Nhận xét:Evdokia Reshetnik là nhà động vật học và sinh thái học người Ukraina. Mình đã dịch cẩn thận và dịch các chú thích đầy đủ, tuy vậy vẫn không thể tránh khỏi sai sót. Bài viết thuộc khuôn khổ Cuộc thi Wikipedia lần thứ I do Đại sứ quán Ukraina tại Hà Nội tổ chức và tài trợ, mục đích tìm hiểu kiến thức về người tài đất Ukraina. Phiên bản tiếng Anh tương ứng cũng là Bài viết tốt từ năm 2022. Xin nhận được những lời góp ý để bài viết thêm hoàn thiện và chất lượng hơn và nói không với dịch máy không sửa cẩn thận.
Ý kiến Ủa, hồi năm 35, làm quái gì có nước Ukraina độc lập mà bạn bảo họ dời thủ đô về Kyiv???? Bên cạnh đó, bạn làm ơn giữ nguyên văn từ Reichskommissariat Ukraine hộ mình (phương án dịch Reichskommissariat là "dân ủy đế quốc" của bạn cực kỳ khôi hài). Billcipher123 (thảo luận) 16:02, ngày 24 tháng 6 năm 2024 (UTC)[trả lời]
Mình cũng check lại thông tin trong bài Kharkiv, họ viết "Kharkov được lập làm thủ đô nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina. Kharkov giữ địa vị này đến năm 1934 thì chính quyền cộng sản thiên đô về Kiev. Dù vậy, Kharkov giữ nguyên vị trí chính trị, kinh tế và văn hóa hàng đầu của vùng đông bắc Ukraina." Mình đã lấy nội dung này để sửa lại câu trên. – Somatostatin (thảo luận) 16:34, ngày 24 tháng 6 năm 2024 (UTC)[trả lời]
Đã sửa lại thành "chính quyền cộng sản" và giữ nguyên văn từ Reichskommissariat Ukraine. Đồng thời, theo quy định về tên người Slav Đông, mình đã di chuyển các bài viết khác trong cuộc thi sao cho đúng định dạng được quy định. – Somatostatin (thảo luận) 16:28, ngày 24 tháng 6 năm 2024 (UTC)[trả lời]
Tôi sửa dùm bạn thành: "Năm 1935, thủ phủ của Ukraina được di dời từ Kharkiv về Kyiv" Y Cụm "chính quyền cộng sản" nó cứ kiểu gì ấy, kiểu như nhấn nhá ý thức hệ một cách thừa thãi và không cần thiết. Billcipher123 (thảo luận) 18:04, ngày 24 tháng 6 năm 2024 (UTC)[trả lời]
Ý kiến Như đã thống nhất trên viwiki, tên người Slav Đông phải có đầy đủ 3 yếu tố: tên họ, tên bố, và tên riêng. Billcipher123 (thảo luận) 15:51, ngày 24 tháng 6 năm 2024 (UTC)
Cụm "chính quyền cộng sản" nó cứ kiểu gì ấy, kiểu như nhấn nhá ý thức hệ một cách thừa thãi và không cần thiết. Billcipher123 (thảo luận) 18:04, ngày 24 tháng 6 năm 2024 (UTC)
