Thành viên:Phjtieudoc/Bản mẫu cảnh báo

Main page Usage and layout Design guidelines Table of templates View all multi-level templates View all single-level templates View all block templates

Viết tắt

This page is under the stewardship of WikiProject user warnings, changes to it should reflect consensus. If you are planning to make any significant changes, please discuss them first at the centralized talk page.

Biểu tượng chèn vào bình luận theo hình ảnh và màu sắc

Tất cả bản mẫu liệt kê dưới đây đều có thể chèn vào khung như bản mẫu {{Resolved}} bằng cách sử dụng {{Resbox}}.

Dấu check xanh lá
	`{{Tick2}}`
	`{{Tick3}}`
Đã bổ sung	`{{Implemented}}`
Đã bổ sung một phần	`{{PImplemented}}`
Đã giải quyết	`{{Resolved mark}}`
Đã giải quyết	`{{Resolved mark large}}`
Đã chấp thuận	`{{Accepted}}`
Đồng ý	`{{Agree}}`
Đã chấp thuận	`{{Approved}}`
Đã kiểm tra	`{{Checked}}`
Đã kiểm tra	`{{Checked2}}`
Đã xác minh	`{{Verified}}`
Đã hiệu đính	`{{Proofread}}`
Hoàn thành	`{{Completed}}`
CY	`{{Conditional yes}}`
Đã xác nhận	`{{Confirmed}}`
Đã xác nhận với tài khoản thành viên, Không xác nhận cho địa chỉ IP.	`{{Confirmed-nc}}`
Không phân biệt được về mặt kỹ thuật	`{{Tallyho}}`
Mọi tài khoản rối đã bị dán nhãn và cấm sửa đổi. Kết thúc vụ này.	`{{Blockedtaggedclosing}}`
Y	`{{Check mark}}`
Y	`{{Tick}}`
Đã giúp đỡ	`{{Helped}}`
YXong	`{{Done}}`
Xong	`{{Done2}}`
YĐã hoàn tất tác vụ.	`{{Donetask}}`
Đã đạt được đồng thuận	`{{Dongthuan}}`
YXong - theo một cuộc thảo luận đề xuất xóa, bài viết đã được phục hồi theo yêu cầu.	`{{Unprod}}`
Đã phản hồi trên trang thảo luận của thành viên.	`{{Autp}}`
Đã phản hồi tại trang liên quan.	`{{Responded}}`
Hợp nhất xong.	`{{Merge done}}`
✓	`{{Marked}}`
✓ Xong	`{{Done-t}}`
✓ Bỏ qua	`{{Pass}}`
Y	`{{Aye}}`
Đúng vậy	`{{Yes check}}`
Y	`{{Y&}}`

Dấu gạch chéo
N	`{{X mark big}}`
N	`{{Cross}}`
	`{{Cross2}}`
N Đề xuất này đã hết hiệu lực	`{{Expired}}`
N Đã xóa	`{{Deleted}}`
Chưa xong	`{{Not done}}`
N Không thực hiện	`{{Không thực hiện}}`
N Không thực hiện và sẽ không thực hiện	`{{Not done not likely}}`
N Quá cũ	`{{Stale-small}}`
Đã từ chối	`{{Smallrejected}}`
N	`{{X mark}}`
N	`{{Nay}}`
Không	`{{No mark}}`
✗ Không vượt qua	`{{No pass}}`
✗ Chưa xong	`{{Not done-t}}`
✗ Không thành công	`{{Fail}}`
N	`{{N&}}`
N	`{{X mark-n}}`
	`{{Xed box}}`
Đã hủy	`{{Cancelled}}`
Đã xóa	`{{Deleted-image}}`
Đã từ chối trước đó	`{{Already declined}}`
Đã cấm	`{{Opblocked}}`
Đã cấm người dùng	`{{User-blocked}}`
Không phải lỗi	`{{Notabug}}`
Chưa sửa xong	`{{Notfixed}}`
Không sửa	`{{Won't fix}}`
Tôi rút lại đề cử của mình	`{{Withdraw}}`
Không có bằng chứng kỹ thuật	`{{Nojoy}}`
Không liên quan	`{{Unrelated}}`
N Lạc đề	`{{Off-topic talk}}`

Dấu check đen
Đã xong trước đó	`{{Already done}}`
Đã giải quyết	`{{Resolved1}}`
Y	`{{Check mark-n}}`
	`{{Checked box}}`

Dấu check vàng
Y	`{{Yellow tick}}`
Y Xong phân nửa	`{{Half done}}`
Y Xong một phần	`{{Partly done}}`
✓ Xong một phần	`{{Partly done-t}}`

Dấu check xanh dương
Xong một phần	`{{Semi-done}}`
Đã sửa	`{{Fixed}}`
Người báo lỗi đã sửa	`{{Fixed by reporter}}`
Chờ giải quyết	`{{Bug pending}}`
Đã giải quyết	`{{Bug resolved}}`
Đã cấm và dán nhãn	`{{Blockedandtagged}}`
Đã cấm nhưng chưa dán nhãn	`{{Blockedwithouttags}}`
Đã cấp quyền miễn cấm IP	`{{Ipbedone}}`
Đã cấm IP	`{{IPblock}}`
Đã cấm proxy	`{{Pblock}}`
Đã cấm nhiều proxy	`{{Psblock}}`
Đã cấm dải	`{{Rblock}}`

Dấu trừ
Đóng	`{{Close}}`
Từ chối	`{{Denied}}`
Phản đối	`{{Disagree}}`
Không chấp thuận	`{{Unapproved}}`
Bản mẫu:NotBug	`{{NotBug}}`
Bản mẫu:Duplicate bug	`{{Duplicate bug}}`
Vô hiệu	`{{Invalid}}`
Từ chối	`{{Declined}}`
Không tác vụ	`{{No action}}`
Miễn bình luận	`{{Nocomment}}`
Không cần thiết	`{{Unnecessary}}`
Miễn bình luận về những việc liên quan đến (các) địa chỉ IP	`{{Nc}}`
Đã loại bỏ	`{{Removed}}`

Dấu cộng
Đã thêm	`{{Added}}`
Đã đăng tải	`{{Posted}}`
Có hiệu quả với tôi	`{{Works for me}}`
Có thể	`{{Likely}}`
Rất có thể	`{{Highly likely}}`
Thư ký xác nhận	`{{Endorse}}`
Thư ký từ chối	`{{Decline}}`
Thư ký từ chối - Theo chính sách riêng tư, Checkuser không gắn tài khoản với IP.	`{{Decline-IP}}`
Kiểm định viên tán thành	`{{Cu-endorsed}}`
Kiểm định viên từ chối	`{{Cudecline}}`
Loại khỏi danh sách	`{{Delisted}}`
Không xác định được	`{{Inconclusive}}`
Không thích hợp	`{{N/A icon}}`

Dấu trung lập
Đóng	`{{Bug closed}}`
Mới	`{{Bug new}}`
Cần thêm quan điểm thứ hai	`{{GA2ndopinion}}`

Dấu rẽ phải tím
Đã hoãn	`{{Deferred}}`
Bản mẫu:Deferabusefilter	`{{Deferabusefilter}}`
Bản mẫu:Deferblack	`{{Deferblack}}`
Bản mẫu:Defermetablack	`{{Defermetablack}}`
Bản mẫu:Deferrsn	`{{Deferrsn}}`
Bản mẫu:Deferspam	`{{Deferspam}}`
Bản mẫu:Deferspambot	`{{Deferspambot}}`
Bản mẫu:Deferwhite	`{{Deferwhite}}`

Đồng hồ đơn giản
Yêu cầu chờ giải quyết	`{{PendingRequest}}`
Đang chờ	`{{On hold}}`
Đang chờ đến	`{{OnHoldUntil}}`

Đồng hồ
Yêu cầu bị tạm hoãn	`{{ProposalOnHold}}`
Đang xem xét yêu cầu.	`{{Reviewing request}}`
Đang chờ bảo quản viên thực hiện	`{{Awaitingadmin}}`
C	`{{Await}}`
Để sau	`{{Later}}`
Sẽ thực hiện	`{{Tobedone}}`
Đang thảo luận...	`{{Discussing}}`
Đang thực hiện...	`{{Doing}}`
[[User:\|]] đang làm...	`{{Isdoing}}`
Bắt đầu làm	`{{Started}}`
Đang tiến hành	`{{Inprogress}}`
Đang kiểm tra...	`{{Checking}}`
Đang duyệt lại...	`{{Reviewing}}`

