Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2015/Tuần 21
Bình luận mới nhất: 9 năm trước bởi Langtucodoc trong đề tài Tạm chốt bài
Gợi ý
sửaĐề cử
sửa- ...Batman: Arkham nắm giữ kỷ lục Guinness là một "game về đề tài siêu anh hùng được đánh giá cao nhất"? Việt Hà (thảo luận) 13:34, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...một game trong serie Batman: Arkham đang được kỷ lục Guinness xem là "game về đề tài siêu anh hùng được đánh giá cao nhất"?
- Có lẽ nên sửa vậy cho an toàn, vì chỉ là 1 game trong serie và chỉ là đánh giá trên trang web.
- Bài lỗi chú thích ở dưới đỏ lè. A l p h a m a Talk - Bot - Page 14:54, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Có thể tạm che đi, vì bên tiếng Anh bây giờ hay tập hợp tất cả ref xuống cuối trang (để tránh tình trạng ai xóa 1 tham khảo trong hàng và mất cả nguồn chính), người dịch đã copy cái đống ref đó về và cái nào chưa dùng thì hiện đỏ. Nhưng dò danh sách để che từng cái cũng hơi mệt, mà che rồi lại sợ người dịch (nếu có dịch tiếp) lại không biết cách mở ra.--Langtucodoc (thảo luận) 15:15, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...Nguyễn Hoàng, người đóng vai trò lớn phát triển đạo Phật trong các Tôn giáo Đàng Trong thời Lê trung hưng, từng không ưa tôn giáo này vì bị một nhà sư làm nhục? Việt Hà (thảo luận) 10:15, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...đóng vai trò lớn phát triển đạo Phật trong các Tôn giáo Đàng Trong thời Lê trung hưng, Nguyễn Hoàng cũng từng không ưa tôn giáo này vì bị một nhà sư làm nhục?
. Thông tin hay nhất trong bài, tuy nhất thời chưa nghĩ được cách kết nối với tên bài thế nào cho thích hợp hơn.Việt Hà (thảo luận) 10:15, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ... Jean Koffer là giáo sĩ duy nhất được chúa Nguyễn giữ lại trong thời gian Công giáo bị cấm gay gắt ở Đàng Trong?--Trungda (thảo luận) 16:44, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Dữ kiện này cũng hay nhưng việc liên kết đến tên bài chính tỏ ra hơi lỏng lẻo.Việt Hà (thảo luận) 17:58, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...quả bom khinh khí đầu tiên phát nổ trong lần thử nghiệm mang mật danh Ivy Mike có thiết kế không phù hợp như là một loại vũ khí? Việt Hà (thảo luận) 11:45, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...trong vụ thử nghiệm nổ bom khinh khí đầu tiên của Hoa Kỳ mang mật danh Ivy Mike, thiết bị nổ trông giống ngôi nhà hơn là một thứ vũ khí? Việt Hà (thảo luận) 11:45, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- 82 tấn thì giống tòa nhà hơn là vũ khí thông thường thì đúng rồi, câu đó lại không có nguồn. Nhưng điểm lý thú ở đây là bom này thường được gọi là xúc xích.
- ...thiết bị vỏ và hệ thống lắp ráp cho bom khinh khí đầu tiên của Hoa Kỳ mang mật danh Ivy Mike còn thường được gọi là "xúc xích"?
- Dữ kiện nếu chỉ như như câu này thì chưa phải là hay, nên lồng thêm thông số về khối lượng khổng lồ tới vài chục tấn vào để người ta cảm nhận được sức gợi của cái thứ rất khủng mà lại mang tên xúc xích. Vả lại đọc một hồi tôi vẫn chưa hiểu rõ cái thứ này nó là phần nào của cả hệ thống :D Việt Hà (thảo luận) 15:17, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...khối trung tâm của quả bom khinh khí được Hoa Kỳ kích nổ trong vụ Ivy Mike nặng tới 54 tấn nhưng lại mang biệt danh "xúc xích"?
- chưa chắc là khối trung tâm, bản tiếng Anh dùng chữ "toàn bộ lắp ráp" (chưa kể hệ thống làm mát), bản tiếng Đức dùng chữ thiết bị vỏ hay là cả quả bom.
