Wikipedia:Bản tin kỹ thuật

Đây là bản tin kỹ thuật của nhóm kỹ thuật Wikimedia, được đăng lên hàng tuần bởi MediaWiki message delivery. Xem thêm thông tin và đăng ký nhận tin tại m:Tech/News. Bạn cũng có thể đọc bản tin kỹ thuật tuần mới nhất trên trang thành viên của mình bằng cách sử dụng bản mẫu {{Tin tức kỹ thuật mới nhất}}.

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 05-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Các tuần tra viên và bảo quản viên - những thông tin hay ngữ cảnh nào liên quan đến các sửa đổi hoặc người dùng có thể giúp bạn đưa ra các quyết định tuần tra hoặc bảo quản một cách nhanh chóng hoặc dễ dàng hơn? Quỹ Wikimedia mong muốn được lắng nghe ý kiến từ bạn để giúp gợi ý cho kế hoạch hàng năm sắp tới của họ. Vui lòng cân nhắc chia sẻ suy nghĩ của bạn về điều này cùng 13 câu hỏi khác nhằm định hình hướng phát triển kỹ thuật cho năm tới.

Cập nhật cho biên tập viên

• Người dùng Ứng dụng Wikipedia dành cho iOS trên toàn thế giới nay có thể truy cập tính năng Nhìn lại một Năm được cá nhân hoá, cung cấp thông tin chi tiết dựa trên lịch sử đọc và sửa đổi của họ trên Wikipedia. Dự án này là một phần của nỗ lực rộng hơn nhằm giúp chào mừng người đọc mới khám phá và tương tác với nội dung bách khoa toàn thư.
• Các tuần tra viên sửa đổi nay có một tính năng mới có thể làm nổi bật các trang mới khả năng có vấn đề. Khi một trang được tạo ra với cùng tiêu đề như một trang đã bị xoá trước đây, thẻ ('Recreated') nay sẽ được thêm vào, người dùng có thể lọc thẻ này trong các trang Đặc biệt:Thay đổi gần đây và Đặc biệt:Trang mới. [1]
• Sắp tới trong tuần này, sẽ có một cảnh báo mới dành cho các biên tập viên nếu họ cố gắng tạo một đổi hướng liên kết đến một đổi hướng khác (một đổi hướng kép). Tính năng này sẽ đề xuất rằng họ nên liên kết trực tiếp đến trang đích của đổi hướng thứ hai. Xin cảm ơn thành viên SomeRandomDeveloper vì cải tiến này. [2]
• Các wiki của Wikimedia hỗ trợ xác thực bước hai dựa trên WebAuthn (chẳng hạn như token phần cứng) trong quá trình đăng nhập, nhưng tính năng này rất mỏng và có rất ít người dùng. Nhóm Nền tảng MediaWiki đang tạm thời vô hiệu hoá việc thêm những chìa khoá WebAuthn mới, để tránh can thiệp vào việc triển khai SUL3 (hệ thống đăng nhập người dùng đơn nhất phiên bản 3). Các chìa khoá hiện có không bị ảnh hưởng. [3]
• Xem tất cả 30 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Dành cho các nhà phát triển sử dụng các bản dump Lịch sử MediaWiki: Nhóm Kỹ thuật Nền tảng Dữ liệu đã thêm một số trường mới tới những bản dump này, để hỗ trợ cho sáng kiến Tài khoản Tạm thời. Nếu bạn có duy trì phần mềm đọc những bản dump đó, vui lòng xem lại đoạn mã và tài liệu được cập nhật, bởi vì thứ tự các trường trong dòng sẽ thay đổi. Đồng thời một trường cũng sẽ được đổi tên: trong bản dump mediawiki_user_history, trường anonymous sẽ được đổi tên thành is_anonymous. Thay đổi này sẽ có hiệu lực với bản dump tiếp theo được phát hành trong tháng 2. [4]

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 22:13, ngày 27 tháng 1 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 06-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Biên tập viên sử dụng menu công cụ sửa đổi "Ký tự đặc biệt" nay có thể xem 32 ký tự đặc biệt mà bạn đã sử dụng gần đây nhất, xuyên suốt các phiên sửa đổi trên wiki đó. Thay đổi này sẽ giúp việc tìm kiếm ký tự mà bạn sử dụng thường xuyên nhất trở nên dễ dàng hơn. Tính năng này có sẵn trong cả trình soạn thảo mã nguồn 2010 và Trình Soạn thảo Trực quan. [5]
• Biên tập viên sử dụng trình soạn thảo mã nguồn 2010 nay có thể tạo danh sách con với cách thụt lề chính xác bằng cách chọn (các) dòng mà bạn muốn thụt lề và sau đó nhấn vào nút trên thanh công cụ.[6] Bạn nay còn có thể chèn thẻ <code> sử dụng nút thanh công cụ mới.[7] Xin cảm ơn thành viên stjn vì những cải tiến này.
• Trang trợ giúp là cần thiết để đảm bảo công cụ tạo chú thích hoạt động bình thường trên từng wiki.
  • (1) Bảo quản viên nên cập nhật phiên bản cục bộ của trang MediaWiki:Citoid-template-type-map.json để chứa các mục cho preprint, standard, và dataset; Sau đây là ví dụ về khác biệt phiên bản để có thể sao chép cho 'preprint' và cho 'standard' và 'dataset'.
  • (2.1) Nếu ánh xạ citoid trong bản mẫu chú thích được sử dụng cho những loại nguồn tham khảo này bị thiếu, một ánh xạ sẽ cần phải được tạo. (2.2) Nếu ánh xạ citoid đã tồn tại, Dữ liệu Bản mẫu sẽ cần phải được cập nhật để bao gồm những tên trường mới. Đây là ví dụ về cập nhật cho 'preprint' và cho 'standard' và 'dataset'. Các trường mới có thể cần được hỗ trợ là archiveID, identifier, repository, organization, repositoryLocation, committee, và versionNumber. [8]
• Một wiki mới đã được tạo ra: Wikipedia tiếng Trung Kanuri (w:knc:) [9]
• Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, công cụ OCR (nhận dạng ký tự quang học) được sử dụng cho Wikisource nay hỗ trợ ngôn ngữ mới, tiếng Slav Giáo hội. [10]