Dấu ghi chú
Cần thảo luận	`{{NeedsDiscussion}}`
Ghi chú:	`{{Note2}}`
Ghi chú:	`{{A note}}`
Lời nhắn của bảo quản viên:	`{{Administrator note}}`
Đã phân công	`{{Bug assigned}}`

Dấu chấm than
Ưu tiên cao độ	`{{High priority}}`
*	`{{N.b.}}`
Khẩn cấp:	`{{Urgent}}`
-	`{{Bang}}`
Yêu cầu sớm thực hiện lưu trữ...	`{{Archive now}}`
Lời nhắn của hành chính viên:	`{{Bureaucrat note}}`
Lời nhắn của kiểm định viên:	`{{CUnote}}`
Đã ghi nhận	`{{Bug acknowledged}}`
Đã xác nhận	`{{Bug confirmed}}`
Bình luận:	`{{Comment}}`
Nhắc nhớ lại	`{{Remind}}`
Lưu ý:	`{{Remark}}`
Ghi chú của thư kí:	`{{Clerk-Note}}`
Ghi chú của biên tập viên:	`{{Editor-Note}}`
Ghi chú của người đổi tên:	`{{Renamer note}}`
Ghi chú của điều phối viên:	`{{Coordinator-note}}`

Dấu hỏi
Đề xuất	`{{Suggestion}}`
? Có thể	`{{Maybe-t}}`
Có thể	`{{Maybe-i}}`
?	`{{Qmark}}`
?	`{{Question mark}}`
	`{{InfoNeeded}}`
Chưa thực hiện lúc này	`{{Not done for now}}`
Không chắc	`{{Not sure}}`
Không chắc.	`{{Notsure}}`
Đang điều tra	`{{Investigating}}`
Câu hỏi:	`{{Question}}`
Câu hỏi:	`{{Question\|label=foo}}`
Cần thêm thông tin	`{{MoreInfo}}`
Cần phản hồi	`{{Bug feedback}}`

Bóng đèn
B	`{{Bulb}}`
B	`{{Bulb2}}`
Ý tưởng:	`{{Idea}}`
Đề xuất mới	`{{NewProposal}}`

Cười
Cảm ơn	`{{Thank you}}`
Cảm ơn nhiều lắm!	`{{Thank you very much}}`
Không có chi!	`{{You're welcome}}`
Xin lỗi!	`{{Sorry}}`
Cảm ơn nhé	`{{Thank}}`
Cảm ơn	`{{WikiThanks}}`

Dấu hiệu tay
	`{{Thumbs down}}`
	`{{Thumbs up}}`
Tuyệt!	`{{Great}}`
Like	`{{Like}}`
Dislike	`{{Dislike}}`

Khác

ω Đang chờ	`{{Awaiting}}`
Bình luận.	`{{Commentvote}}`
Bản mẫu:Bug dupe	`{{Bug dupe}}`
Hợp nhất	`{{Clerk-Note-merged}}`
Lỗi mới	`{{NewBug}}`
Bản mẫu:BugFixed	`{{BugFixed}}`
Đề xuất trùng lặp	`{{DuplicateProposal}}`
Đề xuất nằm ngoài mục tiêu	`{{ProposalOutOfScope}}`
Đã xuất sang Commons	`{{Moved to commons}}`
Orz...	`{{Orz}}`
Có thể	`{{Possibly}}`
Đã đọc và sẽ trả lời sau	`{{Read}}`
Nguy hiểm	`{{Redflag}}`
Thừa	`{{Redundant symbol}}`
Đã mở lại	`{{Reopened}}`
@Example:	`{{Reply to}}`
Đã lùi sửa	`{{Reverted}}`
Đang duyệt bài	`{{Twomanrule}}`
Bản mẫu:UnderReview	`{{UnderReview}}`
Bưng mặt	`{{Facepalm}}`
Đã gửi	`{{Sent}}`
Theo định đề cầu tuyết	`{{Snow}}`
Bản mẫu:Stale GAN	`{{Stale GAN}}`
Bản mẫu:SULcheck	`{{SULcheck}}`

Việc cần làm	`{{ToDo}}`
Đã hoàn tác	`{{Undone}}`
Đã tải lên	`{{Uploaded}}`
Cảnh báo	`{{Warnsign}}`
Đã rút lại yêu cầu	`{{Withdrawn}}`
Đang làm việc	`{{Working}}`
Wikipedia không phải là quả cầu tiên tri.	`{{WPcrystalball}}`
Có khả năng	`{{Possible}}`
Bất khả thi	`{{Impossible}}`
Không chắc lắm (giữa chắc và dường như)	`{{Possilikely}}`
Không chắc	`{{Unlikely}}`
Tôi thấy giống một con vịt	`{{Duck}}`
Tôi nghe như có tiếng vịt đang quàng quạc vào loa	`{{Megaphoneduck}}`
Tiếng vịt kêu được phóng đại hết cỡ	`{{Megaphoneduck\|ultimate}}`
Thư ký yêu cầu:	`{{Clerk Request}}`
Đã sắp xếp lại	`{{Relisted}}`
Không có tài khoản ngầm nào lộ diện ngay được	`{{Nosleepers}}`
Cần đánh giá bằng chứng hành vi	`{{Behaviour}}`
Đang chờ	`{{StaleIP}}`
Kiểm định viên Bóng Ma thuật số 8 nói:	`{{8ball}}`
CheckUser không phải là quả cầu tiên tri	`{{Crystalball}}`
CheckUser không phải để câu cá	`{{Fishing}}`
CheckUser không phải là cây đũa phép	`{{Pixiedust}}`
¯\_(ツ)_/¯	`{{Shrug}}`
( ͡° ͜ʖ ͡°)	`{{Lenny}}`
(╯°□°)╯︵ ┻━┻	`{{Table flip}}`
Wikipedia là một sản phẩm đang hoàn thiện.	`{{Workinprogress}}`

Multi-sign templates

The following templates implement several icons:

{{AIV}} – used by Wikipedia:Báo cáo lạm dụng
{{EP}} – used for servicing requests in edit-protected areas
{{RFPP}} – used by Wikipedia:Yêu cầu khóa hay mở khóa trang
{{UAA}} – used by Wikipedia:Usernames for administrator attention
{{Smiley}} – used for informal communication purposes

Others

Wikipedia:List of discussion templates, a more linear table of essentially the same set of templates
Template:Resolved/See also, the smaller family of thread-level hatnote templates, similar to the above but with a box around them; any template above can be converted to one of those with {{Resbox}}
Template:Table cell templates/doc, the family of table-specific templates that work only in tables
Category:Resolution templates

Generic

The following template is used for level-4 warnings of areas that do not have a dedicated level-4 template.

What to type	What it makes
{{thế:cb-generic4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn phá hoại Wikipedia, như bạn đã làm tại Article.

Advertising in article space

What to type	What it makes
{{thế:cb-advert1\|Article}}	Mọi người đều được hoan nghênh đóng góp xây dựng từ điển bách khoa. Tuy nhiên, vui lòng không đăng nội dung thông tin quảng cáo, những liên kết ngoài có tính chất mua bán, thương mại tại đây, như bạn đã làm tại Article. Quảng cáo và sử dụng Wikipedia như là nơi tuyên truyền quảng bá được xem là đi ngược lại chính sách của Wikipedia và không được phép. Hãy thử ghé trang chào mừng để tìm hiểu thêm về dự án này và những thông tin hữu ích để bạn có thể đóng góp tích cực hơn. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-advert2\|Article}}	Xin đừng đưa thông tin mang tính quảng cáo vào Wikipedia, như bạn đã làm tại Article. Tuy cách hành văn trung lập về những tín ngưỡng, sản phẩm hay dịch vụ đạt đủ độ nổi bật được cho phép và khuyến khích, nhưng Wikipedia không được xây dựng để trở thành một phương tiện diễn thuyết, quảng cáo hay xúc tiến thương mại. Xin cảm ơn.
{{thế:cb-advert3\|Article}}	Xin dừng lại. Nếu bạn tiếp tục đăng quảng cáo, bạn sẽ bị cấm sửa đổi tại Wikipedia.
{{thế:cb-advert4\|Article}}	Đây là cảnh báo cuối cùng. Nếu còn quảng cáo một lần nữa, bạn sẽ bị cấm sửa đổi tại Wikipedia.

