.[92] Trey Anastasio
  Jimmy Cliff — Wyclef Jean
  The Hollies Bao gồm Bernie Calvert, Allan Clarke, Bobby Elliott, Eric Haydock, Tony Hicks, Graham Nash và Terry Sylvester.[93] Steven Van Zandt[N2]
  The Stooges Bao gồm Dave Alexander, Ron Asheton, Scott Asheton, Iggy Pop và James Williamson.[94] Billie Joe Armstrong[N2]
2011   Alice Cooper Bao gồm Alice Cooper, Michael Bruce, Glen Buxton, Dennis Dunaway và Neal Smith.[95] Rob Zombie
  Neil Diamond — Paul Simon[N3]
  Dr. John — John Legend
  Darlene Love — Bette Midler
Tom Waits — Neil Young[N3]
2012   Beastie Boys Bao gồm Michael "Mike D" Diamond, Adam "Ad-Rock" Horovitz và Adam "MCA" Yauch.[96] Chuck D[N2] và LL Cool J
— The Blue Caps[b] Ban nhạc hỗ trợ cho Gene Vincent. Bao gồm Tommy Facenda, Cliff Gallup, Dickie Harrell, Bobby Jones, Johnny Meeks, Jack Neal, Paul Peek và Willie Williams.[97] Smokey Robinson[N3]
  The Comets[b] Ban nhạc hỗ trợ cho Bill Haley. Bao gồm Joey Ambrose, Franny Beecher, Danny Cedrone, Johnny Grande, Ralph Jones, Marshall Lytle, Rudy Pompilli, Al Rex, Dick Richards và Billy Williamson.[98] Smokey Robinson[N3]
  The Crickets[b] Ban nhạc hỗ trợ cho Buddy Holly. Bao gồm Jerry Allison, Sonny Curtis, Joe B. Mauldin, and Niki Sullivan.[99] Smokey Robinson[N3]
  Donovan — John Mellencamp[N3]
— The Famous Flames[b] Ban nhạc hỗ trợ cho James Brown. Bao gồm Bobby Bennett, Bobby Byrd, Lloyd Stallworth và Johnny Terry.[100] Smokey Robinson[N3]
  Guns N' Roses Bao gồm Steven Adler, Duff McKagan, Dizzy Reed, Axl Rose, Slash, Matt Sorum và Izzy Stradlin.[101] Green Day[N2]
— The Midnighters[b] Ban nhạc hỗ trợ cho Hank Ballard. Bao gồm Henry Booth, Cal Green, Arthur Porter, Lawson Smith, Charles Sutton, Norman Thrasher và Sonny Woods.[102] Smokey Robinson[N3]
— The Miracles[b] Ban nhạc hỗ trợ cho Smokey Robinson. Bao gồm Pete Moore, Claudette Rogers Robinson, Bobby Rogers, Marv Tarplin và Ronald White.[103] Smokey Robinson[N3]
— Laura Nyro — Bette Midler
  Red Hot Chili Peppers Bao gồm Flea, John Frusciante, Jack Irons, Anthony Kiedis, Josh Klinghoffer, Cliff Martinez, Hillel Slovak và Chad Smith.[104] Chris Rock
— Small Faces/Faces Bao gồm Kenney Jones, Ronnie Lane, Ian McLagan, Steve Marriott, Rod Stewart và Ronnie Wood.[105] Steven Van Zandt[N2]
2013   Heart Bao gồm Michael DeRosier, Roger Fisher, Steve Fossen, Howard Leese, Ann Wilson và Nancy Wilson.[106] Chris Cornell
— Albert King — John Mayer
  Randy Newman — Don Henley[N3]
  Public Enemy Bao gồm William "Flavor Flav" Drayton, Richard "Professor Griff" Griffin, Norman "Terminator X" Lee Rogers và Carlton "Chuck D" Ridenhour.[107] Harry Belafonte và Spike Lee
  Rush Bao gồm Geddy Lee, Alex Lifeson và Neil Peart.[108] Dave Grohl[N2] và Taylor Hawkins
  Donna Summer — Kelly Rowland
2014   Peter Gabriel — Chris Martin
  Hall & Oates Bao gồm Daryl Hall và John Oates.[109] Questlove
  Kiss Bao gồm Peter Criss, Ace Frehley, Gene Simmons và Paul Stanley.[110] Tom Morello
  Nirvana Bao gồm Kurt Cobain, Dave Grohl và Krist Novoselic.[111] Michael Stipe[N3]
  Linda Ronstadt — Glenn Frey[N3]
  Cat Stevens — Art Garfunkel[N3]
2015   The Paul Butterfield Blues Band Bao gồm Paul Butterfield, Mike Bloomfield, Elvin Bishop, Billy Davenport, Mark Naftalin, Jerome Arnold và Sam Lay.[112] Peter Wolf
  Joan Jett & the Blackhearts Bao gồm Joan Jett, Gary Ryan, Lee Crystal và Ricky Byrd.[113] Miley Cyrus
  Lou Reed — Patti Smith[N3]
  Green Day Bao gồm Billie Joe Armstrong, Tré Cool và Mike Dirnt.[114] Fall Out Boy
Stevie Ray Vaughan và Double Trouble Bao gồm Stevie Ray Vaughan, Chris Layton, Tommy Shannon và Reese Wynans.[115] John Mayer
