Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Josei manga

Josei manga

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử thành công Biheo2812 (thảo luận) 05:28, ngày 22 tháng 8 năm 2024 (UTC)

• Nhận xét: Josei manga (女性漫画, n.đ. "truyện tranh dành cho phụ nữ", phát âm [dʑoseː]) là một thể loại truyện tranh Nhật Bản bắt đầu xuất hiện từ những năm 1980. Bên cạnh shōjo manga, josei manga đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử phát triển của manga nói riêng và văn hóa Nhật Bản nói chung. Bài viết này được mình biên dịch nguyên từ BVT tại Wikipedia tiếng Anh đồng thời cá nhân bản thân có bổ sung thêm một ghi chú (ghi chú số 3) giúp bạn đọc bài viết có thể dễ hiểu hơn về bối cảnh vì nếu bạn đọc không thân thuộc với văn hóa manga có thể sẽ hơi khó hiểu ý tại ghi chú đó. Do cũng một thời gian tương đối lâu không hoạt động nên quá trình biên dịch và biên tập bài sẽ không tránh khỏi những thiếu sót. Rất mong nhận được ý kiến phản hồi từ mọi người để mình có thể cải thiện chất lượng bài tốt hơn. Chúc mọi người một ngày tốt lành.
• Người nhận xét: – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 13:13, ngày 22 tháng 7 năm 2024 (UTC)

Đồng ý

1.  Đồng ý Bài viết không còn vấn đề gì nữa! Mình vừa tinh chỉnh lại một chút câu cú của toàn bài, bạn 山田杏奈ー僕ヤバ check qua xem có ok không ạ ❤️❤️ Hongkytran (thảo luận) 04:44, ngày 14 tháng 8 năm 2024 (UTC)

   @Hongkytran: Cảm ơn bạn nhiều vì đã hỗ trợ mình, chúc bạn một ngày tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 08:53, ngày 14 tháng 8 năm 2024 (UTC)

2.  Đồng ý Bài viết tốt. —Pminh141 ^{[ Thảo luận ]} 10:53, ngày 14 tháng 8 năm 2024 (UTC)
3.  Đồng ý Rất cảm ơn bạn vì đã tiếp tục đóng góp thêm một bài viết tốt nữa cho Wikipedia. Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 12:41, ngày 14 tháng 8 năm 2024 (UTC)
4.  Đồng ý Mình đã đọc bài và kiểm tra kỹ các vấn đề nếu có trong bài. Chúc mừng bạn và cảm ơn bạn vì đã viết thêm một BVT cho dự án ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 09:28, ngày 17 tháng 8 năm 2024 (UTC)

Chưa đồng ý

Ý kiến

1.  Bình luận. Trong bài có một số chỗ được viết song song bằng tiếng Anh và chữ cứng (Ví dụ: ladies' comics (レディースコミック, ladies' comics)). Theo mình, chữ cứng vốn dĩ được sử dụng để phiên âm những từ có nguồn gốc ngoại lai (gốc ở ví dụ là ladies' comics) nên theo mình thì có lẽ nên để song song từ gốc (bằng tiếng Anh) và chữ cứng (ở tiếng Nhật) để vừa có thể dễ hiểu cho bạn đọc, vừa phổ biến ở tiếng Nhật (một số trường hợp) thì sẽ tốt hơn. Chỗ này mình cũng đã có cân nhắc khá kĩ lưỡng, nếu mọi người có góp ý (hoặc trước đây từng có biểu quyết của cộng đồng) về vấn đề này thì mọi người có thể trả lời bên dưới và ping mình. Mình sẽ xem xét và hiệu đính lại. Cảm ơn mọi người. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 13:28, ngày 22 tháng 7 năm 2024 (UTC)

   Nếu để theo chữ cứng thì sẽ có tương ứng của Ladies' comics là Redikomi và Young ladies là Yanguredīsu. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 13:32, ngày 22 tháng 7 năm 2024 (UTC)

   User:山田杏奈ー僕ヤバ Ladies' comics là cách dịch của từ Josei manga hồi xưa (bây giờ thì tiếng Anh họ vẫn gọi là Josei manga). Ladies' comics là tiếng Anh và không liên quan gì tới tiếng Việt. Cần phải đổi tất cả các cụm từ ladies' comics thành Josei manga. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 21:05, ngày 22 tháng 7 năm 2024 (UTC)

   @Nguyentrongphu: Đã hiệu đính: Cảm ơn bạn nhiều, mình đã hiệu đính lại toàn bộ những chỗ sử dụng ladies' comics sang josei manga. Chúc bạn một ngày tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 09:26, ngày 23 tháng 7 năm 2024 (UTC)

2.  Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ: Đề mục Shōnen và Seinen manga không rõ "Seinen manga" có gì đặc biệt mà lại viết hoa nhỉ? Hongkytran (thảo luận) 03:22, ngày 3 tháng 8 năm 2024 (UTC)

@Hongkytran: Đã giải quyết: Cảm ơn góp ý của bạn. Chúc bạn một ngày tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 07:27, ngày 3 tháng 8 năm 2024 (UTC)

1.  Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ: Bài viết còn một số thiếu sót:

1. Cách sắp xếp cụm josei/shōjo/shōnen manga hoặc manga josei/shōjo/shōnen không thống nhất xuyên suốt bài viết. Bạn nên đối chứng với bản GA bên enwiki để thống nhất một lần rõ ràng

2. Tên anime, tạp chí bạn không in nghiêng. Bạn lại nên đối chứng với bản GA bên enwiki để tinh chỉnh cho nó tốt hơn

3. Bạn rà soát lại kỹ càng câu cú toàn bộ bài viết này nhé! Một số chỗ còn lủng củng lắm! Hongkytran (thảo luận) 13:13, ngày 3 tháng 8 năm 2024 (UTC)