Article ownership

What to type	What it makes
{{thế:cb-own1\|Article}}	Chào bạn. Tôi muốn cho bạn biết rằng trong những đóng góp gần đây của bạn đến Article, bạn đang hành động như thể bạn đang là chủ sở hữu của một trang. Mọi người đều được hoan nghênh đóng góp xây dựng cho Wikipedia. Điều này có nghĩa là biên tập viên không sở hữu bài viết, bao gồm cả những bài mà họ đã tạo, và bạn nên tôn trọng công việc của những người đóng góp khác. Nếu bạn tạo hoặc sửa đổi một bài viết, hãy nhớ rằng những người khác cũng được tự do sửa đổi nội dung bài viết ấy. Hãy ghé thăm trang chào mừng để tìm hiểu thêm về việc đóng góp cho bách khoa toàn thư này. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-own2\|Article}}	Vui lòng không nhận quyền sở hữu các bài viết như bạn đã làm ở Article. Nếu bạn không muốn đóng góp của mình được sửa đổi rộng rãi hoặc được phân phối lại bởi những người khác, vui lòng không gửi chúng tại đây. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-own3\|Article}}	Vui lòng ngừng nhận quyền sở hữu của các bài viết như bạn đã làm ở Article. Hành vi như thế này được coi là gây rối, và vi phạm chính sách của Wikipedia. Nếu bạn tiếp tục, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi Wikipedia.

Assume good faith

What to type	What it makes
{{thế:cb-agf1\|Article}}	Chào mừng bạn đến với Wikipedia. Mặc dù mọi người đều được hoan nghênh góp phần xây dựng bách khoa toàn thư, nhưng chúng tôi muốn bạn giữ thiện ý trong khi tương tác với các biên tập viên khác, mà bạn đã không làm tại Article. Hãy ghé thăm trang chào mừng để tìm hiểu thêm về việc đóng góp cho bách khoa toàn thư này. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-agf2\|Article}}	Vui lòng giữ thiện ý khi thảo luận với các biên tập viên khác, mà bạn đã không làm tại Article. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-agf3\|Article}}	Vui lòng giữ thiện ý khi bạn thảo luận với các biên tập viên khác, mà bạn đã không làm tại Article. Giả sử rằng họ đang ở đây để cải thiện hơn là phá hoại Wikipedia.

Biography

What to type	What it makes
{{thế:cb-biog1\|Article}}	Xin chào, tôi là [[User:{{subst:REVISIONUSER}}\|{{subst:REVISIONUSER}}]]. Tôi để ý thấy bạn vừa biên tập một nội dung liên quan đến người còn sống (hay mới qua đời) tại Article, nhưng bạn đã không chú thích nội dung bạn thêm vào bằng một nguồn đáng tin cậy, vì vậy tôi đã xóa nó. Wikipedia có hướng dẫn rõ ràng về cách biên tập tiểu sử người đang sống, vì vậy xin hãy vui lòng giúp chúng tôi giữ các bài viết chính xác và rõ ràng. Nếu bạn nghĩ tôi đã nhầm lẫn, hay nếu bạn có câu hỏi nào, bạn có thể để lại tin nhắn cho tôi tại [[User_talk:{{subst:REVISIONUSER}}\|trang thảo luận của tôi]]. Cảm ơn.
{{thế:cb-biog2\|Article}}	Vui lòng không thêm nội dung không liên quan hoặc những thông tin không đáng tin cậy, đặc biệt là những thông tin gây tranh cãi về người còn sống (hay mới mất) vào những bài viết hay bất kỳ trang nào khác trên Wikipedia, như bạn đã làm ở Article. Cảm ơn.
{{thế:cb-biog3\|Article}}	Vui lòng không thêm nội dung tiểu sử mà không có nguồn đáng tin cậy, đặc biệt nếu gây tranh cãi, cho các bài viết hay bất kì trang Wikipedia nào, như bạn đã làm ở Article. Nội dung như vậy có thể được coi là phỉ báng và vi phạm chính sách Wikipedia. Nếu bạn tiếp tục, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi tại Wikipedia.
{{thế:cb-biog4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn vi phạm chính sách tiểu sử người đang sống của Wikipedia bằng cách chèn vào nội dung phỉ báng, không có nguồn đáng tin cậy, ít có nguồn gốc hoặc nội dung gây tranh cãi khác vào một bài viết hoặc bất kỳ trang Wikipedia nào, như bạn đã làm tại Article.
{{thế:cb-biog4im\|Article}}	Đây là cảnh báo duy nhất; nếu bạn vi phạm quy định về tiểu sử người đang sống của Wikipedia bằng cách thêm những thông tin bôi nhọ không nguồn hay nguồn không đáng tin vào một bài viết hay trang bất kỳ trên Wikipedia một lần nữa một lần nữa, như đã thực hiện tại Article, bạn có thể bị cấm sửa đổi mà không có bất kỳ thông báo nào nữa.

Blanking/Removal of content

What to type

What it makes

Hoan nghênh tham gia Wikipedia. Có lẽ bạn không cố ý trong việc xóa nội dung bài viết ở Article. Khi xóa nội dung bạn vui lòng để lại lý do trong mục tóm lược sửa đổi và thảo luận về các sửa đổi nếu nó có thể gây tranh cãi tại trang thảo luận của bài viết. Nếu việc xóa nội dung vừa rồi là do vô tình thì không sao cả, sửa đổi đó đã được lùi lại, bạn có thể xem thêm trong phần lịch sử trang. Vui lòng tham khảo trang chào mừng để tìm hiểu thêm về cách đóng góp cho bách khoa toàn thư mở này, và nếu bạn muốn thử nghiệm vui lòng viết vào chỗ thử. Cảm ơn bạn.

Xin đừng xóa nội dung bài viết của Wikipedia

Bản mẫu này không được thay thế. , như bạn đã làm với Article,

mà không giải thích lý do tại tóm lược sửa đổi. Xóa bỏ nội dung mà không giải thích là không có tính xây dựng, và sửa đổi của bạn đã bị hồi sửa. Nếu bạn muốn thử nghiệm, mời sử dụng chỗ thử.

Bản mẫu này không được thay thế. {{{2}}}

Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục tẩy trống hoặc xóa phần lớn nội dung bài viết, bản mẫu hoặc các tài liệu khác của Wikipedia, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.

Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn xóa phần lớn nội dung hoặc tẩy trống trang bài viết hoặc bản mẫu Wikipedia, như bạn đã làm tại Article.

Đây là cảnh báo duy nhất; nếu bạn xóa phần lớn nội dung hoặc tẩy trống trang bài viết hoặc bản mẫu Wikipedia một lần nữa, như đã thực hiện tại Article, bạn có thể bị cấm sửa đổi mà không có bất kỳ thông báo nào nữa.

Color compliance

What to type	What it makes
{{thế:cb-color1\|Article}}	Bản mẫu:Cb-color1
{{thế:cb-color2\|Article}}	Bản mẫu:Cb-color2
{{thế:cb-color3\|Article}}	Bản mẫu:Cb-color3
{{thế:cb-color4\|Article}}	Bản mẫu:Cb-color4

Conversation in article talk space

What to type	What it makes
{{thế:cb-chat1\|Talk:Article}}	Chào mừng bạn đến với Wikipedia và cảm ơn bạn vì những đóng góp của mình. Chúng tôi rất vui khi thấy bạn đang thảo luận về một chủ đề. Tuy nhiên, theo nguyên tắc chung, các trang thảo luận như trang Talk:Article chỉ để dành cho các thảo luận có liên quan nhằm cải thiện bài viết theo nhiều cách cụ thể dựa trên nguồn đáng tin cậy và quy định và hướng dẫn của dự án, tuy nhiên chúng tôi không thể cho thảo luận chung về chủ đề hoặc các chủ đề không liên quan đến chủ đề cần thảo luận, hoặc các phát ngôn dựa trên suy nghĩ của bạn. Nếu bạn có câu hỏi cụ thể về các chủ đề nhất định, vậy bạn nên ghé thăm bàn tham khảo và đặt câu hỏi ở đó thay vì ở trên trang thảo luận bài viết. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-chat2\|Talk:Article}}	Hãy tránh sử dụng các trang thảo luận như trang Talk:Article để thảo luận chung về chủ đề hoặc các chủ đề không liên quan khác. Những trang này được dùng để thảo luận liên quan đến việc cải tiến bài viết bằng nhiều cách cụ thể, dựa trên nguồn đáng tin cậy và quy định và hướng dẫn của dự án; những trang này không phải để sử dụng làm diễn đàn hoặc phòng để tán gẫu. Nếu bạn có câu hỏi cụ thể về các chủ đề nhất định, hãy xem xét truy cập bàn tham khảo và đặt câu hỏi ở đó thay vì trên các trang thảo luận bài viết. Xem tại đây để biết thêm thông tin. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-chat3\|Talk:Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục dùng trang thảo luận để thảo luận về chủ đề không liên quan, như bạn đã làm tại Talk:Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-chat4\|Talk:Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn sử dụng trang thảo luận để thảo luận về các chủ đề không liên quan, như bạn đã làm tại Talk:Article.