- Khái niệm "trung tâm" sử dụng trong câu mang nghĩa là cái khối chính cấu thành nên quả bom hay nói chính xác ra nó chính là quả bom (chứ ko phải trung tâm là lõi nguyên tử của quả bom). Tuy nhiên nếu để như vậy kể cũng gây mơ hồ về nghĩa. Ban đầu tôi dùng chữ "khối trụ", sau lại bỏ chữ "trụ". Có lẽ cụ thể hóa lại thành "khối trụ trung tâm của quả bom" thì chính xác hơn chăng? Vì nếu đọc cả hai đoạn liền lạc thì cái khối xúc xích này là cái khối trụ. Việt Hà (thảo luận) 16:23, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- chưa chắc là khối trung tâm, bản tiếng Anh dùng chữ "toàn bộ lắp ráp" (chưa kể hệ thống làm mát), bản tiếng Đức dùng chữ thiết bị vỏ hay là cả quả bom.
- ...khối trụ chính của quả bom khinh khí được Hoa Kỳ kích nổ trong vụ Ivy Mike nặng tới 54 tấn, nhưng lại mang biệt danh "xúc xích"?Việt Hà (thảo luận) 17:53, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...sau hơn 20 năm trao giải, giải thưởng điện ảnh mang tên nam diễn viên Jean Gabin đã bị đổi tên vì có bất đồng?
- . Bỏ chữ "trao giải" đi thì câu vẫn rõ nghĩa. Việt Hà (thảo luận) 14:30, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...nam diễn viên Jean Gabin đã từng tình nguyện tham gia chiến đấu trong chiến tranh thế giới thứ hai?
- Thông tin ở trên đáng chú ý hơn thông tin bên dưới. Việt Hà (thảo luận) 13:40, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Tôi lại thấy thông tin dưới đáng chú ý hơn, cần nhấn rõ hơn chút về "hoạt động binh nghiệp" của diễn viên này.--Trungda (thảo luận) 17:26, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...nam diễn viên Jean Gabin từng tình nguyện tham gia chiến đấu giải phóng nước Pháp trong chiến tranh thế giới thứ hai?
- Tôi vẫn không ủng hộ dữ kiện này. Tra tìm thông tin trong bài thì nam diễn viên người Pháp này từng tham gia quân đội vài lần: 1924 thi hành nghĩa vụ quân sự trong một đơn vị hải quân Pháp và giải ngũ một hai năm sau đó. 1939 được động viên vào phục vụ quân chủng hải quân sau đó lại sang Mỹ. 1943 tình nguyện tham gia lực lượng hải quân Pháp tự do. 1945 tham gia giải phóng các pháo đài của Đức trên đất Pháp. Với một đất nước châu Âu gần như đứng ở trung tâm của hai cuộc thế chiến xét về địa-chiến lược, một thanh niên trai tráng nhập ngũ (bất kể thanh niên đó thuộc ngành nghề nào) là điều hết sức bình thường. Vô số nhạc sĩ, nhà khảo cổ, kiến trúc sư, họa sĩ, diễn viên đã theo các đoàn quân viễn chinh Pháp với tư cách một người lính tới các nước thuộc địa giai đoạn trước đó, và là những người lính chiến đấu trên quê hương họ giai đoạn sau khi tổ quốc họ bị Đức quốc xã xâm lăng. Việt Hà (thảo luận) 17:48, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ... nữ diễn viên Lily Collins đã bắt đầu diễn xuất từ năm lên 2 tuổi?
- Tuần này khá ít bài mà trong số bài ít ỏi này lại khó tìm được điểm lý thú đặc biệt.--Langtucodoc (thảo luận) 13:21, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...nữ diễn viên Lily Collins đã bắt đầu sự nghiệp diễn xuất từ năm lên 2 tuổi?
- . Làm dài câu thêm với chữ "bắt đầu sự nghiệp diễn xuất". Việt Hà (thảo luận) 14:30, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...vua Theodoric I đã trở thành nguồn cảm hứng để nhà văn J. R. R. Tolkien sáng tạo ra nhân vật vua Theoden xứ Rohan trong tiểu thuyết Chúa tể những chiếc nhẫn. Việt Hà (thảo luận)
- Thông tin này khá được tiếc rằng cả bản en và vi đều ko ghi nguồn. Nếu tìm được chú thích thì có thể sử dụng.Việt Hà (thảo luận) 13:30, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...dù vua Theodoric I tử trận trong trận đồng bằng Catalaunian năm 451, đạo quân do ông lãnh đạo vẫn góp phần quyết định đánh bại quân Attila?
