TranTienDat0908

大家好，𠊎自𠊎介紹一下，華僑在越南南部出世摎長大，𠊎出世在一隻阿爸係華人摎阿姆个越南家庭。𠊎這下做得講越南語、粵港語、臺灣福建話、臺灣四縣方言客話、杭州摎上海个吳語還有英語

大家好，我自我介紹吓，華僑喺越南南部出生同大個，我出生喺一個阿爸係華人和阿媽嘅越南家庭。我而家能說越南語、粵港語、台灣福建話、台灣四縣方言客家話、杭州同上海嘅吳語以及英文

Xin chào tất cả mọi người, tôi xin tự giới thiệu tôi là Hoa Kiều sinh ra và lớn lên tại Miền Nam Việt Nam, tôi sinh ra trong một gia đình có cha là người Hoa và mẹ người Việt Nam. Hiện tại tui có thể nói được tiếng Việt, tiếng Quảng Đông Hồng Kông, Tiếng Triều Châu, tiếng Phúc Kiến Đài Loan, tiếng Khách Gia phương ngữ Tứ Huyện Đài Loan, tiếng Ngô tại Hàng Châu và Thượng Hải cùng với tiếng Anh

In formation
Thành viên này là người Việt Nam.
Người thành viên đóng góp này cho Wikipedia là nam giới.

Tên tôi qua các phương ngữ và ngôn ngữ khác nhau

Phương ngữ/Ngôn ngữ	Văn tự	Ghi chú
Tiếng Việt	Trần Tiến Đạt
Chữ Hán	陳進達 (Phồn thể)，陈进达 (giản thể)
Mân Nam POJ	Tân-Tsìn-Ta̍t
Tiếng Quảng Đông	can4 zeon3 daat6 cin3 din1 at4	Quảng Phủ Đài Sơn
Tiếng Triều Châu	Dang5 Zing3 Dag8
Quốc ngữ	chén jìn dá ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˊ	Bính âm Chú âm
Tiếng Thượng Hải	dzen tzin daq
Tiếng Khách Gia	Chhṳ̀n-Chin-Tha̍t Cen² Jin⁴ Tad⁶
Tiếng Mân Đông (BUC)	Dìng-Céng-Dăk
Tiếng Mân Bắc (KCR)	Děng Ce̿ng Duŏi
Tiếng Tương	Zhen² Zin⁴ Da²
Tiếng Cám	Ciin² Zin⁴ Ta²
Tiếng Ôn Châu	zzang³¹ zang⁴² dda²¹² dzang31 tsang42 da212
Tiếng Vô Tích	Jen13 Tsin334 daed23
Tiếng Nhật	チャン・ティエン・ダット
Tiếng Nga	Тран Тиен Дат
Tiếng Triều Tiên	쩐 티엔 닷
Tiếng Mông Cổ	ᠴᠧᠨ ᠵᠢᠨ ᠳᠠ ᠃	Chữ truyền thống
Tiếng Hebrew	טראן טיין דאט
Tiếng Ả Rập	تران تيان دات
Tiếng Hy Lạp	Τραν Τιέν Ντατ
Tiếng Tây Tạng	ཐེ་ལན་ཐེན་དུས་ཆད།
Tiếng Hindi	ट्रान टिएन डाट
Tiếng Phạn	ट्रान तिएन दात
Tiếng Thái	เจิ่นเถียนต้า
Tiếng Lào	ເຈີ່ນ​ທຽນ​ດາດ

vi-N	Thành viên này xem tiếng Việt là ngôn ngữ mẹ đẻ.

yue-5	呢位用戶有專業水平嘅粵語知識。

hak-5	Liá chak yung-fu thu̍k-siá Hak-kâ-ngî ke nèn-li̍t tông chôn-ngia̍p. 邇隻用戶讀寫客家語嘅能力當專業。

en-3	This user has advanced knowledge of English.

nan-N	Chit-ê iōng-chiá ê bó-gú sī 閩南語 / Bân-lâm-gú. 這个用者的母語是閩南語 / Bân-lâm-gú。