Creation of unacceptable articles

What to type	What it makes
{{thế:cb-create1\|Article}}	Chào mừng bạn đến với Wikipedia. Một trang bạn vừa tạo gần đây, Article, có thể không phù hợp với một số quy định của Wikipedia về các trang mới, nên nó sẽ bị xóa trong thời gian ngắn (nếu nó chưa bị xóa). Vui lòng sử dụng chỗ thử nếu bạn có bất kì sửa đổi thử nghiệm nào, và nên xem xét sử dụng Thuật sĩ bài viết. Để biết thêm thông tin về việc tạo bài viết, bạn có thể đọc bài viết đầu tiên của bạn. Bạn cũng có thể tham khảo trang hướng dẫn để tìm hiểu thêm về cách đóng góp. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-create2\|Article}}	Vui lòng kiềm chế việc tạo các bài viết không phù hợp, như trang Article, vào Wikipedia, việc làm như vậy là không phù hợp với quy định của chúng tôi. Để biết thêm thông tin về việc tạo bài viết, bạn có thể đọc bài viết đầu tiên của bạn; bạn cũng có thể sử dụng Thuật sĩ bài viết. Nếu bạn muốn thử nghiệm sửa đổi, vui lòng sử dụng chỗ thử. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-create3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục tạo các trang không phù hợp vào Wikipedia, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi. Nếu bạn cần hướng dẫn về cách tạo trang phù hợp với quy định của Wikipedia, hãy dùng thử Thuật sĩ bài viết.
{{thế:cb-create4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn tạo một trang không phù hợp, như bạn đã làm tại Article.
{{thế:cb-create4im\|Article}}	Đây là cảnh báo duy nhất; nếu bạn tạo một trang không phù hợp một lần nữa, như đã thực hiện tại Article, bạn có thể bị cấm sửa đổi mà không có bất kỳ thông báo nào nữa.

Defamation

What to type	What it makes
{{thế:cb-defamatory1\|Article}}	Chào bạn, tôi là Phjtieudoc. Một hoặc một số đóng góp gần đây của bạn tại Article đã bị lùi lại vì có tính phỉ báng hoặc bôi nhọ. Hãy ghé thăm trang chào mừng để tìm hiểu thêm về đóng góp cho Wikipedia. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-defamatory2\|Article}}	Vui lòng đừng thêm nội dung mang tính phỉ báng hay bôi nhọ danh dự đến Wikipedia, như bạn đã làm với Article, đặc biệt là nếu nó liên quan đến những người còn sống. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-defamatory3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục thêm nội dung mang tính bôi nhọ và phỉ báng, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-defamatory4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn thêm nội dung phỉ báng, như bạn đã làm tại Article.
{{thế:cb-defamatory4im\|Article}}	Đây là cảnh báo duy nhất; nếu bạn thêm nội dung phỉ báng đến Wikipedia một lần nữa, như đã thực hiện tại Article, bạn có thể bị cấm sửa đổi mà không có bất kỳ thông báo nào nữa.

Disrupting the taxonomy templates

What to type	What it makes
{{thế:cb-taxonomy1\|Article}}	Chào bạn, tôi là Phjtieudoc. Mặc dù chúng tôi đánh giá cao nỗ lực của bạn trong việc giúp duy trì các phân loại khoa học trên Wikipedia một cách kỹ lưỡng và cập nhật, nhưng một hoặc vài đóng góp gần đây của bạn ở trang Article đã bị hồi sửa vì nó không phù hợp với định dạng cần thiết để các bản mẫu phân loại hoạt động bình thường. Vui lòng xem tài liệu bảng phân loại tự động, nơi bạn có thể tìm thấy câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp cũng như hướng dẫn để điều chỉnh các bản mẫu phân loại. Nếu bạn có câu hỏi nào, xin cứ tự nhiên để lại tin nhắn tại bàn giúp đỡ hoặc trên [[Thảo luận thành viên:{{subst:REVISIONUSER}}\|trang thảo luận của tôi]]. Nếu bạn muốn thử nghiệm sửa đổi, xin hãy sử dụng chỗ thử. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-taxonomy2\|Article}}	Bản mẫu:Cb-taxonomy2
{{thế:cb-taxonomy3\|Article}}	Bản mẫu:Cb-taxonomy3

Disruptive editing

What to type	What it makes
{{thế:cb-disruptive1\|Article}}	Chào bạn. Đây là thông báo cho bạn biết rằng một hoặc nhiều đóng góp gần đây của bạn, chẳng hạn như sửa đổi bạn đã thực hiện cho Article, không mang tính xây dựng và đã bị hồi sửa. Vui lòng dành chút thời gian để làm quen với quy định và hướng dẫn của chúng tôi. Bạn có thể tìm thấy thông tin về chúng tại trang chào mừng cũng cung cấp thêm thông tin về việc đóng góp xây dựng cho bách khoa toàn thư này. Nếu bạn chỉ muốn thực hiện các sửa đổi thử nghiệm, vui lòng dùng chỗ thử. Nếu bạn nghĩ rằng tôi đã phạm sai lầm hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể để lại lời nhắn trên trang thảo luận của tôi. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-disruptive2\|Article}}	Vui lòng không thực hiện các sửa đổi không mang tính xây dựng đến Wikipedia, như bạn đã làm tại Article. Sửa đổi của bạn dường như là gây hại và đã hoặc sẽ bị hồi sửa. Nếu bạn đang tham gia vào bút chiến với một biên tập viên khác, hãy thảo luận vấn đề với biên tập viên tại trang thảo luận của họ, hoặc tại trang thảo luận của Wikipedia, và tìm cách đồng thuận với họ. Ngoài ra, bạn có thể đọc trang giải quyết mâu thuẫn của Wikipedia, và yêu cầu trợ giúp độc lập tại một trong các bản mẫu thông báo có liên quan. Nếu bạn đang tham gia vào bất kỳ hình thức bút chiến nào khác không được đề cập trên trang giải quyết mâu thuẫn, vui lòng tìm một bảo quản viên gần đó để thảo luận. Hãy chắc chắn bạn đã làm quen với các quy định và chính sách của Wikipedia, và vui lòng không tiếp tục thực hiện các sửa đổi gây hại. Việc liên tục sửa đổi gây hại có thể dẫn đến việc cấm sửa đổi. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-disruptive3\|Article}}	Vui lòng ngưng sửa đổi gây hại. Nếu bạn đang tham gia vào bút chiến với một biên tập viên khác, hãy thảo luận vấn đề với biên tập viên tại trang thảo luận của họ, hoặc tại trang thảo luận của Wikipedia, và tìm cách đồng thuận với họ. Ngoài ra, bạn có thể đọc trang giải quyết mâu thuẫn của Wikipedia, và yêu cầu trợ giúp độc lập tại một trong các bản mãu thông báo có liên quan. Nếu bạn đang tham gia vào bất kỳ hình thức bút chiến nào khác không được đề cập trên trang giải quyết mâu thuẫn, vui lòng tìm một bảo quản viên gần đó để thảo luận. Hãy chắc chắn bạn đã làm quen với các quy định và chính sách của Wikipedia, và vui lòng không tiếp tục thực hiện các sửa đổi gây hại như thế này. Nếu liên tục sửa đổi gây hại, bạn có thể bị cấm.
{{thế:cb-disruptive4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn phá hoại Wikipedia, như bạn đã làm tại Article.

Editing of others' talk page contributions without due cause

What to type	What it makes
{{thế:cb-tpv1\|Article}}	Chào mừng bạn đến với Wikipedia. Mọi người đều được hoan nghênh đóng góp mang tính xây dựng cho bách khoa toàn thư này. Tuy nhiên, các trang thảo luận là một bản ghi độc lập của một cuộc thảo luận; việc xóa hoặc sửa đổi ý kiến hợp pháp của người khác, như bạn đã làm ở Article, được xem như là thói quen xấu, kể cả khi bạn có ý tốt. Ngay cả việc sửa lỗi chính tả và ngữ pháp trong các bình luận của người khác cũng thường bị người khác không bằng lòng, vì nó có xu hướng gây khó chịu cho những người dùng có ý kiến nhưng lại bị bạn sửa lại. Hãy ghé thăm trang chào mừng để tìm hiểu thêm về việc đóng góp cho bách khoa toàn thư này. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-tpv2\|Article}}	Vui lòng không xoá hay sửa đổi ý kiến trang thảo luận hợp pháp, như bạn đã làm ở Article. Những sửa đổi như vậy được coi như là gây rối, và đôi khi được coi như là phá hoại cho các biên tập viên khác. Nếu bạn muốn thử nghiệm, hãy sử dụng chỗ thử. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-tpv3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục xoá hay sửa đổi ý kiến trang thảo luận hợp pháp, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-tpv4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn xoá hay thay đổi ý kiến trang thảo luận hợp pháp của các biên tập viên khác, như bạn đã làm tại Article.