  Bill Withers — Stevie Wonder[N3]
2016   Cheap Trick Bao gồm Bun E. Carlos, Rick Nielsen, Tom Petersson và Robin Zander.[116] Kid Rock
  Chicago Bao gồm Peter Cetera, Terry Kath, Robert Lamm, Lee Loughnane, James Pankow, Walter Parazaider và Danny Seraphine.[117] Rob Thomas
  Deep Purple Bao gồm Ritchie Blackmore, David Coverdale, Rod Evans, Ian Gillan, Roger Glover, Glenn Hughes, Jon Lord và Ian Paice.[118] Lars Ulrich[N3]
— N.W.A Bao gồm DJ Yella, Ice Cube, MC Ren, Eazy-E và Dr. Dre.[119] Kendrick Lamar
  Steve Miller — The Black Keys
2017   Electric Light Orchestra Bao gồm Bev Bevan, Jeff Lynne, Richard Tandy và Roy Wood.[120] Dhani Harrison
  Joan Baez — Jackson Browne[N3]
  Journey Bao gồm Jonathan Cain, Aynsley Dunbar, Steve Perry, Gregg Rolie, Neal Schon, Steve Smith và Ross Valory.[121] Pat Monahan
  Pearl Jam Bao gồm Jeff Ament, Matt Cameron, Stone Gossard, Dave Krusen, Mike McCready và Eddie Vedder.[122] David Letterman
— Tupac Shakur — Snoop Dogg
  Yes Bao gồm Jon Anderson, Bill Bruford, Steve Howe, Tony Kaye, Trevor Rabin, Chris Squire, Rick Wakeman và Alan White.[123] Geddy Lee[N3] và Alex Lifeson[N3]
2018   Bon Jovi Jon Bon Jovi, David Bryan, Hugh McDonald, Richie Sambora, Alec John Such và Tico Torres[124] Howard Stern
The Cars Elliot Easton, Greg Hawkes, David Robinson, Ric Ocasek, and Benjamin Orr[125] Brandon Flowers
  Dire Straits Alan Clark, Guy Fletcher, John Illsley, David Knopfler, Mark Knopfler và Pick Withers[126] John Illsley[N4]
  The Moody Blues Graeme Edge, Justin Hayward, Denny Laine, John Lodge, Mike Pinder và Ray Thomas[127] Ann Wilson[N3]
  Nina Simone — Mary J. Blige
2019   The Cure Perry Bamonte, Jason Cooper, Michael Dempsey, Reeves Gabrels, Simon Gallup, Roger O'Donnell, Robert Smith, Porl Thompson, Lol Tolhurst và Boris Williams[128] Trent Reznor[N2]
  Def Leppard Rick Allen, Vivian Campbell, Phil Collen, Steve Clark, Joe Elliott, Rick Savage và Pete Willis[129] Brian May[N3]
  Janet Jackson — Janelle Monáe
  Stevie Nicks — Harry Styles
  Radiohead Colin Greenwood, Jonny Greenwood, Ed O'Brien, Philip Selway và Thom Yorke[130] David Byrne[N3]
  Roxy Music Brian Eno, Bryan Ferry, Eddie Jobson, Andy Mackay, Phil Manzanera, Graham Simpson và Paul Thompson[131][N5] Simon Le Bon và John Taylor
  The Zombies Rod Argent, Paul Atkinson, Colin Blunstone, Hugh Grundy và Chris White[132] Susanna Hoffs
2020   Depeche Mode Vince Clarke, Andy Fletcher, Dave Gahan, Martin Gore, Alan Wilder[133]
  The Doobie Brothers Jeff "Skunk" Baxter, John Hartman, Michael Hossack, Tom Johnston, Keith Knudsen, Michael McDonald, John McFee, Tiran Porter, Patrick Simmons[134]
  Whitney Houston [135]
  Nine Inch Nails Trent Reznor[136]
The Notorious B.I.G. [137] Sean Combs
  T. Rex Marc Bolan, Steve Currie, Mickey Finn, and Bill Legend[138] Ringo Starr[N3]
2021   Foo Fighters[139] Dave Grohl, Taylor Hawkins, Rami Jaffee, Nate Mendel, Chris Shiflett, và Pat Smear[140] Paul McCartney[N3][141]
  The Go-Go's[139] Charlotte Caffey, Belinda Carlisle, Gina Schock, Kathy Valentine, và Jane Wiedlin[142] Drew Barrymore[141]
  Jay-Z[139] Dave Chappelle[143]
  Carole King[139] Taylor Swift[141]
  Todd Rundgren[139] Patti Smith[N3][144]
  Tina Turner[139] Angela Bassett[141]
2022   Pat Benatar[145] Pat Benatar và Neil Giraldo[146][N7]
  Duran Duran[145] Warren Cuccurullo, Simon Le Bon, Nick Rhodes, Andy Taylor, John Taylor, và Roger Taylor[147]
  Eminem[145]
  Eurythmics[145] Annie Lennox và Dave Stewart[148]
  Dolly Parton[145]
  Lionel Richie[145]
  Carly Simon[145]

