Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Shōjo manga

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử thành công Biheo2812 (thảo luận) 08:57, ngày 9 tháng 8 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  • Nhận xét: Shōjo manga (少女漫画 n.đ. "truyện tranh dành cho thiếu nữ", được phiên âm là shojo hoặc shoujo?) là một thể loại truyện tranh Nhật Bản dành cho đối tượng độc giả là nữ ở độ tuổi vị thành niên và phụ nữ trẻ. Shōjo manga đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử phát triển của Manga nói riêng và văn hóa Nhật Bản nói chung. Bài này được mình biên dịch từ BVT tại Wikipedia tiếng Anh. Do lâu không hoạt động nên quá trình biên dịch và biên tập bài sẽ không tránh khỏi những thiếu sót. Rất mong nhận được ý kiến phản hồi từ mọi người để mình có thể cải thiện chất lượng bài tốt hơn. Chúc mọi người một ngày tốt lành.
  • Người nhận xét: 山田杏奈ー僕ヤバ (thảo luận) 07:50, ngày 10 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Đồng ý

sửa
  1.   Đồng ý BVT. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 14:11, ngày 5 tháng 8 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  2.   Đồng ý Bản dịch chất lượng. AsaHiguitaMizu (thảo luận) 02:32, ngày 7 tháng 8 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  3.   Đồng ý Đồng ý với tư cách người đề cử. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 10:46, ngày 7 tháng 8 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  4.   Đồng ý Ok phần chú thích. Squirrel (talk) 12:06, ngày 7 tháng 8 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  5.   Đồng ý Bài viết tốt. Pminh141 [ Thảo luận ] 12:13, ngày 7 tháng 8 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  6.   Đồng ý Bài đã đạt chất lượng nhé. WhoAlone 12:56, ngày 7 tháng 8 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  7.   Đồng ý với tư cách là fudanshi hay đọc shojo manga, bài viết của bạn cũng chất lượng + chi tiết :3 / / 羅生門 -x- 山月記 01:53, ngày 8 tháng 8 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Chưa đồng ý