External links spam

What to type	What it makes
{{thế:cb-spam1\|Article}}	Xin chào, tôi là [[User:{{subst:REVISIONUSER}}\|{{subst:REVISIONUSER}}]]. Tôi muốn báo với bạn là tôi đã xóa liên kết ngoài mà bạn đã thêm vào trang Article, vì nó có vẻ không phù hợp với một bách khoa toàn thư. Nếu bạn thấy tôi đã nhầm lẫn, hoặc có điều gì muốn hỏi, bạn có thể để lại lời nhắn cho tôi tại [[Thảo luận Thành viên:{{subst:REVISIONUSER}}\|trang thảo luận của tôi]], hoặc xem hướng dẫn của Wikipedia về liên kết ngoài. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-spam2\|Article}}	Xin đừng thêm các liên kết ngoài không thích hợp vào Wikipedia, như bạn đã làm tại Article. Wikipedia không phải là bộ sưu tập các liên kết, và cũng không được dùng với mục đích quảng cáo hay quảng bá. Các liên kết không thích hợp bao gồm (nhưng chưa đủ) các liên kết đến trang web cá nhân, các liên kết đến trang web mà bạn là thành viên, và các liên kết thu hút người xem đến đó hoặc để quảng bá sản phẩm. Xin xem hướng dẫn liên kết ngoài và hướng dẫn spam để có giải thích cặn kẽ hơn. Vì Wikipedia sử dụng thẻ nofollow, các liên kết ngoài không ảnh hưởng đến xếp hạng của các bộ máy tìm kiếm. Nếu bạn cảm thấy liên kết nên được đưa vào bài viết, xin hãy thảo luận tại trang thảo luận của bài viết chứ đừng thêm nó vào lại. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-spam3\|Article}}	Xin dừng việc thêm các liên kết ngoài không thích hợp vào Wikipedia, như bạn đã làm tại Article. Nó được xem là spam và Wikipedia không phải là phương tiện để quảng cáo hoặc đánh bóng hình ảnh. Vì Wikipedia sử dụng thẻ nofollow, việc thêm liên kết vào Wikipedia sẽ không làm thay đổi xếp hạng của các bộ máy tìm kiếm. Nếu bạn tiếp tục spam, bạn sẽ bị cấm sửa đổi Wikipedia.
{{thế:cb-spam4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn phá hoại Wikipedia.
{{thế:cb-spam4im\|Article}}	Đây là cảnh báo duy nhất; nếu bạn đưa liên kết spam vào một lần nữa, như đã thực hiện tại Article, bạn có thể bị cấm sửa đổi mà không có bất kỳ thông báo nào nữa. Việc spam liên tục có thể khiến website bị liệt vào danh sách đen, và nó sẽ không bao giờ có thể được đưa vào tất cả các website của Wikimedia cũng như có thể bị các bộ máy tìm kiếm phạt.

Images

What to type	What it makes
{{thế:cb-image1\|Article}}	Cảm ơn bạn vì đã trải nghiệm Wikipedia. Ảnh của bạn đã được chèn vào thành công trên trang Article, và đã bị hồi sửa hoặc gỡ bỏ. Vui lòng dùng chỗ thử cho bất kì thử nghiệm nào khác mà bạn muốn làm. Nhưng trước hết hãy ghé thăm trang chào mừng nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về việc đóng góp cho bách khoa toàn thư của chúng tôi. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-image2\|Article}}	Vui lòng không thêm hình ảnh không phù hợp vào Wikipedia, như bạn đã làm tại Article; nó được coi là phá hoại. Nếu bạn muốn thử nghiệm, vui lòng sử dụng chỗ thử. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-image3\|Article}}	Vui lòng không thêm hình ảnh không phù hợp vào Wikipedia, như bạn đã làm tại Article. Nếu còn tiếp tục, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-image4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn thêm một hình ảnh không phù hợp, như bạn đã làm tại Article.
{{thế:cb-image4im\|Article}}	Đây là cảnh báo duy nhất; nếu bạn thêm một hình ảnh không phù hợp vào Wikipedia một lần nữa, như đã thực hiện tại Article, bạn có thể bị cấm sửa đổi mà không có bất kỳ thông báo nào nữa.

Incorrect information

What to type	What it makes
{{thế:cb-error1\|Article}}	Xin chào, tôi là [[User:{{subst:REVISIONUSER}}\|{{subst:REVISIONUSER}}]]. Sửa đổi gần đây của bạn trên trang Article dường như đã thêm thông tin không chính xác, nên nó hiện đã bị xóa. Nếu bạn nghĩ thông tin này là chính xác, vui lòng dẫn nguồn đáng tin cậy hay thảo luận về thay đổi của bạn tại trang thảo luận của bài viết. Nếu bạn muốn thử nghiệm vui lòng sử dụng Chỗ thử. Nếu bạn nghĩ rằng tôi đã làm sai hay có bất cứ câu hỏi nào, hãy gửi tin nhắn cho tôi tại [[User_talk:{{subst:REVISIONUSER}}\|trang thảo luận của tôi]]. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-error2\|Article}}	Xin vui lòng không đưa thông tin không chính xác vào bài viết, như bạn đã làm với Article. Sửa đổi của bạn có thể bị coi là phá hoại và đã bị hồi sửa. Nếu bạn tin rằng thông tin bạn đã thêm là chính xác, vui lòng trích dẫn tài liệu tham khảo hoặc nguồn hoặc thảo luận về những thay đổi trên trang thảo luận của bài báo trước khi tiếp tục làm thế. Nếu bạn muốn thử nghiệm, hãy dùng Chỗ thử. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-error3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục phá hoại trang bằng cách cố ý giới thiệu thông tin không chính xác, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-error4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn phá hoại Wikipedia bằng cách cố ý giới thiệu thông tin không chính xác, như bạn đã làm tại Article.

Islamic honorifics

What to type	What it makes
{{thế:cb-islamhon1\|Article}}	Bản mẫu:Cb-islamhon1
{{thế:cb-islamhon2\|Article}}	Bản mẫu:Cb-islamhon2
{{thế:cb-islamhon3\|Article}}	Bản mẫu:Cb-islamhon3
{{thế:cb-islamhon4\|Article}}	Bản mẫu:Cb-islamhon4

Jokes

What to type	What it makes
{{thế:cb-joke1\|Article}}	Chào mừng bạn, và cảm ơn bạn vì đã cố gắng thắp sáng Wikipedia. Nhưng mà, đây là một bách khoa toàn thư và các bài viết có ý nghĩa nghiêm túc, vì thế xin đừng sửa đổi mang tính chất vui đùa, như bạn đã làm với Article. Người xem đang tìm thông tin chính xác sẽ không hề thấy nó đáng cười một chút nào. Nếu bạn muốn thử nghiệm sửa đổi, vui lòng sử dụng chỗ thử, nơi bạn được tự do sửa đổi gần như bất cứ thứ gì.
{{thế:cb-joke2\|Article}}	Cảm ơn vì sự đóng góp của bạn đến Article, nhưng tại đây chúng tôi đang cố gắng để viết một bách khoa toàn thư, vì vậy hãy sửa đổi một cách thực tế và trung lập. Độc giả của chúng tôi đang tìm kiếm các bài viết mang tính chất nghiêm túc sẽ không hề thấy nó đáng cười một chút nào. Hãy nhớ rằng Wikipedia là một công cụ tham khảo thông minh, vì vậy chúng tôi phải thực hiện một cách nghiêm túc. Nếu bạn muốn thử nghiệm sửa đổi, hãy dùng chỗ thử. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-joke3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục thêm sửa đổi mang tính chất vui đùa vào bài viết, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi. Wikipedia là một bách khoa toàn thư nghiêm túc, và những đóng góp như thế này được xem là phá hoại.
{{thế:cb-joke4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn thêm sửa đổi mang tính chất vui đùa vào bài viết, như bạn đã làm tại Article.