Nghệ sĩ có ảnh hưởng sớm

sửa
 
Woody Guthrie, bổ nhiệm năm 1988.
 
Louis Armstrong, bổ nhiệm năm 1990.
 
Pete Seeger, bổ nhiệm năm 1996.

Nghệ sĩ vinh danh trong hạng mục này là những người "sở hữu âm nhạc có trước thời rock and roll nhưng mang những ảnh hưởng đến sự phát triển của rock and roll và gây cảm hứng cho nhiều nghệ sĩ dẫn đầu nhạc rock."[2] Khác với những hạng mục biểu diễn khác, những nghệ sĩ này được lựa chọn bởi một ủy ban. Quá trình đầy đủ không được tiết lộ minh bạch và không rõ ai là người nằm trong ủy ban lựa chọn.[2]

Năm Hình ảnh Tên Những thành viên được tiến cử Người tiến cử[149]
1986   Jimmie Rodgers Jerry Wexler
Jimmy Yancey Ahmet Ertegun
Robert Johnson Robert Palmer
1987   Louis Jordan Seymour Stein
  T-Bone Walker
  Hank Williams
1988   Woody Guthrie Neil Young
  Lead Belly Pete Seeger
  Les Paul Jeff Beck
1989   The Ink Spots Bill Kenny, Charlie Fuqua, Deek Watson, Jerry Daniels, và Orville "Hoppy" Jones[150] Bobby McFerrin
  Bessie Smith Anita Baker
The Soul Stirrers Roy Crain Sr., R. H. Harris, Jesse Farley, và E. A. Rundless[151] Al Green
1990   Charlie Christian Vernon Reid
  Louis Armstrong Rickie Lee Jones
  Ma Rainey Bonnie Raitt
1991 Howlin' Wolf Robert Cray
1992 Elmore James Robbie Robertson
  Professor Longhair Aaron Neville
1993   Dinah Washington Natalie Cole
1994   Willie Dixon Chuck Berry
1995 The Orioles Sonny Til, Tommy Gaither, George Nelson, Johnny Reed, và Alexander Sharp[152] Deborah Chessler and Seymour Stein
1996   Pete Seeger Arlo Guthrie and Harry Belafonte
1997   Mahalia Jackson Mavis Staples
  Bill Monroe Ricky Skaggs and Emmylou Harris
1998   Jelly Roll Morton Ahmet Ertegun
1999   Bob Wills & His Texas Playboys Bob Wills, Tommy Duncan, Leon McAuliffe, Johnny Gimble, Joe "Jody" Holley, Tiny Moore, Herb Remington, Eldon Shamblin, và Al Stricklin[153] Chris Isaak
  Charles Brown Bonnie Raitt
2000   Nat King Cole Ray Charles
  Billie Holiday Diana Ross
2009   Wanda Jackson[A] Rosanne Cash
2012   Freddie King[A] Billy Gibbons and Dusty Hill
2015 The "5" Royales[A] John L. Tanner, Eugene Tanner, James E. Moore, Obadiah H. Carter và Lowman Pauling, Jr[154] Steve Cropper
2018   Sister Rosetta Tharpe[A] Brittany Howard
2021   Kraftwerk[A][139] Ralf Hütter, Florian Schneider, Karl Bartos, and Wolfgang Flür[155] Pharrell Williams
  Charley Patton[139] Gary Clark Jr.
  Gil Scott-Heron[139] Common
2022   Harry Belafonte[145]
Elizabeth Cotten[145]

Nhân vật không phải nghệ sĩ trình diễn (giải Ahmet Ertegun)

sửa
 
Carole King, bổ nhiệm năm 1990
 
George Martin, bổ nhiệm năm 1999
 
Quincy Jones, bổ nhiệm năm 2013

Nghệ sĩ vinh danh trong hạng mục này là "những người viết bài hát, nhà sản xuất, DJ, giám đốc sản xuất, nhà báo và những chuyên gia của ngành công nghiệp có những ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của rock and roll."[2] Nhiều người trong hạng mục này cũng là nghệ sĩ trình diễn. Những nghệ sĩ này được chọn lọc bởi cùng một ủy bản của hạng mục "Nghệ sĩ có ảnh hưởng sớm". Quá trình đầy đủ không được tiết lộ minh bạch và không rõ ai là người nằm trong ủy ban lựa chọn.[2] Hạng mục này bị chỉ trích vì bỏ sót nhiều cái tên nổi bật và không tiết lộ đầy đủ tiêu chí bình chọn.[156] Vào năm 2008, hạng mục đổi tên thành "Giải thưởng Ahmet Ertegün".[157]