Đang thực hiện... Cảm ơn ý kiến của bạn. Mình sẽ rà lại toàn bộ bài trong 1 - 2 ngày tới. Khi nào xong mình sẽ ping bạn lại. Lúc đó phiền bạn kiểm tra lại một lần nữa nhé. Cảm ơn bạn nhiều, chúc bạn một ngày tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 15:42, ngày 3 tháng 8 năm 2024 (UTC)

Đã hiệu đính Mình đã rà lại toàn bộ bài, đối soát lại một lần nữa với bản dịch bên en.wiki (không chỉ bao gồm tên tạp chí mà một lần nữa về cả mặt nội dung + ngữ nghĩa) và trau chuốt lại một lần nữa các câu văn. Các lỗi liên quan tới việc không đồng bộ hầu hết là việc mình gọi tắt nếu chúng được sử dụng song song để tránh bị lặp từ nhưng hiện cũng đã sửa lại. Một lần nữa cảm ơn những góp ý của bạn, chúc bạn một ngày tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 17:12, ngày 3 tháng 8 năm 2024 (UTC)

1.  Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ: Câu "Các tựa phim ăn khách và gặt hái được nhiều thành công sau khi chuyển thể thành anime có thể được kể đến như Paradise Kiss (1999), Bunny Drop (2005), Chihayafuru (2007), Princess Jellyfish (2008) và Eden of the East (2009)." (đề mục Lịch sử) – Paradise Kiss (1999), Bunny Drop (2005), Chihayafuru (2007), Princess Jellyfish (2008) và Eden of the East (2009) đều là tên manga và anime mà sao không in nghiêng nhỉ? Bạn rà soát kỹ càng lại lần nữa nếu còn những lỗi như vậy thì fix luôn nhé ❤️ Cả bài Josei manga lẫn Shōjo manga Hongkytran (thảo luận) 04:22, ngày 4 tháng 8 năm 2024 (UTC)

Đã hiệu đính Hiện mình đã hiệu đính tại bài Josei manga, bài Shōjo manga không có những lỗi tương tự. Mong bạn cũng thông cảm về những lỗi trình bày này do lúc mình dịch cả hai bài đều không có công cụ dịch (do thời điểm đó mình chưa được XNMR nên dịch 100% bằng cơm, không khỏi có những thiếu sót). Cảm ơn những góp ý của bạn. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 08:10, ngày 4 tháng 8 năm 2024 (UTC)

1.  Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ: Câu "Những phương pháp cố gắng đặc tả những hành động tình dục một cách có phần cởi mở và thông thoáng hơn về mặt hoạt họa đã trở thành một nét đặc trưng để định nghĩa một cách rõ ràng các thể loại truyện tranh dành cho nữ giới trưởng thành,[11] thứ vốn trái ngược với những hạn chế trong biên tập vẫn bị áp đặt lên ánh nhìn của các biên tập viên trong việc miêu tả những hoạt động tình dục với shōjo manga, vốn phổ biến trong lớp độc giả nhỏ tuổi hơn." (đề mục Lịch sử) – Câu này mình thấy hơi khó hiểu và lủng củng á! Bạn diễn giải lại câu cú cho nó trôi chảy hơn. Mình cũng đã sửa một chút câu từ trong bài viết này, bạn check qua còn vấn đề gì không 😊😊 Hongkytran (thảo luận) 11:18, ngày 4 tháng 8 năm 2024 (UTC)

Đã hiệu đính Cảm ơn bạn đã hỗ trợ mình trong việc hiệu đính bài. Câu bên trên mình cũng đã sửa lại rồi. Chúc bạn một ngày tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 09:25, ngày 5 tháng 8 năm 2024 (UTC)

1.  Ý kiến Đang thực hiện... Có một số vấn đề liên quan tới trình bày của nguồn tham khảo đã được biết tới và đang được hiệu đính và chỉnh sửa lại. Mình sẽ cập nhật lại trên này sau khi được hiệu đính xong. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 11:38, ngày 8 tháng 8 năm 2024 (UTC)

Đã hiệu đính Đã khắc phục xong vấn đề về nguồn tham khảo theo đúng như góp ý tại Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Shōjo manga#Ý kiến (Mục 7). – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 16:21, ngày 11 tháng 8 năm 2024 (UTC)

 Ý kiến Có thời gian bạn kiểm tra các lỗi không có mục tiêu và nhiều mục tiêu liên quan đến các bản mẫu Harv và Sfn nhé. Cảm ơn bạn! Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 12:42, ngày 14 tháng 8 năm 2024 (UTC)

@NgocAnMaster: Cảm ơn góp ý của bạn. Về vấn đề bạn đã nêu mình sẽ cố gắng rà soát trong tối nay và vài hôm tới và nếu cần thiết mình cũng sẽ phản hồi lại trong biểu quyết. Một lần nữa cảm ơn bạn đã dành thời gian để xem xét bài, chúc bạn buổi tối tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 12:53, ngày 14 tháng 8 năm 2024 (UTC)

@NgocAnMaster: Đã hiệu đính Mình có xài một script bên en nên cũng có thấy và fix cả 2 lỗi như bạn cũng đã đề cập rồi á. Nếu có thể thì bạn kiểm tra qua lại xem còn vấn đề gì không nhé. Cảm ơn bạn nhiều. – Anna Yamada đang ngủ ^{rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ} 13:15, ngày 14 tháng 8 năm 2024 (UTC)

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!