Pheewee

Xin chào Pheewee và chào mừng bạn đến với Wikipedia tiếng Việt! Welcome to the Vietnamese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Vietnamese, please consider using Babel. Cảm ơn bạn đã quan tâm đến Wikipedia. Đây là một Bách khoa toàn thư mở tự do, trực tuyến, được các tình nguyện viên trên khắp thế giới cộng tác xây dựng, với hơn 250 phiên bản ngôn ngữ. Wikipedia tiếng Việt được kích hoạt lần đầu tiên vào tháng 10 năm 2003 và đến nay đã có 1.294.187 bài viết. Về cơ bản, bách khoa toàn thư này hoạt động trên nguyên tắc hợp tác cộng đồng. Thông tin đưa vào đây đều không được vi phạm bản quyền của người khác. Các nội dung hướng tới khả năng kiểm chứng được, trung lập trong quan điểm, được sự đồng thuận bởi đa số. Wikipedia rất chú trọng về nguồn gốc và bản quyền của hình ảnh nên bạn cần phải xác định rõ nguồn gốc, cơ sở sử dụng và giấy phép của hình mà bạn tải lên. Xin chú ý đến việc xây dựng các trang cá nhân của bạn, hãy nói một chút về bản thân và sở thích của bạn tại đó. Các liên kết dưới đây sẽ hỗ trợ bạn từ những điều cơ bản nhất: Thông tin kiểm chứng được Một trong ba điều cơ bản nhất của Wikipedia. Sách hướng dẫn Sổ tay hướng dẫn từng bước làm quen Wikipedia. Không đăng nghiên cứu chưa công bố Điều cơ bản thứ hai của Wikipedia. Chỗ thử Nơi viết nháp của bạn. Thái độ trung lập Điều cơ bản thứ ba của Wikipedia. Hình ảnh Phải làm thế nào để chèn một hình ảnh vào bài viết? Quy định quan trọng Những điều mà bạn bắt buộc phải tuân thủ. Phòng thảo luận Nơi thảo luận chung của cộng đồng Wikipedia. Sự văn minh Cách bạn ứng xử với cộng đồng Wikipedia. Mọi người đều muốn giúp đỡ bạn! Nơi giải đáp các câu hỏi liên quan đến Wikipedia. Trang hiện đang xuất hiện trên màn hình máy tính thực chất là trang thảo luận của riêng bạn. Các thành viên khác cũng có trang tương tự như vậy và bạn có thể liên hệ với họ khi cần thiết. Sau khi kết thúc cuộc thảo luận, bạn cần ký tên để mọi người biết ai đang thảo luận với họ, hãy sử dụng bốn dấu ngã (~~~~) hay biểu tượng trên thanh sửa đổi, thao tác này sẽ giúp bạn tự động ghi ra tên và ngày giờ thảo luận. Tuy nhiên không được phép ký tên vào bài viết, tất cả những sửa đổi của bạn sẽ được lưu giữ trong lịch sử trang và mọi người đều biết bạn đang làm gì qua trang Thay đổi gần đây. Mong bạn có những đóng góp thật sự hữu ích cho Wikipedia tiếng Việt để xây dựng nó trở thành một bách khoa toàn thư đầy đủ và đồ sộ nhất của nhân loại.

Tuanminh01 (thảo luận) 04:49, ngày 1 tháng 5 năm 2015 (UTC)

Whose line is it anyway?

Bạn nghĩ sao mà dịch chữ "line" là đường dây điện thoại vậy? Về học lại tiếng Anh đi nhá! Không biết đừng có sửa tầm xàm!180.148.2.246 (thảo luận) 03:50, ngày 3 tháng 6 năm 2015 (UTC)

Chào bạn. Rất tiếc là bạn đã không đăng nhập vào để hiện tên của mình khi sửa đổi cũng như thảo luận. Tôi hy vọng là bạn sẽ đọc những gì tôi viết ở đây. Nếu bạn bỏ thêm chút thời gian để xem lại tôi đã sửa gì trong phần lịch sử trước khi bạn viết cho tôi thì có lẽ hơn. Phần dịch gốc của tác giả là: "Dù sao thì...mà ai đầu dây bên kia vậy?" Tôi chỉ sửa lại chữ "anyway" thay vì "Dù sao thì..." thành "À mà..." Còn tôi cũng thừa biết rằng chữ "line" ở đây không phải là đầu dây điện thoại mà là lời thoại hay mẩu thoại trong vở kịch. Chỉ có điều tôi không muốn sửa ngay câu của tác giả bài viết trước khi thảo luận với họ vì không muốn làm họ phật ý mà ngay lúc đó tôi không có thời gian. Tôi cũng muốn bạn biết thêm rằng tôi sống ở Mỹ và xem chương trình "Whose line is this anyway" bản gốc bằng tiếng Anh. Tôi cũng biết dư tiếng Anh để tốt nghiệp cao học ở đây và đủ để làm giảng viên tại trường đại học tại Mỹ. Cảm ơn sự sửa đổi của bạn. Rất mừng là bạn có được vốn kiến thức tiếng Anh khá rộng. Tuy nhiên bạn hãy nhớ rằng mình có thể có hiểu biết nhưng nên ăn nói làm sao cho nhã nhặn vì đôi khi người mình chê bai mạt xát có thể hiểu rộng hơn mình. Chúc bạn một ngày vui! --Pheewee (thảo luận) 05:44, ngày 3 tháng 6 năm 2015 (UTC)