Manual of style

What to type	What it makes
{{thế:cb-mos1\|Article}}	Chào mừng bạn đến với Wikipedia, và cảm ơn vì những đóng góp của bạn. Mặc dù tất cả mọi người đều được hoan nghênh đóng góp xây dựng cho bách khoa toàn thư, xin lưu ý rằng có một Wikipedia:Cẩm nang biên soạn mà cần được tuân theo để duy trì một văn phong nhất quán, mang tính bách khoa. Đi lệch khỏi phong cách này, như bạn đã làm ở Article, làm xáo trộn tính đồng nhất giữa các bài viết và có thể gây ra các vấn đề về khả năng đọc hoặc khả năng tiếp cận. Vui lòng xem Trợ giúp:Mục lục/Bắt đầu để học thêm về cách đóng góp cho Wikipedia. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-mos2\|Article}}	Vui lòng không sử dụng văn phong bất thường, không phù hợp hoặc gây khó hiểu trong bài viết , như bạn đã làm ở Article. Các sửa đổi nên được tuân thủ theo Wikipedia:Cẩm nang biên soạn, tránh cố tình đi ngược lại hướng dẫn mà không có lý do đặc biệt. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-mos3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục sử dụng định dạng gây rối, không phù hợp hoặc khó đọc, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi. Có một quy định Wikipedia:Cẩm nang biên soạn, và các sửa đổi không được cố tình đi ngược lại quy định này mà không có lý do nào khác đặc biệt.
{{thế:cb-mos4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn thực hiện các chỉnh sửa gây hại ở Wikipedia trái với Wikipedia:Cẩm nang biên soạn, như bạn đã làm tại Article.

Moves

What to type	What it makes
{{thế:cb-move1\|Article}}	Chào mừng bạn đến với Wikipedia. Mặc dù tất cả mọi người được hoan nghênh đóng góp xây dựng cho bách khoa toàn thư này nhưng bạn không nên di chuyển các bài viết, như bạn đã làm với Article, mà không có lý do chính đáng. Bài viết cần phải có một cái tên vừa chính xác vừa trực quan. Wikipedia có một số hướng dẫn để giúp đỡ điều này. Nói chung là, chỉ nên di chuyển trang sang tên mới nếu tên hiện tại không tuân theo các nguyên tắc này. Cũng như nếu một trang di chuyển đang được thảo luận, cần đạt được sự đồng thuận của tất cả mọi người trước khi di chuyển trang. Hãy ghé thăm trang chào mừng để tìm hiểu thêm về việc đóng góp cho bách khoa toàn thư này. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-move2\|Article}}	Vui lòng không di chuyển trang đến một tiêu đề khó theo dõi hơn, hoặc di chuyển nó độc lập chống lại đặt tên theo quy ước hoặc sự đồng thuận, như bạn đã làm với Article. Điều này bao gồm di chuyển trang khi vẫn đang tiến hành một cuộc thảo luận. Chúng tôi có một vài hướng dẫn để giúp quyết định tiêu đề nào là tốt nhất cho một bài viết. Nếu bạn muốn thử nghiệm với tiêu đề trang và di chuyển, vui lòng sử dụng Wikipedia thử nghiệm. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-move3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục di chuyển trang thành các tiêu đề xấu trái ngược với đặt tên theo công ước hay sự đồng thuận, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-move4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn di chuyển trang một cách tàn nhẫn, như bạn đã làm tại Article.
{{thế:cb-move4im\|Article}}	Đây là cảnh báo duy nhất; nếu bạn di chuyển trang không theo quy định một lần nữa, như đã thực hiện tại Article, bạn có thể bị cấm sửa đổi mà không có bất kỳ thông báo nào nữa.

Neutral point of view

What to type	What it makes
{{thế:cb-npov1\|Article}}	Hoan nghênh bạn đến với Wikipedia, và cảm ơn những đóng góp của bạn. Một trong những chính sách mang tính trụ cột của Wikipedia là các bài viết phải được viết theo quan điểm trung lập. Đóng góp vừa rồi của bạn Article thể hiện quan điểm không trung lập, và sửa đổi của bạn đã bị sửa hoặc lùi lại. Bạn vui lòng chú ý điều này. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-npov2\|Article}}	Xin đừng thêm bình luận hoặc phân tích theo quan điểm cá nhân của bạn vào các bài viết của Wikipedia, như đã thực hiện ở bài Article. Cách làm như thế là vi phạm thái độ trung lập của Wikipedia và phá vỡ tính trang trọng mà một bách khoa toàn thư hướng tới. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-npov3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục vi phạm thái độ trung lập khi thêm những bình luận hoặc phân tích theo quan điểm cá nhân vào các bài viết, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-npov4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn vi phạm thái độ trung lập khi thêm những bình luận hoặc phân tích theo quan điểm cá nhân vào các bài viết, như bạn đã làm tại Article.

Not censored

What to type	What it makes
{{thế:cb-notcensored1\|Article}}	Chào bạn, tôi là [[User:{{subst:REVISIONUSER}}\|{{subst:REVISIONUSER}}]]. Tôi nhận thấy bạn vừa xoá bỏ nội dung có liên quan khỏi Article. Tuy nhiên, Wikipedia không bị kiểm duyệt. Vui lòng không xóa hoặc kiểm duyệt thông tin trực tiếp liên quan tới chủ đề bài viết. Nếu như nội dung câu hỏi có liên quan đến hình ảnh, bạn có quyền cấu hình Wikipedia để ẩn hình ảnh mà bạn có thể thấy khó chịu. Hãy ghé thăm trang chào mừng để tìm hiểu thêm về cách đóng góp cho bách khoa toàn thư này. Nếu bạn nghĩ rằng tôi đã làm sai việc gì đó, hay nếu bạn có câu hỏi nào đó, bạn có thể để lại lời nhắn tại trang thảo luận của tôi. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-notcensored2\|Article}}	Vui lòng không xóa thông tin khỏi bài viết, như bạn đã làm với Article. Wikipedia không bị kiểm duyệt, và nội dung không bị xóa trên cơ sở xúc phạm duy nhất. Vui lòng thảo luận về vấn đề này trên trang thảo luận của bài viết để tạo đồng thuận thay vì tiếp tục xoá các tài liệu bị tranh chấp. Nếu nội dung trong câu hỏi có liên quan đến hình ảnh, bạn cũng có quyền cấu hình Wikipedia để ẩn hình ảnh mà bạn có thể thấy khó chịu. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-notcensored3\|Article}}	Xin hãy dừng lại. Wikipedia không bị kiểm duyệt. Bất kỳ thay đổi nào khác có tác dụng kiểm duyệt một bài viết, giống như bạn đã làm với Article, sẽ được xem như là phá hoại. Nếu bạn tiếp tục theo cách này, bạn có thể bị cấm sửa đổi Wikipedia.

Original research

What to type	What it makes
{{thế:cb-nor1\|Article}}	Chào mừng bạn đến Wikipedia. Chúng tôi hoan nghênh và đánh giá cao các đóng góp của bạn, kể cả sửa đổi của bạn tại Article, nhưng chúng tôi không thể chấp nhận nghiên cứu chưa được công bố. Nghiên cứu chưa được công bố đề cập đến tài liệu - chẳng hạn như sự kiện, cáo buộc, ý tưởng, và kinh nghiệm cá nhân không đáng tin cậy, xuất bản các nguồn; nó cũng bao gồm việc Tổng hợp từ nhiều nguồn tài liệu đã công bố để nêu ra một luận điểm chưa ai nói. Vui lòng chuẩn bị trích dẫn một nguồn đáng tin cậy cho tất cả những đóng góp của bạn. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-nor2\|Article}}	Vui lòng không thêm nghiên cứu chưa được công bố vào bài viết như bạn đã làm tại Article. Xin hãy trích dẫn một nguồn đáng tin cậy cho tất cả những đóng góp của bạn. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-nor3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục vi phạm khi đăng nghiên cứu chưa được công bố trên Wikipedia bằng cách thêm nghiên cứu cá nhân hoặc tổng hợp nhưng không có nguồn tham khảo vào các bài viết, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-nor4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn vi phạm khi đăng nghiên cứu chưa được công bố trên Wikipedia bằng cách chèn thông tin chưa được công bố hoặc nguyên cứu cá nhân vào một bài viết, như bạn đã làm tại Article.