- . Dùng thông tin này cũng được. Việt Hà (thảo luận) 14:43, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Nên rút gọn đi vài chữ vẫn đảm bảo thông tin cơ bản:
- ...dù vua Theodoric I tử trận trong trận đồng bằng Catalaunian, đạo quân của ông vẫn góp phần quyết định đánh bại quân Attila? --Trungda (thảo luận) 16:58, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...năm 2000, Sam Mendes được Nữ hoàng Elizabeth II phong tước hiệu "Sĩ quan Hoàng gia Anh" cho những cống hiến của ông trong kịch nghệ? Việt Hà (thảo luận) 13:30, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- . Với những người đã hiểu về hệ thống tước hiệu của Hoàng gia Anh thì chức Sĩ quan Hoàng gia Anh có thể ko đặc sắc gì, vì nó có thể trao cho bất cứ ai. Nhưng với những người chưa biết, có vẻ việc trao tước này cho một nghệ sĩ lại khá đặc biệt. Việt Hà (thảo luận) 14:30, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Chỉ là 1 huân chương cao quý, nhưng cũng từng cấp nhiều cho vận động viên, nghệ sĩ, doanh nhân,... tuy rằng cấp Commnader cũng khá cao, nhưng bên trang en.wiki cũng có bài viết về 4000 người được phong cấp này. Tuần này thiếu bài, cũng có thể tạm dùng được, nhưng phải dịch lại là Huân chương. Tôi đã sửa lại trong bài. --Langtucodoc (thảo luận) 14:38, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Thôi thì người biết ta chưa biết, xài tạm vậy. :) Việt Hà (thảo luận) 15:09, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Chỉ là 1 huân chương cao quý, nhưng cũng từng cấp nhiều cho vận động viên, nghệ sĩ, doanh nhân,... tuy rằng cấp Commnader cũng khá cao, nhưng bên trang en.wiki cũng có bài viết về 4000 người được phong cấp này. Tuần này thiếu bài, cũng có thể tạm dùng được, nhưng phải dịch lại là Huân chương. Tôi đã sửa lại trong bài. --Langtucodoc (thảo luận) 14:38, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Nên bỏ "năm 2000" trong câu đề cử và cân nhắc vì tước hiệu có thể phong cho nhiều người. Nên xếp ưu tiên sau các đề cử khác.--Trungda (thảo luận) 17:15, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...trong Tổng tuyển cử Vương quốc Liên hiệp, 2015, đảng Bảo thủ và Công Đảng đều không chiếm được tuyệt đối khiến cuộc bầu cử được xem là khó lường nhất trong nhiều thập niên? Việt Hà (thảo luận) 13:40, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Cái gì vậy, đó chỉ là thăm dò trước bầu cử, còn kết quả là Đảng Bảo thủ Anh chiếm đa số tuyệt đối mà, dù mong manh, lần đầu từ năm 1992. Bài viết này hiện có vài điểm dịch chưa sát, tôi chỉ mới có thể sửa lại phần đầu. Và tin này cũng đã từng lên mục Tin tức.--Langtucodoc (thảo luận) 13:50, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Đúng rồi, đó chỉ là thăm dò trước bầu cử. Trong bài cũng ko nhiều thông tin có chú thích để sử dụng. Nếu bài còn nhiều vấn đề thì dừng vậy. Việt Hà (thảo luận) 13:55, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Cái gì vậy, đó chỉ là thăm dò trước bầu cử, còn kết quả là Đảng Bảo thủ Anh chiếm đa số tuyệt đối mà, dù mong manh, lần đầu từ năm 1992. Bài viết này hiện có vài điểm dịch chưa sát, tôi chỉ mới có thể sửa lại phần đầu. Và tin này cũng đã từng lên mục Tin tức.--Langtucodoc (thảo luận) 13:50, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...Sara Jean Underwood xuất hiện trên trang bìa tạp chí Playboy lần đầu tiên với cơ thể phủ sơn tạo hình chiếc áo của đội bóng bầu dục Beavers tiểu bang Oregon?