Năm Hình ảnh Tên Người tiến cử[149]
1986   Alan Freed Norm N. Nite and Scott Muni
Sam Phillips Jerry Lee Lewis
John Hammond Ahmet Ertegun
1987 Leonard Chess Ewart Abner
  Ahmet Ertegun Jann Wenner and Walter Yetnikoff
Jerry Leiber and Mike Stoller Brian Wilson
Jerry Wexler Jann Wenner
1988   Berry Gordy, Jr. Ahmet Ertegun
1989   Phil Spector Tina Turner
1990   Gerry Goffin và Carole King Ben E. King
  Holland–Dozier–Holland Diana Ross
1991   Dave Bartholomew The Neville Brothers
Ralph Bass Hank Ballard
  Nesuhi Ertegun Quincy Jones
1992   Leo Fender Keith Richards
  Bill Graham Carlos Santana
  Doc Pomus Phil Spector
1993   Dick Clark Dion DiMucci
  Milt Gabler Billy Crystal
1994 Johnny Otis Etta James
1995 Paul Ackerman Ahmet Ertegun
1996 Tom Donahue Bob Krasnow
1997 Syd Nathan Seymour Stein
1998   Allen Toussaint Robbie Robertson
1999   George Martin Jimmy Iovine
2000   Clive Davis Patti Smith
2001   Chris Blackwell[158] Bono
2002 Jim Stewart Sam Moore and Steve Cropper
2003 Mo Ostin Lorne Michaels, Paul Simon and Neil Young
2004 Jann Wenner Mick Jagger
2005 Frank Barsalona Steven Van Zandt
  Seymour Stein Ice-T
2006   Herb Alpert và Jerry Moss Sting
2008   Kenny Gamble and Leon Huff Jerry Butler
2010 David Geffen Jackson Browne
Otis Blackwell Carole King
Jeff Barry và Ellie Greenwich
Mort Shuman
Jesse Stone
  Barry Mann và Cynthia Weil
2011   Jac Holzman John Densmore
Art Rupe Lloyd Price
2012   Don Kirshner Carole King
2013   Lou Adler Cheech & Chong
  Quincy Jones Oprah Winfrey
2014   Brian Epstein Peter Asher
  Andrew Loog Oldham
2016 Bert Berns Steven Van Zandt
2020   Irving Azoff Don Henley
Jon Landau Bruce Springsteen
2021 Clarence Avant[139] Lionel Richie
2022 Allen Grubman[145]
  Jimmy Iovine[145]
Sylvia Robinson[145]

Giải thưởng Thành tựu âm nhạc

sửa
 
Leon Russell, bổ nhiệm năm 2011.

Mở đầu vào năm 2000, hạng mục này "vinh danh những nhạc sĩ dành cả sự nghiệp trình diễn như những nhạc sĩ chơi đệm cho những nghệ sĩ lớn trong quá trình thu âm và trên sân khấu." Một ủy ban riêng biệt, bao gồm hầu hết là những nhà sản xuất, lựa chọn những người xứng đáng.[2] Vào năm 2010, thể loại này đổi tên thành "Giải thưởng cho Thành tựu âm nhạc". Theo Joel Peresman, Chủ tịch Quỹ Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll, "Giải thưởng này giúp chúng tôi linh hoạt tìm hiểu và tìm ra nhiều người có thể không được ghi nhận xứng đáng."[159]

 
James Burton, bổ nhiệm năm 2001.
Năm Hình Tên Nhạc cụ Người tiến cử[160]
2000   Hal Blaine Drums[161] Jerry Leiber and Mike Stoller
  King Curtis Saxophone[162]
Tập tin:James Jamerson.jpeg James Jamerson Bass guitar[163]
  Scotty Moore Guitar[164]
  Earl Palmer Drums[165]
2001   James Burton Guitar[166] Keith Richards
  Johnnie Johnson Piano[167]
2002   Chet Atkins Guitar[168] Marty Stuart
2003 Benny Benjamin Drums[169] Paul Shaffer
  Floyd Cramer Piano[170]
Steve Douglas Saxophone[171]
2008 Little Walter Harmonica[172] Ben Harper
2009   Bill Black Bass guitar[173] Garry Tallent
  D. J. Fontana Drums[174] Max Weinberg
Spooner Oldham Keyboard[175] Paul Shaffer
2011   Leon Russell N/A Elton John
2012 Cosimo Matassa Robbie Robertson
Tom Dowd
Glyn Johns
2014   E Street Band[B] Bruce Springsteen
2015   Ringo Starr Paul McCartney
2017   Nile Rodgers[A][176] Pharrell Williams
2021   LL Cool J[A][139] Dr. Dre
  Billy Preston[139] Ringo Starr
  Randy Rhoads[139] Tom Morello
2022 Jimmy Jam and Terry Lewis[145]
  Judas Priest[A][C][145]

