Thảo luận:Luise Ulrike của Phổ

Dịch máy clk

Chào bạn Allrisecotton, bài viết hiện tại thuộc dạng dịch máy. Mời bạn tham khảo Wikipedia:Cẩm nang biên soạn/Dịch thuật và sửa lại bài viết. Trân trọng! Phongđăng 04:34, ngày 8 tháng 10 năm 2024 (UTC)

P. ĐĂNG Bạn có thể ngó qua xem bài có cải thiện tí nào không, nếu không để mình xóa nhé. Cả bài Viktoria của Baden nữa. —Pminh141 ^{[ Thảo luận ]} 04:09, ngày 18 tháng 10 năm 2024 (UTC)

Pminh141 Tôi ghi nhận thiện chí đóng góp của tv này. Tuy nhiên, tv cải thiện bài clk bằng cách xóa khá lớn nội dung trong bài khi được góp ý. Như vậy có vẻ không ổn, tv không rep thì không có cách nào thảo luận thêm. Bản dịch cả hai bài viết tạm ổn hơn bản cũ. Có vẻ như nhắc nhở từ từ vậy. Nếu tv vẫn tiếp diễn chạy theo số lượng, tôi nghĩ báo lên TNBQV là cách cuối cùng. ㄨGustavus Adolphus જ^{⁀➴den store–der Große} 10:56, ngày 18 tháng 10 năm 2024 (UTC)

@P. ĐĂNG Vậy gỡ bản mẫu cld 1 thời gian xem bài viết có được cải thiện tiếp không nhé? – —Pminh141 ^{[ Thảo luận ]} 11:31, ngày 18 tháng 10 năm 2024 (UTC)

Pminh141 Đã xong. ㄨGustavus Adolphus જ^{⁀➴den store–der Große} 11:33, ngày 18 tháng 10 năm 2024 (UTC)

Chào bạn Phongđăng, mình đã nhận được lời góp ý về việc bài viết clk, và hiện giờ mình đang cố cải thiện các bài còn chưa hoàn chỉnh. Nếu các bài viết còn mắc phải lỗi nào thì mong bạn hãy góp ý giúp! Allrisecotton 13:15, ngày 28 tháng 11 năm 2024 (UTC)

Allrisecotton Tôi nghĩ bản dịch ổn hơn trước. Tuy nhiên, cần chú ý giọng văn khi dịch, tránh lặp từ và ngắt câu hợp lý (một vài đoạn rất dài, khác bên En) cho các đóng góp về sau. Hy vọng lời góp ý được vận dụng. Một ngày tốt lành!

ㄨGustavus Adolphus જ^{⁀➴den store–der Große} 15:47, ngày 7 tháng 12 năm 2024 (UTC)