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 00:07, ngày 4 tháng 2 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 07-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Hội đồng Tư vấn Sản phẩm và Công nghệ (PTAC) đã xuất bản bản thảo các đề xuất của họ cho bộ phận Sản phẩm và Công nghệ của Quỹ Wikimedia. Họ đề xuất tập trung vào trải nghiệm trên thiết bị di động, đặc biệt là các đóng góp. Họ cần cộng đồng phản hồi trên trang thảo luận trước ngày 21 tháng 2.

Cập nhật cho biên tập viên

• Liên kết portlet "Trang đặc biệt" sẽ được chuyển từ phần "Công cụ" sang phần "Trình đơn chính" của thanh bên trên menu chính theo mặc định. Thay đổi này là do phần Công cụ được dự định dành cho các công cụ liên quan đến trang hiện tại, chứ không phải các công cụ liên quan đến toàn trang web, do đó liên kết sẽ được đặt vị trí một cách hợp lý và nhất quán hơn. Để điều chỉnh hành vi này và cập nhật kiểu CSS, bảo quản viên có thể làm theo hướng dẫn tại T385346. [11]
• Là một phần của công việc trong năm nay xoay quanh việc cải thiện cách người đọc trải nghiệm nội dung trên các wiki, nhóm Web sẽ thực hiện một thử nghiệm với một số lượng nhỏ người đọc nhằm hiển thị một số đề xuất cho các bài viết có liên quan hoặc thú vị trong khuôn khổ thanh tìm kiếm. Vui lòng xem qua trang dự án để biết thêm thông tin.
• Biên tập viên bản mẫu sử dụng TemplateStyles nay có thể tuỳ chỉnh đầu ra cho người dùng có nhu cầu trợ năng cụ thể bằng cách sử dụng các truy vấn phương tiện có liên quan đến khả năng truy cập (prefers-reduced-motion, prefers-reduced-transparency, prefers-contrast, và forced-colors). Xin cảm ơn thành viên Bawolff vì những cải tiến này. [12]
• Xem tất cả 22 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, nhật trình cấm toàn cục nay sẽ được hiển thị trực tiếp trên trang Đặc biệt:Đăng nhập trung ương, tương tự như khoá toàn cục, để đơn giản hoá quy trình làm việc cho các tiếp viên. [13]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Wikidata nay hỗ trợ ngôn ngữ đặc biệt làm "mặc định cho tất cả ngôn ngữ" cho các nhãn và tên gọi khác. Điều này nhằm tránh sự trùng lặp quá mức của cùng một thông tin ở nhiều ngôn ngữ. Nếu các truy vấn Wikidata của bạn sử dụng nhãn, bạn có thể cần phải cập nhật chúng vì một số nhãn hiện có sẽ bị loại bỏ. [14]
• Hàm getDescription được gọi trên mỗi trang Wiki được đọc và chiếm ~2.5% tổng thời gian tải của trang. Giá trị ước tính này nay sẽ được lưu trữ trong bộ nhớ cache, giúp giảm tải trên các máy chủ Wikimedia. [15]
• Là một phần trong nỗ lực loại bỏ RESTBase, điểm cuối /page/related đã bị chặn kể từ ngày 6 tháng 2 năm 2025, và sẽ sớm bị loại bỏ. Khung thời gian này được chọn để tương ứng với khung kế hoạch ngừng hỗ trợ các phiên bản Android và iOS cũ hơn. Giải pháp ổn định thay thế là API hành động "morelike" trong MediaWiki, và một ví dụ chuyển đổi như vậy có sẵn. Bạn có thể liên lạc với nhóm Giao diện MediaWiki nếu có bất cứ câu hỏi nào. [16]