Personal attacks

What to type	What it makes
{{thế:cb-npa1\|Article}}	Chào bạn, tôi là [[User:{{subst:REVISIONUSER}}\|{{subst:REVISIONUSER}}]]. Tôi thấy bạn đã thêm một hoặc nhiều bình luận ở trang Article vi phạm Thái độ văn minh, và nó đã bị xóa. Wikipedia được xây dựng trên sự hợp tác; vì vậy, chúng ta cần ứng xử lịch sự và tôn trọng lẫn nhau. Nếu có câu hỏi, bạn có thể để lại tin nhắn trên [[Thảo luận thành viên:{{subst:REVISIONUSER}}\|trang thảo luận của tôi]]. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-npa2\|Article}}	Vui lòng không tấn công các biên tập viên khác, như bạn đã làm tại Article. Hãy thảo luận tập trung vào các sửa đổi, đừng tập trung vào người thực hiện sửa đổi. Hành động tấn công cá nhân gây ảnh hưởng lớn đến cộng đồng và cản trở các thành viên khác tiếp tục sửa đổi. Vui lòng giữ một cái đầu lạnh và ghi nhớ điều này khi sửa đổi. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-npa3\|Article}}	Vui lòng không tấn công các biên tập viên khác, như bạn đã làm trên Article. Nếu bạn tiếp tục, bạn có thể bị cấm sửa đổi. Hãy thảo luận tập trung vào các sửa đổi, đừng tập trung vào người thực hiện sửa đổi.
{{thế:cb-npa4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn tiếp tục tấn công cá nhân lên người khác, như bạn đã làm tại Article. Hãy thảo luận tập trung vào các sửa đổi, đừng tập trung vào người thực hiện sửa đổi.
{{thế:cb-npa4im\|Article}}	Đây là cảnh báo duy nhất; nếu bạn tiếp tục tấn công cá nhân lên người khác một lần nữa, như đã thực hiện tại Article, bạn có thể bị cấm sửa đổi mà không có bất kỳ thông báo nào nữa.

Removal of AfD notices

What to type	What it makes
{{thế:cb-afd1\|Article}}	Chào mừng đến với Wikipedia. Vui lòng đừng gỡ thông báo biểu quyết xóa bài khỏi bài viết hoặc xóa thảo luận của người khác tại trang Biểu quyết xóa bài, như bạn đã làm ở Article vì như vậy sẽ gây khó khăn cho việc thảo luận để đạt đồng thuận. Nếu như bạn phản đối xóa bài, xin hãy tham gia cuộc biểu quyết trên. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-afd2\|Article}}	Vui lòng đừng gỡ thông báo biểu quyết xóa bài khỏi bài viết hoặc xóa thảo luận của người khác tại trang Biểu quyết xóa bài, như bạn đã làm ở Article vì dù gì thì chắc chắn thảo luận vẫn sẽ tiếp tục diễn ra theo đúng quy định. Hoan nghênh bạn tham gia thảo luận ở trang biểu quyết xóa bài đó. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-afd3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục gỡ thông báo biểu quyết xóa bài khỏi bài viết hoặc xóa thảo luận của người khác tại trang Biểu quyết xóa bài, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-afd4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn gỡ thông báo biểu quyết xóa bài khỏi bài viết hoặc xóa thảo luận của người khác tại trang Biểu quyết xóa bài, như bạn đã làm tại Article.

Removal of CfD notices

What to type	What it makes
{{thế:cb-cfd1\|Category}}	Bản mẫu:Cb-cfd1
{{thế:cb-cfd2\|Category}}	Bản mẫu:Cb-cfd2
{{thế:cb-cfd3\|Category}}	Bản mẫu:Cb-cfd3
{{thế:cb-cfd4\|Category}}	Bản mẫu:Cb-cfd4

Removal of FfD notices

What to type	What it makes
{{thế:cb-ffd1\|File}}	Bản mẫu:Cb-ffd1
{{thế:cb-ffd2\|File}}	Bản mẫu:Cb-ffd2
{{thế:cb-ffd3\|File}}	Bản mẫu:Cb-ffd3
{{thế:cb-ffd4\|File}}	Bản mẫu:Cb-ffd4

Removal of MfD notices

What to type	What it makes
{{thế:cb-mfd1\|Page}}	Bản mẫu:Cb-mfd1
{{thế:cb-mfd2\|Page}}	Bản mẫu:Cb-mfd2
{{thế:cb-mfd3\|Page}}	Bản mẫu:Cb-mfd3
{{thế:cb-mfd4\|Page}}	Bản mẫu:Cb-mfd4

Removal of maintenance templates

What to type	What it makes
{{thế:cb-tdel1\|Article}}	Chào mừng đến với Wikipedia. Có thể bạn không cố ý, nhưng bạn vừa xóa bản mẫu có chứa thông điệp bảo trì bài viết khỏi Article. Khi xóa bản mẫu bảo trì, hãy chắc rằng bạn đã giải quyết xong vấn đề mà bản mẫu đó chỉ ra hoặc bạn phải nêu lý do thích hợp về việc xóa bản mẫu này tại thanh tóm lược sửa đổi. Nếu sửa đổi của bạn chỉ là nhầm lẫn, đừng lo vì nó đã bị lùi lại. Hãy xem qua sách hướng dẫn để biết thêm cách đóng góp, còn nếu bạn muốn thử nghiệm, hãy ghé chỗ thử. Cảm ơn.
{{thế:cb-tdel2\|Article}}	Vui lòng không xóa bản mẫu bảo trì khỏi các trang ở Wikipedia, như bạn đã làm ở bài Article, khi chưa giải quyết các vấn đề bản mẫu đặt ra, hoặc chưa đưa ra lý do hợp lý để có thể xóa bản mẫu trong tóm lược sửa đổi. Việc xóa bản mẫu này không mang tính xây dựng và đã bị lùi lại. Cảm ơn.
{{thế:cb-tdel3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục xóa bản mẫu bảo trì khi chưa giải quyết vấn đề bản mẫu đặt ra, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.

Removal of speedy deletion notices

What to type	What it makes
{{thế:cb-speedy1\|Article}}	Chào mừng đến với Wikipedia. Có thể đó không phải ý định của bạn, nhưng bạn vừa xóa một thông báo xóa nhanh từ Article, một trang do bạn tạo ra. Nếu bạn cho rằng trang này không nên bị xóa, bạn có thể nhấn vào nút: Nhấn vào đây để phản đối xóa nhanh xuất hiện hiện trong bảng thông báo. Làm vậy sẽ dẫn bạn tới trang thảo luận, nơi mà bạn có thể đưa ra ý kiến của mình. Bảo quản viên sẽ xem xét ý kiến của bạn trước khi quyết định nên làm gì bài viết. Cảm ơn.
{{thế:cb-speedy2\|Article}}	Vui lòng không xóa thông báo xóa nhanh khỏi các trang bạn tự tạo, như bạn đã làm tại Article. Nếu bạn cho rằng trang này không nên bị xóa, bạn có thể phản đối bằng cách nhấn vào nút: Nhấn vào đây để phản đối xóa nhanh xuất hiện hiện trong bảng thông báo. Làm vậy sẽ dẫn bạn tới trang thảo luận, nơi mà bạn có thể đưa ra ý kiến của mình. Bảo quản viên sẽ xem xét ý kiến của bạn trước khi quyết định nên làm gì bài viết. Cảm ơn.
{{thế:cb-speedy3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục xóa thông báo xóa nhanh khỏi trang do bạn tạo ra, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-speedy4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn xóa thông báo xóa nhanh khỏi trang do bạn tạo ra, như bạn đã làm tại Article.

Subtle vandalism

What to type	What it makes
{{thế:cb-subtle1\|Article}}	Xin chào! Chào mừng bạn đến với Wikipedia, rất cảm ơn các đóng góp của bạn. Ít nhất một trong những sửa đổi của bạn tại trang Article, mặc dù nó có thể có thiện ý, nhưng rất khó để phân biệt với phá hoại. Để giúp các biên tập viên khác hiểu lý do của những thay đổi ấy, bạn có thể dùng tóm lược sửa đổi cho các đóng góp của bạn. Bạn cũng có thể ghé thăm trang chào mừng để tìm hiểu thêm về cách đóng góp cho bách khoa toàn thư này. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-subtle2\|Article}}	Vui lòng giải thích những đóng góp của bạn bằng cách mô tả nó trong tóm lược sửa đổi. Thay đổi thông tin trên Wikipedia (như số lượng hoặc ngày tháng) mà không có giải thích chính đáng, như bạn đã làm tại Article, có thể được xem như là phá hoại. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-subtle3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục phá hoại Wikipedia, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.