Vinh danh nhiều lần

sửa

Tính đến 2025, chỉ có 21 nghệ sĩ trình diễn được xướng tên hơn hai lần; có 14 người được công nhận dưới cương vị của một nghệ sĩ đơn ca và thành viên ban nhạc—7 người còn lại vinh danh ở 2 ban nhạc khác nhau. Eric Clapton là nghệ sĩ duy nhất vinh danh 3 lần: trong vai trò nghệ sĩ đơn, cùng với The Yardbirds và Cream.[177] Clyde McPhatter là người đầu tiên vinh danh 2 lần và là một trong 3 nghệ sĩ ghi tên ở vị trí nghệ sĩ đơn và sau đó là cùng với ban nhạc, 2 nghệ sĩ còn lại là Neil Young và Rod Stewart. Stephen Stills là nghệ sĩ duy nhất được vinh danh 2 lần trong cùng 1 năm. Crosby, Stills & Nash, ghi danh năm 1997, là ban nhạc duy nhất có tất cả thành viên tiếp tục được vinh danh cùng những nghệ sĩ khác: David Crosby với The Byrds năm 1991, Stephen Stills với Buffalo Springfield năm 1997 và Graham Nash với The Hollies năm 2010. The Beatles, công nhận năm 1988, là ban nhạc duy nhất có tất cả thành viên được ghi nhận cho sự nghiệp đơn ca trong lần bổ nhiệm thứ 2. Ringo Starr là người đầu tiên đứng ở 2 hạng mục khác nhau (cùng The Beatles năm 1988 và "Giải thưởng Thành tựu âm nhạc" năm 2015).

Tên Lần đầu Năm Lần hai Năm Lần ba Năm
Jeff Beck The Yardbirds 1992 Nghệ sĩ đơn 2009 — —
Johnny Carter The Flamingos 2001 The Dells 2004 — —
Eric Clapton The Yardbirds 1992 Cream 1993 Nghệ sĩ đơn 2000
David Crosby The Byrds 1991 Crosby, Stills & Nash 1997 — —
Peter Gabriel Genesis 2010 Nghệ sĩ đơn 2014 — —
George Harrison The Beatles 1988 Nghệ sĩ đơn 2004 — —
Michael Jackson The Jackson Five 1997 Nghệ sĩ đơn 2001 — —
John Lennon The Beatles 1988 Nghệ sĩ đơn 1994 — —
Curtis Mayfield The Impressions 1991 Nghệ sĩ đơn 1999 — —
Paul McCartney The Beatles 1988 Nghệ sĩ đơn 1999 — —
Clyde McPhatter Nghệ sĩ đơn 1987 The Drifters 1988 — —
Graham Nash Crosby, Stills & Nash 1997 The Hollies 2010 — —
Jimmy Page The Yardbirds 1992 Led Zeppelin 1995 — —
Lou Reed The Velvet Underground 1996 Nghệ sĩ đơn 2015 — —
Paul Simon Simon and Garfunkel 1990 Nghệ sĩ đơn 2001 — —
Ringo Starr The Beatles 1988 Giải thưởng Thành tựu âm nhạc, Nghệ sĩ đơn 2015 — —
Rod Stewart Nghệ sĩ đơn 1994 Faces 2012 — —
Stephen Stills Buffalo Springfield 1997 Crosby, Stills & Nash 1997 — —
Sammy Strain The O'Jays 2005 Little Anthony & The Imperials 2009 — —
Ronnie Wood The Rolling Stones 1989 Faces 2012 — —
Neil Young Nghệ sĩ đơn 1995 Buffalo Springfield 1997 — —