Chuyên sâu

• Số mới nhất của Bản tin Ngôn ngữ và Quốc tế hóa phát hành hàng quý hiện có sẵn. Nó bao gồm: Cập nhật về menu "Đóng góp"; chi tiết về một số phiên bản ngôn ngữ mới nhất của Wikipedia; chi tiết về các ngôn ngữ mới được giao diện MediaWiki hỗ trợ; cập nhật về tính năng danh sách do cộng đồng xác định; và hơn thế nữa.
• Số mới nhất của Bản tin Dự án Chart có sẵn. Nó bao gồm cập nhật về tiến độ nhằm mang lại khả năng hiển thị tốt hơn vào việc sử dụng biểu đồ toàn cục và hỗ trợ cho việc xếp thể loại các trang trong không gian tên Dữ liệu trên Commons.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 00:10, ngày 11 tháng 2 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 08-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Cộng đồng đang sử dụng công cụ tăng trưởng nay có thể giới thiệu một sự kiện trên Đặc biệt:Trang nhà dành cho người mới. Tính năng này sẽ giúp người mới được nhắc về các hoạt động sửa đổi mà họ có thể tham gia. Bảo quản viên có thể tạo một sự kiện mới để giới thiệu tại Đặc biệt:CommunityConfiguration. Để tìm hiểu thêm về tính năng này, vui lòng đọc bài đăng trên Diff, xem qua trang tài liệu, hoặc liên hệ với nhóm Tăng trưởng.

Cập nhật cho biên tập viên

Những cải tiến của trang thảo luận được đánh dấu nổi bật

• Bắt đầu từ tuần tới, các trang thảo luận trên những wiki này – Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, Wikipedia tiếng Pháp, Wikipedia tiếng Ý, Wikipedia tiếng Nhật – sẽ có một thiết kế mới. Thay đổi này đã được thử nghiệm rộng rãi dưới dạng tính năng Beta và là bước cuối cùng của dự án cải thiện trang thảo luận. [17]
• Nay bạn có thể điều hướng để xem trang đổi hướng trực tiếp từ các trang tác vụ của nó, chẳng hạn như trang lịch sử. Trước đây, bạn buộc phải đến trang đổi hướng đích trước tiên. Thay đổi này sẽ giúp ích cho các biên tập viên thường xuyên làm việc trên các trang đổi hướng. Xin cảm ơn thành viên stjn vì cải tiến này. [18]
• Khi một nguồn tham khảo dạng Chú thích được tái sử dụng nhiều lần, các wiki hiện hiển thị theo dạng chữ số như "1.23" hoặc theo dạng đánh dấu bằng chữ cái được bản địa hóa như "a b c" trong danh sách tham khảo. Trước đây, nếu có quá nhiều lần tái sử dụng khiến cho mọi chữ cái để đánh dấu đều được sử dụng hết, một thông báo lỗi được hiển thị. Là một phần của việc hiện đại hóa việc tùy chỉnh Chú thích, những lỗi này không còn được hiển thị và thay vào đó các liên kết ngược sẽ quay lại hiển thị đánh dấu bằng số như "1.23" một khi tất cả các đánh dấu bằng chữ cái đều đã được sử dụng.
• Các mục nhật trình về từng thay đổi cho nhóm người dùng của một biên tập viên nay sẽ trở nên rõ ràng hơn bằng cách chỉ ra chính xác nhóm nào đã được thay đổi, thay vì danh sách trước và sau đơn thuần. Các biên dịch viên có thể hỗ trợ cập nhật phiên bản bản địa hóa. Xin cảm ơn thành viên Msz2001 vì những cải tiến này.
• Một bộ lọc mới đã được thêm vào công cụ Đặc biệt:Xóa hàng loạt, một công cụ cho phép bảo quản viên xóa hàng loạt các trang, nhằm cho phép người dùng lọc các trang trong một khoảng kích cỡ trang (dưới dạng byte). Điều này cho phép, chẳng hạn, việc chỉ xóa các trang có kích cỡ bằng hoặc thấp hơn một kích cỡ nhất định. [19]
• Thành viên không phải bảo quản viên nay có thể kiểm tra trang nào có thể bị xóa sử dụng công cụ Đặc biệt:Xóa hàng loạt. Xin cảm ơn thành viên MolecularPilot vì cải tiến này và cải tiến trước đó. [20]
• Xem tất cả 25 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một lỗi đã được giải quyết trong cấu hình cho định dạng tập tin video AV1, cho phép những tập tin này có thể phát lại. [21]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Chế độ xem Đọc Parsoid sẽ được triển khai đến hầu hết Wiktionary trong vòng vài tuần tới, tiếp nối việc chuyển đổi Wikivoyage thành công sang Chế độ xem Đọc Parsoid vào năm trước. Để biết thêm thông tin, xem trang dự án Hợp nhất Parsoid/Trình Phân tích cú pháp. [22][23]
• Những nhà phát triển các công cụ chạy trên wiki cần lưu ý rằng mw.Uri đã lỗi thời. Các công cụ yêu cầu mw.Uri phải khai báo rõ ràng rằng mediawiki.Uri là phụ thuộc vào ResourceLoader, và nên sớm chuyển sang API URL gốc của trình duyệt. [24]

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 21:15, ngày 17 tháng 2 năm 2025 (UTC)