Test edits

What to type	What it makes
{{thế:cb-test1\|Article}}	Chào bạn, tôi là [[User:{{subst:REVISIONUSER}}\|{{subst:REVISIONUSER}}]]. Sửa đổi gần đây của bạn đến trang Article trông có vẻ giống một thử nghiệm và nó đã bị lùi lại. Nếu bạn muốn thử biên tập, xin hãy sử dụng Chỗ thử. Nếu bạn nghĩ đây là một sai lầm, hay nếu bạn có câu hỏi, bạn có thể gửi tôi một tin nhắn tại [[Thảo luận Thành viên:{{subst:REVISIONUSER}}\|trang thảo luận của tôi]]. Cảm ơn!
{{thế:cb-test2\|Article}}	Xin vui lòng ngưng sửa đổi thử nghiệm trên các trang của Wikipedia, như bạn đã làm với Article, kể cả khi bạn có ý định sửa lại sau. Sửa đổi của bạn đã bị hồi sửa. Nếu bạn muốn thử biên tập, xin hãy sử dụng chỗ thử. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-test3\|Article}}	Hãy dừng thực hiện các sửa đổi thử nghiệm lên Wikipedia, như bạn đã làm với Article. Nó được xem là phá hoại, theo chính sách của Wikipedia, có thể dẫn đến việc cấm sửa đổi. Nếu bạn muốn thử biên tập lại, vui lòng sử dụng chỗ thử.

Use of thumbnails in infoboxes

Chào bạn, tôi là Phjtieudoc. Cảm ơn những đóng góp gần đây của bạn tới Article. Tôi nhận thấy rằng khi bạn thêm hình ảnh vào hộp thông tin (hay infobox), bạn đã thêm nó dưới dạng hình thu nhỏ. Trong tương lai, vui lòng không sử dụng hình thu nhỏ khi thêm hình ảnh vào hộp thông tin (xem WP:INFOBOXIMAGE). Nghĩa là sao? Ừ thì trong hộp thông tin, khi bạn thêm hình ảnh mình muốn sử dụng, thay vì làm như thế này:

|image=[[File:Tenhinhanh.jpg|thumb|Chú thích hình ảnh nào đó]]

Chỉ cần cung cấp tên của hình ảnh. Vì vậy, trong trường hợp này bạn chỉ cần làm như sau:

|image=Tenhinhanh.jpg.

Sau đó sẽ có một tham số riêng cho chú thích hình ảnh, chẳng hạn như |caption=Chú thích hình ảnh nào đó. Xin hãy lưu ý tin nhắn này là một tin nhắn mẫu vì gần đây bạn đã thêm hình thu nhỏ vào hộp thông tin. Các thông số cụ thể cho hình ảnh và chú thích có thể khác nhau đối với từng hộp thông tin khác nhau! Vui lòng tham khảo trang Bản mẫu của hộp thông tin đó để xem tài liệu bản mẫu tốt hơn. Cảm ơn!

Vui lòng không dùng hình thu nhỏ trong hộp thông tin như bạn đã làm với Article. Lưu ý rằng đây là lần cảnh báo thứ hai của bạn về vấn đề này. Việc tiếp tục thêm hình thu nhỏ như thế sẽ được xem là sửa đổi gây hại. Để biết thêm thông tin xin vui lòng xem WP:INFOBOXIMAGE. Khi thêm một hình ảnh, thay vì thực hiện:

|image=[[File:Tenhinhanh.jpg|thumb|Chú thích hình ảnh nào đó]]

Bạn chỉ cần cung cấp tên của hình ảnh. Vì vậy, trong trường hợp này chỉ cần làm:

|image=Tenhinhanh.jpg.

Sau đó sẽ có một tham số riêng cho chú thích hình ảnh, chẳng hạn như |caption=Chú thích hình ảnh nào đó. Xin hãy lưu ý tin nhắn này là một tin nhắn mẫu vì gần đây bạn đã thêm hình thu nhỏ vào hộp thông tin. Các thông số cụ thể cho hình ảnh và chú thích có thể khác nhau đối với từng hộp thông tin khác nhau! Vui lòng tham khảo trang Bản mẫu của hộp thông tin đó để xem tài liệu bản mẫu tốt hơn. Cảm ơn!

Unsourced

What to type	What it makes
{{thế:cb-unsourced1\|Article}}	Xin chào, tôi là [[User:{{subst:REVISIONUSER}}\|{{subst:REVISIONUSER}}]]. Tôi để ý rằng bạn đã sửa đổi một bài viết, Article, nhưng bạn không cung cấp một nguồn đáng tin cậy. Sửa đổi của bạn đã tạm thời bị loại bỏ và lưu vào lịch sử trang, nhưng nếu bạn muốn thêm chú thích nguồn gốc cho thông tin của mình, xin mời bạn! Nếu bạn cần hướng dẫn cách thêm chú thích, xin hãy xem hướng dẫn chú thích cho người mới bắt đầu, hoặc nếu bạn cho rằng tôi đã sai, bạn có thể để lại tin nhắn tại [[Thảo luận Thành viên:{{subst:REVISIONUSER}}\|trang thảo luận của tôi]]. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-unsourced2\|Article}}	Xin đừng thêm hoặc sửa đổi nội dung bài viết, giống như bạn đã làm tại trang Article, mà không chú thích bằng một nguồn đáng tin cậy. Hãy xem lại hướng dẫn tại Wikipedia:Chú thích nguồn gốc và thêm chú thích vào bài viết của mình. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-unsourced3\|Article}}	Xin hãy dừng việc thêm nội dung không nguồn vào bài viết, như bạn đã làm tại trang Article. Điều này là trái với quy định của Wikipedia về thông tin kiểm chứng được. Nếu bạn tiếp tục làm như vậy, bạn sẽ bị cấm sửa đổi tại Wikipedia.
{{thế:cb-unsourced4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn thêm thông tin không có nguồn vào Wikipedia, như bạn đã làm tại Article.

Updating access date

What to type	What it makes
{{thế:cb-accessdate1\|Article}}	Bản mẫu:Cb-accessdate1
{{thế:cb-accessdate2\|Article}}	Bản mẫu:Cb-accessdate2

Uploading inappropriate images

What to type	What it makes
{{thế:cb-upload1\|Image:Image.ext}}	Chào mừng bạn đến với Wikipedia! Mặc dù mọi người đều được hoan nghênh đóng góp xây dựng cho Wikipedia, ít nhất một trong các tải lên gần đây của bạn, như các tập tin bạn đã tải lên tại Image:Image.ext, dường như không mang tính xây dựng và đã hoặc sẽ sớm bị xóa. Vui lòng xem qua trang chào mừng để tìm hiểu thêm về cách đóng góp mang tính xây dựng cho bách khoa toàn thư này. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-upload2\|Image:Image.ext}}	Vui lòng không tải lên hình ảnh gây hại hoặc không có giá trị trong bách khoa toàn thư này, ví dụ như Image:Image.ext. Nó được xem như là phá hoại. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-upload3\|Image:Image.ext}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục tải lên hình ảnh không mang tính bách khoa, như bạn đã làm tại Image:Image.ext, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-upload4\|Image:Image.ext}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn tải lên nhiều hình ảnh không mang tính bách khoa, như bạn đã làm tại Image:Image.ext.
{{thế:cb-upload4im\|Image:Image.ext}}	Đây là cảnh báo duy nhất; nếu bạn tải lên nhiều hình ảnh không có tính bách khoa một lần nữa, như đã thực hiện tại Image:Image.ext, bạn có thể bị cấm sửa đổi mà không có bất kỳ thông báo nào nữa.

Vandalism

What to type	What it makes
{{thế:cb-vandalism1\|Article}}	Chào bạn, tôi là Phjtieudoc. Một hay một vài đóng góp gần đây của bạn ở trang Article đã bị lùi sửa vì nó có vẻ không mang tính xây dựng. Nếu bạn muốn thử nghiệm sửa đổi, vui lòng sử dụng chỗ thử. Nếu bạn còn câu hỏi nào khác, xin cứ tự nhiên hỏi tại Bàn giúp đỡ. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-vandalism2\|Article}}	Xin hãy dừng việc sửa đổi thiếu tính xây dựng tại Wikipedia, như bạn đã làm tại Article. Sửa đổi của bạn dường như là sự phá hoại và đã được lùi lại. Nếu bạn muốn thử nghiệm, mời sử dụng chỗ thử. Việc lặp lại phá hoại sẽ dẫn đến việc bị cấm sửa đổi. Cảm ơn bạn.
{{thế:cb-vandalism3\|Article}}	Hãy dừng lại. Nếu bạn vẫn tiếp tục phá hoại Wikipedia, như bạn đã làm tại Article, bạn có thể sẽ bị cấm sửa đổi.
{{thế:cb-vandalism4\|Article}}	Bạn sẽ bị cấm sửa đổi mà không cần báo trước nếu lần tới bạn phá hoại Wikipedia, như bạn đã làm tại Article.
{{thế:cb-vandalism4im\|Article}}	Đây là cảnh báo duy nhất; nếu bạn phá hoại Wikipedia một lần nữa, như đã thực hiện tại Article, bạn có thể bị cấm sửa đổi mà không có bất kỳ thông báo nào nữa.