Tham khảo

sửa
Chú giải
  1. ^ "Were not coming. Were not your monkey and so what?" [sic] Phát ngôn chính thức từ Sex Pistols đến Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll vào ngày 24 tháng 2 năm 2006.
  2. ^ a b c d e f Các ban nhạc hỗ trợ bổ nhiệm bởi một ủy ban riêng và không được bỏ phiếu bầu chọn như các ứng cử viên khác.
Chú thích
  1. ^ “Rock and Roll Hall of Fame Inductees”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2008.
  2. ^ a b c d e f g h i j “Induction Ceremony and Process”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2008.
  3. ^ Smith, Troy L. (8 tháng 4 năm 2016). “Cleveland will host Rock & Roll Hall of Fame Ceremony every two years”. The Plain Dealer. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2016.
  4. ^ Friedman, Roger (4 tháng 4 năm 2001). “Rock Hall of Fame Fallout: 'There Is Resentment Building Up”. Fox News. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2008.
  5. ^ Selvin, Joel (14 tháng 11 năm 2007). “View: Rock and Roll Hall offers lackluster candidates”. San Francisco Chronicle. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2008.
  6. ^ Sinkevics, John (11 tháng 3 năm 2007). “Hall voters' bias leaves prog-rock out – again”. The Grand Rapids Press. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2008.
  7. ^ Friedman, Roger (14 tháng 3 năm 2007). “Rock Hall Voting Scandal: Rock Group Actually Won”. Fox News. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2008.
  8. ^ Soeder, John (ngày 9 tháng 2 năm 2012). “Crickets, Famous Flames, Comets, Miracles, Midnighters and Blue Caps added to Rock Hall induction ceremony”. The Plain Dealer. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2012.
  9. ^ a b c d “Rock and Roll Hall of Famers”. Future Rock Legends. Truy cập 13 tháng 12 năm 2017.
  10. ^ “The Everly Brothers”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2007.
  11. ^ “The Coasters”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2007.
  12. ^ “The Beach Boys”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2007.
  13. ^ “The Beatles”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2007.
  14. ^ “The Drifters”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2007.
  15. ^ “The Supremes”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2007.
  16. ^ “The Rolling Stones”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2007.
  17. ^ “The Temptations”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2007.
  18. ^ “The Four Seasons”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  19. ^ “The Four Tops”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  20. ^ “The Kinks”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  21. ^ “The Platters”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  22. ^ “Simon & Garfunkel”. Rock and Roll Hall of Fame. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  23. ^ “The Who”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  24. ^ “The Byrds”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  25. ^ “The Impressions”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  26. ^ “Ike & Tina Turner”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  27. ^ “Booker T. & The M.G.'s”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  28. ^ “The Isley Brothers”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  29. ^ “The Jimi Hendrix Experience”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  30. ^ “Sam & Dave”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  31. ^ “The Yardbirds”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  32. ^ “Cream”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  33. ^ “Creedence Clearwater Revival”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  34. ^ “The Doors”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  35. ^ “Frankie Lymon & The Teenagers”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  36. ^ “Sly & The Family Stone”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  37. ^ “The Animals”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  38. ^ “The Band”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  39. ^ “The Grateful Dead”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  40. ^ “The Allman Brothers Band”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  41. ^ “Led Zeppelin”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  42. ^ “Martha & The Vandellas”. Rock and Roll Hall of Fame. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  43. ^ “Gladys Knight & the Pips”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  44. ^ “Jefferson Airplane”. Rock and Roll Hall of Fame. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  45. ^ “Pink Floyd”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  46. ^ “The Shirelles”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  47. ^ “The Velvet Underground”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  48. ^ “The Bee Gees”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  49. ^ “Buffalo Springfield”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  50. ^ “Crosby, Stills & Nash”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  51. ^ “The Jackson Five”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  52. ^ “Parliament-Funkadelic”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  53. ^ “The Rascals”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  54. ^ “Eagles”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  55. ^ “Fleetwood Mac”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  56. ^ “The Mamas & The Papas”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  57. ^ “Santana”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  58. ^ “The Staple Singers”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  59. ^ a b c Soeder, John (ngày 22 tháng 9 năm 1999). “Canton's O'Jays, Aerosmith among Rock Hall finalists”. The Plain Dealer. tr. 1.