sửa

Ý kiến

sửa
  1.   Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ: Mình thấy trong bài viết này có khá nhiều từ "manga shōjo" trong khi tên gọi gốc là "shōjo manga". Bạn xem xét và edit lại nhé! Hongkytran (thảo luận) 16:02, ngày 13 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
    @Hongkytran:   Đã giải quyết: Ngoài vấn đề đó ra thì không biết sau khi rà bài xong thì bạn có còn nhận thấy vấn đề nào nữa không nhỉ (về dịch thuật, văn phong, ngữ pháp,...). Nếu có thì mong bạn liệt kê ra để mình hiệu đính lại luôn nhé. Cảm ơn bạn nhiều, hy vọng bạn sẽ có một buổi tối tốt lành! – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 16:06, ngày 13 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  2.   Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ Mình có để ý một cái tên riêng mà bạn dịch ra, lưu ý rằng những tên đó nếu không có tên tiếng Việt chính thức thì không nên dịch ra nhé, ví dụ ở trong bài của bạn, có một hình ảnh với chú thích: "Hagio Moto - một nhân vật chủ chốt của Nhóm Năm 24, vào năm 2008. Pminh141 [ Thảo luận ] 16:30, ngày 13 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
      Đã giải quyết @Pminh141: Cảm ơn ý kiến của bạn. Mình đã hiệu đính lại bản dịch; không biết bạn có thấy trong bài còn vấn đề nào tồn đọng không nhỉ. Chúc bạn buổi tối tốt lành! – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 16:47, ngày 13 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  3.   Ý kiến Theo mình thì mục "ở các nước nói tiếng Anh" nó không thực sự cần thiết, đó là phần của dự án bên họ, còn bên vi nếu được thì bạn tìm thêm thông tin về shoujo manga ở thị trường Việt Nam sẽ hợp lý hơn. This brat needs correction. 07:51, ngày 15 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
    This brat Không cần thiết là sao? Đó vẫn là thông tin liên quan tới Shōjo manga. Đây là Wikipedia tiếng Việt chứ không phải Wikipedia VN. Bài viết cần có cái nhìn toàn cầu. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 04:54, ngày 27 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
    @Nguyentrongphu: Cảm ơn bạn đã nhắc, tôi sẽ chú ý hơn. This brat needs correction. 09:36, ngày 28 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
    @CrossEF:   Bình luận. Dựa trên mong muốn muốn cải thiện bài tốt hơn thì mình đã xem xét kỹ lưỡng ý kiến của bạn; tuy nhiên, mình nhận thấy một vài vấn về như sau:
    1. Mình có tra cứu trên Google Scholar để tìm kiếm các bài học thuật với hai cụm từ khóa là Shōjo manga in VietnamShoujo manga in Vietnam thì gần như tuyệt đối các kết quả trả về đều không có liên quan. Có lẽ số lượng nghiên cứu học thuật về sự phát triển của Shōjo manga tại thị trường Việt Nam chưa nhiều.
    2. Mình có tra cứu bằng tiếng Anh trên Google với cụm từ khóa "Shōjo manga in Vietnam" thì có trả lại nguồn có thể sử dụng được là báo Vietnamnet bản tiếng Anh với tiêu đề "Triển lãm thu hút sự chú ý của các nữ họa sĩ truyện tranh"; các báo khác cũng có nội dung đề tập tương tự như vậy. Nên có lẽ sẽ khá khó khăn trong việc tìm kiếm các bài báo với nội dung đa dạng, phong phú đề cập về shōjo manga tại thị trường Việt Nam.
    3. Về số lượng manga shōjo được phát hành tại thị trường Việt Nam trong những năm gần đây là không nhiều (theo quan sát của mình); một số bộ đáng chú ý có thể kể tới như Cardcaptor Sakura (phát hành tiếp); Yona - Công chúa bình minh (phát hành tiếp); Ao haru Ride (phát hành mới);... Do đó, các bài báo viết về những bộ truyện tranh này nói riêng cũng không có nhiều (VD như Ao haru Ride - Con đường mùa xuân).
    Do đó, theo mình việc cập nhật thêm thông tin về Shōjo manga tại thị trường Việt Nam bây giờ là khá khó khăn do nguồn thông tin gốc (bài viết về học thuật, báo chí,...) là chưa nhiều. Tuy nhiên, dựa trên mong muốn muốn cải thiện bài tốt hơn thì mình sẽ chủ động theo dõi, tìm kiếm thêm thông tin và sẽ cập nhật bài viết ngay khi mình tìm được các nguồn thông tin chất lượng, đảm bảo các quy chuẩn về nguồn thông tin tham khảo và có liên quan tới shōjo manga.
    Cảm ơn bạn vì đã gợi ý cho mình về vấn đề nêu trên. Mình sẽ lưu ý như đã đề cập để cải thiện bài tốt hơn trong tương lai. Chúc bạn một ngày tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 09:21, ngày 15 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  4.   Ý kiến Việc dịch "họa sĩ manga" là chưa đủ khái niệm, vì những người này không chỉ vẽ mà còn kiêm luôn sáng tác. Có thể dịch là tác giả manga, nhưng nếu để sát nghĩa và chuẩn nhất thì nên để nguyên là mangaka (cộng đồng từng thảo luận về vấn đề này).  Jimmy Blues  15:40, ngày 20 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
    @Mintu Martin:   Đã giải quyết: Sau khi xem xét thì mình cũng thấy hợp lý và mình đã sửa lại trong bài. Cảm ơn bạn nhiều, chúc bạn một ngày tốt lành – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 06:36, ngày 21 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  5.   Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ: Mình thấy khá nhiều từ sau dấu chấm câu lại không viết hoa chữ cái đầu! Bạn rà lại và tinh chỉnh nhé! Hongkytran (thảo luận) 11:17, ngày 21 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
    @Hongkytran:   Đã giải quyết: Có lẽ hầu hết lỗi là do trước khi mình đảo lại giữa "Shōjo manga" và "Manga shōjo" nên có một số chỗ bị sót. Hiện mình vừa có hiệu đính và rà lại thì có lẽ hầu hết đã được khắc phục. Nếu bạn vẫn thấy còn chỗ bị lỗi thì bạn báo lại với mình ở đây để mình kiểm tra kĩ lưỡng lại hơn nữa và sửa lại nhé. Thành thật cảm ơn góp ý của bạn, chúc bạn một ngày tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 11:29, ngày 21 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  6.   Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ: Bài viết còn vấn đề tồn đọng:
    Các nhà phê bình Nhật Bản đã coi yaoi là một thể loại: cho phép độc giả của mình tránh xa tình dục của phụ nữ trưởng thành bằng cách tách tình dục khỏi cơ thể của chính họ cũng như tạo ra sự linh hoạt trong nhận thức về giới tính và tình dục bằng cách từ chối các vai trò giới tính do xã hội quy định (đề mục Chủ đề) – Không rõ mấy câu trên có gì đặc biệt mà lại in nghiêng nhỉ? Sẵn tiện bạn xóa dâu : luôn nhé, không cần thiết! Hongkytran (thảo luận) 14:35, ngày 24 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
    @Hongkytran:   Đã giải quyết: À đoạn đó mình in nghiêng do thi thoảng trong quá trình dịch, mình sẽ thấy có một số đoạn dịch chưa được trau chuốt thì mình sẽ in nghiêng và tô đậm để đến cuối trước khi lưu chỉnh sửa thì mình sẽ xem lại so với tổng thể để cân xứng từ ngữ cho phù hợp. Đoạn đó mình sửa rồi nhưng quên chưa bỏ in nghiêng đi. Mình cũng đã bỏ dấu ":" như góp ý của bạn. Không biết bạn có còn thấy bài có vấn đề nào không nhỉ, chúc bạn buổi tối tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 15:40, ngày 24 tháng 7 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  7.   Ý kiến Rà bài nhanh cho bạn. Đã dùng full chú thích rút gọn thì bạn đem chú thích 35, 91, 116, 121, 122 xuống thư mục hết nhé. Ngoài ra, chú thích 87 bị lỗi không trỏ mục tiêu (click vào nhưng không đưa đến nguồn). Squirrel (talk) 03:40, ngày 7 tháng 8 năm 2024 (UTC)[trả lời]
    @SecretSquirrel1432:   Đã giải quyết: Mình đã khắc phục tất cả theo góp ý của bạn. Cảm ơn bạn vì đã dành thời gian rà bài, chúc bạn một ngày tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 10:36, ngày 7 tháng 8 năm 2024 (UTC)[trả lời]
  8.   Ý kiến Cũng đồng thời cảm ơn @Mintu Martin: vì đã hỗ trợ mình sửa đổi văn phong. Mong rằng sẽ tiếp tục được bạn hỗ trợ và chỉ bảo trong các bài viết sắp tới nếu có những lỗi sai. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 10:38, ngày 7 tháng 8 năm 2024 (UTC)[trả lời]
Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!