- ...siêu mẫu Sara Jean Underwood từng khiến cộng đồng Ấn Độ giáo giận dữ khi thực hành yoga trong tư thế khỏa thân? Việt Hà (thảo luận) 13:52, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Cô này mà là siêu mẫu thì thảm họa, đề nghị xem lại DangTungDuong (thảo luận) 14:19, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...người mẫu Sara Jean Underwood từng khiến cộng đồng Ấn Độ giáo giận dữ khi thực hành yoga trong tư thế khỏa thân?
- Đổi thành "người mẫu" là xong.Việt Hà (thảo luận) 14:24, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...tháng 5 năm 2015, Lampris guttatus được phát hiện là loài cá duy nhất có máu nóng? Việt Hà (thảo luận) 15:06, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...Lampris guttatus vừa được phát hiện là loài cá đầu tiên có máu nóng?
- . Việt Hà (thảo luận) 15:44, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Câu rõ nghĩa và gọn gàng, tuy nhiên từ "đầu tiên" và từ "duy nhất" là khác nhau đó nhen. Được cái tôi đã thấy có một vài nguồn tiếng Việt (dù chưa thực sự hàn lâm, ví dụ vnexpress) viết là "đầu tiên".
- Thông tin này hay, nhưng bài dường như chưa dịch xong khi so với bản tiếng Anh. Nên chờ dịch nốt vài đoạn cuối để dùng cho phiên đề cử 2 trong tuần.--Trungda (thảo luận) 16:55, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Tôi định làm trang cho lần 1 nhưng thấy đại đa số các bài về sự kiện, vật thể chưa thống nhất, còn các bài về nhân vật thì đủ rồi. Chả lẽ lại chọn cả 4 đề cử là nhân vật. Hic Việt Hà (thảo luận) 18:09, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- ...Two-Face đứng thứ 12 trong danh sách "top 100 siêu tội phạm mọi thời đại trong thế giới truyện tranh"? Việt Hà (thảo luận) 15:09, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Cố gạn ít thông tin nhưng đúng là ko có dữ kiện nào thực sự hay.Việt Hà (thảo luận) 15:09, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Với thứ tự chỉ ở vị trí 12, thông tin này bình thường.--Trungda (thảo luận) 16:51, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
Tạm chốt bài
sửa- Lần 1: Ivy Mike, Sara Jean Underwood, Tôn giáo Đàng Trong thời Lê trung hưng, Lily Collins
- Lần 2: Jean Gabin, Lampris guttatus, Theodoric I, Sam Mendes
Việt Hà (thảo luận) 18:44, ngày 17 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Theo tôi, có thể chọn bài Batman: Arkham được rồi, vì những liên kết đỏ dư thừa đã được xóa đi. Và có thể thay thế Lampris guttatus (đã xuất hiện trong mục tin tức) và Sam Mendes (chi tiết được phong tặng huân chương không đặc biệt lắm, và liên kết về Sam Mendes cũng nằm trong bài chọn lọc tuần này -Vẻ đẹp Mỹ, và trong phần giới thiệu ngắn BCL trên trang chính, cũng thấy liên kết đến nhân vật này), chỉ nên tạm dùng khi thiếu bài.--Langtucodoc (thảo luận) 12:18, ngày 20 tháng 5 năm 2015 (UTC)
Một tuần hơi ít bài để chọn, việc bỏ bài Lampris guttatus và Sam Mendes vì trùng dữ kiện khác trên trang chính thì cũng đành, nhưng vì thế lại khiến có bài buộc phải đăng trùng 2 lần BCB (lần 1 và lần 2). Việt Hà (thảo luận) 07:50, ngày 21 tháng 5 năm 2015 (UTC)
- Chẳng sao đâu, trùng 2 lần BCB trước đây là bình thường, nhưng về vụ Ivy Mike, theo tôi nghĩ nên cẩn thận với thông tin "bị các kỹ sư Liên Xô gọi là một "cơ sở nhiệt hạch"", trước hết vì link đó không xem được, và "thermonuclear installation" dịch là "cơ sở nhiệt hạch" có thể có tranh cãi.--Langtucodoc (thảo luận) 20:05, ngày 21 tháng 5 năm 2015 (UTC)