  60. ^ “Aerosmith”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  61. ^ “The Flamingos”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  62. ^ “Queen”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  63. ^ “Steely Dan”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  64. ^ “Tom Petty & The Heartbreakers”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  65. ^ “Ramones”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  66. ^ “Talking Heads”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  67. ^ “AC/DC”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  68. ^ “The Clash”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  69. ^ “Elvis Costello & the Attractions”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  70. ^ “The Police”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  71. ^ “The Righteous Brothers”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  72. ^ “The Dells”. Rock and Roll Hall of Fame. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  73. ^ “Traffic”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  74. ^ “ZZ Top”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  75. ^ “The O'Jays”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  76. ^ “The Pretenders”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  77. ^ “U2”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  78. ^ “Black Sabbath”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  79. ^ “Blondie”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  80. ^ “Lynyrd Skynyrd”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  81. ^ “Sex Pistols”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  82. ^ “Grandmaster Flash and The Furious Five”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  83. ^ “R.E.M.”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  84. ^ “The Ronettes”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  85. ^ “Van Halen”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  86. ^ “The Dave Clark Five”. Rock and Roll Hall of Fame. 2008. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  87. ^ “The Ventures”. Rock and Roll Hall of Fame. 2008. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  88. ^ “Little Anthony and the Imperials”. Rock and Roll Hall of Fame. 2009. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2009.
  89. ^ “Metallica”. Rock and Roll Hall of Fame. 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2009.
  90. ^ “Run-D.M.C.”. Rock and Roll Hall of Fame. 2009. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2009.
  91. ^ “ABBA”. Rock and Roll Hall of Fame. 2010. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2019.
  92. ^ “Genesis”. Rock and Roll Hall of Fame. 2010. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2010.
  93. ^ “The Hollies”. Rock and Roll Hall of Fame. 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2010.
  94. ^ “The Stooges”. Rock and Roll Hall of Fame. 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2010.
  95. ^ “Alice Cooper Band”. Rock and Roll Hall of Fame. 2010. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2010.
  96. ^ “Beastie Boys”. Rock and Roll Hall of Fame. 2012. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
  97. ^ “The Blue Caps”. Rock and Roll Hall of Fame. 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2012.
  98. ^ “The Comets”. Rock and Roll Hall of Fame. 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2012.
  99. ^ “The Crickets”. Rock and Roll Hall of Fame. 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2012.
  100. ^ “The Famous Flames”. Rock and Roll Hall of Fame. 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2012.
  101. ^ “Guns N' Roses”. Rock and Roll Hall of Fame. 2012. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
  102. ^ “The Midnighters”. Rock and Roll Hall of Fame. 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2012.
  103. ^ “The Miracles”. Rock and Roll Hall of Fame. 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2012.
  104. ^ “Red Hot Chili Peppers”. Rock and Roll Hall of Fame. 2012. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
  105. ^ “The Small Faces/Faces”. Rock and Roll Hall of Fame. 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
  106. ^ “Heart”. Rock and Roll Hall of Fame. 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2013.
  107. ^ “Public Enemy”. Rock and Roll Hall of Fame. 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2013.
  108. ^ “Rush”. Rock and Roll Hall of Fame. 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2013.
  109. ^ “Daryl Hall and John Oates”. Rock and Roll Hall of Fame. 2013. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2013.
  110. ^ “Kiss”. Rock and Roll Hall of Fame. 2014. Truy cập 19 tháng 4 năm 2016.
  111. ^ “Nirvana”. Rock and Roll Hall of Fame. 2014. Truy cập 19 tháng 4 năm 2016.
  112. ^ “The Paul Butterfield Blues Band”. Rock and Roll Hall of Fame. 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 1 năm 2015. Truy cập 19 tháng 4 năm 2016.
  113. ^ “Joan Jett & the Blackhearts”. Rock and Roll Hall of Fame. 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2016. Truy cập 19 tháng 4 năm 2016.
  114. ^ “Green Day”. Rock and Roll Hall of Fame. 2015. Truy cập 19 tháng 4 năm 2016.
  115. ^ “Stevie Ray Vaughan and Double Trouble”. Rock and Roll Hall of Fame. 2015. Truy cập 19 tháng 4 năm 2016.[liên kết hỏng]
  116. ^ “Cheap Trick”. Rock and Roll Hall of Fame. 2016. Truy cập 19 tháng 4 năm 2016.
  117. ^ “Chicago”. Rock and Roll Hall of Fame. 2016. Truy cập 19 tháng 4 năm 2016.
  118. ^ “Deep Purple”. Rock and Roll Hall of Fame. 2016. Truy cập 19 tháng 4 năm 2016.
  119. ^ “N.W.A”. Rock and Roll Hall of Fame. 2016. Truy cập 19 tháng 4 năm 2016.
  120. ^ “Electric Light Orchestra”. Rock and Roll Hall of Fame. 2016. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2016.
  121. ^ “Journey”. Rock and Roll Hall of Fame. 2016. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2016.
  122. ^ “Pearl Jam”. Rock and Roll Hall of Fame. 2016. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2016.
  123. ^ “Yes”. Rock and Roll Hall of Fame. 2016. Truy cập 20 tháng 12 năm 2016.
  124. ^ “Bon Jovi”. Rock and Roll Hall of Fame. 2017. Truy cập 13 tháng 12 năm 2017.
  125. ^ “The Cars”. Rock and Roll Hall of Fame. 2017. Truy cập 13 tháng 12 năm 2017.
  126. ^ “Dire Straits”. Rock and Roll Hall of Fame. 2017. Truy cập 13 tháng 12 năm 2017.
  127. ^ “The Moody Blues”. Rock and Roll Hall of Fame. 2017. Truy cập 13 tháng 12 năm 2017.
  128. ^ “The Cure”. Rock and Roll Hall of Fame. 2019. Bản gốc lưu trữ 16 tháng 12 năm 2018. Truy cập 13 tháng 12 năm 2018.
  129. ^ “Def Leppard”. Rock and Roll Hall of Fame. 2019. Bản gốc lưu trữ 15 tháng 12 năm 2018. Truy cập 13 tháng 12 năm 2018.
  130. ^ “Radiohead”. Rock and Roll Hall of Fame. 2019. Bản gốc lưu trữ 15 tháng 12 năm 2018. Truy cập 13 tháng 12 năm 2018.
  131. ^ “Roxy Music”. Rock and Roll Hall of Fame. 2019. Bản gốc lưu trữ 30 tháng 3 năm 2019. Truy cập 13 tháng 12 năm 2018.
  132. ^ “The Zombies”. Rock and Roll Hall of Fame. 2019. Bản gốc lưu trữ 30 tháng 3 năm 2019. Truy cập 13 tháng 12 năm 2018.
  133. ^ “Depeche Mode | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com. Truy cập 15 tháng 1 năm 2020.
  134. ^ “The Doobie Brothers | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com. Truy cập 15 tháng 1 năm 2020.
  135. ^ “Whitney Houston | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com. Truy cập 15 tháng 1 năm 2020.
  136. ^ “Nine Inch Nails | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com. Truy cập 15 tháng 1 năm 2020.
  137. ^ “The Notorious B.I.G. | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2020.
  138. ^ “T. Rex | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2020.
  139. ^ a b c d e f g h i j k l m “Class of 2021 Inductees | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2021.
  140. ^ “Foo Fighters | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
  141. ^ a b c d Smith, Troy L. (18 tháng 10 năm 2021). “Taylor Swift to perform at 2021 Rock & Roll Hall of Fame Induction Ceremony”. Cleveland.com (bằng tiếng Anh). The Plain Dealer. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2021.
  142. ^ “The Go-Go's | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
  143. ^ Smith, Troy L. “Jay-Z brings larger than life presence to Rock & Roll Hall of Fame Ceremony”. Cleveland.com. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2021.
  144. ^ “Patti Smith Inducts Todd Rundgren Into Rock and Roll Hall of Fame”. Ultimate Classic Rock (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2021.
  145. ^ a b c d e f g h i j k l m n “The 2022 Rock & Roll Hall of Fame Inductees | Future Rock Legends”. www.futurerocklegends.com. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2022.
  146. ^ “Pat Benatar | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2022.
  147. ^ “Duran Duran | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com.
  148. ^ “Eurythmics | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com.
  149. ^ a b “Rock and Roll Hall of Famers”. Future Rock Legends. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2021.
  150. ^ “The Ink Spots”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  151. ^ “The Soul Stirrers”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  152. ^ “The Orioles”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008.
  153. ^ “Bob Wills & His Texas Playboys”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2007.
  154. ^ “The "5" Royales”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2017.
  155. ^ “Kraftwerk | Rock & Roll Hall of Fame”. www.rockhall.com. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2021.
  156. ^ Roger Friedman (ngày 13 tháng 12 năm 2007). “Golden Globes: Stars Fill in Blanks; Rock Hall of Fame”. Fox News. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2008.
  157. ^ “Inductees for 2008”. Rock and Roll Hall of Fame official website. ngày 13 tháng 12 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2008.
  158. ^ “CHRIS BLACKWELL”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2021.
  159. ^ Soeder, John (ngày 15 tháng 12 năm 2010). “Neil Diamond, Alice Cooper, Dr. John, Darlene Love and Tom Waits headed into Rock Hall”. The Plain Dealer. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2010.
  160. ^ “Rock and Roll Hall of Famers”. Future Rock Legends. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2021.
  161. ^ “Hal Blaine”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  162. ^ “King Curtis”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  163. ^ “James Jamerson”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  164. ^ “Scotty Moore”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  165. ^ “Earl Palmer”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  166. ^ “James Burton”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  167. ^ “Johnnie Johnson”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  168. ^ “Chet Atkins”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  169. ^ “Benny Benjamin”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  170. ^ “Floyd Cramer”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  171. ^ “Steve Douglas”. Rock and Roll Hall of Fame. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  172. ^ “Little Walter”. Rock and Roll Hall of Fame. 2008. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008.
  173. ^ “Bill Black”. Rock and Roll Hall of Fame. 2009. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2009.
  174. ^ “DJ Fontana”. Rock and Roll Hall of Fame. 2009. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2009.
  175. ^ “Spooner Oldham”. Rock and Roll Hall of Fame. 2009. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2009.
  176. ^ “Class of 2017 Inductions”. Rock & Roll Hall of Fame. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2016.
  177. ^ “Rock and Roll Hall of Fame makes Clapton first triple inductee”. CNN. ngày 7 tháng 3 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl= và |archive-url= (trợ giúp)

Liên kết ngoài

sửa

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Danh_sách_nghệ_sĩ_được_vinh_danh_tại_Đại_sảnh_Danh_vọng_Rock_and_Roll&oldid=71566560”