Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Ấn phẩm Hiệp ước Nam Cực
Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử thành công. Biểu quyết đủ số phiếu đồng ý cần thiết để đắc cử trong thời hạn ứng cử dài 29 ngày ~ 1 tháng
Kết quả: Đề cử thành công. Biểu quyết đủ số phiếu đồng ý cần thiết để đắc cử trong thời hạn ứng cử dài 29 ngày ~ 1 tháng
Bài này là bài viết tốt bên wiki tiếng Anh đã được biên dịch đầy đủ, tuy ngắn nhưng đã đạt sao bài viết tốt bên wiki tiếng Anh vào tháng 9 năm 2018 tức là cách nay 1 năm. Bài đã được lên Mục Bạn có biết? trên Trang chính. Bài trình bày rõ ràng, không link chết, xem ở đây
Mình xin ứng cử Bài viết tốt trên wiki tiếng Việt mong các bạn xem bài và đóng góp ý kiến, cảm ơn ạ .
Người nhận xét: Bài viết tốt (thảo luận) 12:59, ngày 15 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Đồng ý
Đồng ý Sau thời gian bổ sung chỉnh lý, nội dung tiếng Việt trong bài đã có thể chấp nhận được.-- ✠ Tân-Vương 06:08, ngày 29 tháng 9 năm 2019 (UTC)- Đồng ý Bài viết đạt chất lượng BVT, cụ thể:
- Viết tốt : Bài viết rõ ràng và mạch lạc, ngữ pháp và chính tả tiếng Việt tốt. Không có lỗi chính tả.
- Kiểm chứng được : Tất cả các nội dung trong bài đều bám sát nguồn. Không có nguồn hỏng. Cụ thể: nguồn bưu điện Arago, viện khoa học địa chất Mỹ (AGI), và các viện bảo tàng thì Ok. Nếu thay được nguồn https://www.newspapers.com thì càng tốt.
- Tập trung vào chủ đề chính : Đề cập đến các khía cạnh chính của chủ đề.
- Ổn định:
, do bài này cũng không nằm trong nội dung dễ gây bút chiến - Nội dung trung lập : Bài được viết dưới một góc nhìn khách quan, nội dung bám sát nguồn, không thiên vị
- Minh họa: Bài viết được minh họa bằng các hình ảnh được xin phép sử dụng rất rõ ràng, ko có vấn đề bản quyền. Bài viết sẽ tốt hơn nếu Bài viết tốt làm được cái infobox như bên en.
- — Møñgζ∀ng√∑ß∃† ~ trả lời CAPTCHA để vào trang thảo luận :)) 15:19, ngày 30 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Cảm ơn bạn - Good articles (thảo luận) 05:18, ngày 1 tháng 10 năm 2019 (UTC)
- Đồng ý Bài viết tốt không lỗi văn phong, chú thích dẫn nguồn tốt, nên làm bài viết chọn lọc. Thiện Hậu (thảo luận) 04:50, ngày 3 tháng 10 năm 2019 (UTC)
- Chưa đồng ý
- Ý kiến
Ý kiến Xin lỗi bạn Bài viết tốt, nhưng tôi nghĩ bạn cần rà soát dịch thuật thêm ít lần nữa, vì bài chưa thật sự "mượt". Để chứng minh, tôi đã chỉ ra vài chỗ dịch chưa toát ý ở đoạn đầu của bài viết.-- ✠ Tân-Vương 01:08, ngày 18 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Mình dịch bài sát nghĩa, từ và câu không thiếu, trọn hành văn bài gốc, còn viết mà biến tấu thêm thắt để dị bản rõ rệt thì có gì khó đâu, bạn ThiênĐế98 muốn thì mình cũng phóng bút sửa được mà - Good articles (thảo luận) 01:40, ngày 18 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Vậy phiền bạn hỗ trợ sửa đổi theo ý của bạn, vì nếu để đoạn đầu như lúc sáng thì tôi nghĩ biểu quyết khó thành công, xin nói thật với bạn là như thế.-- ✠ Tân-Vương 01:44, ngày 18 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Mình sẽ sửa nhưng đang trên lớp học không tập trung lắm, bạn hãy kiểm tra sau nhe - Good articles (thảo luận) 01:46, ngày 18 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Đã sửa xong - Good articles (thảo luận) 05:48, ngày 18 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Mình sẽ sửa nhưng đang trên lớp học không tập trung lắm, bạn hãy kiểm tra sau nhe - Good articles (thảo luận) 01:46, ngày 18 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Vậy phiền bạn hỗ trợ sửa đổi theo ý của bạn, vì nếu để đoạn đầu như lúc sáng thì tôi nghĩ biểu quyết khó thành công, xin nói thật với bạn là như thế.-- ✠ Tân-Vương 01:44, ngày 18 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Mình dịch bài sát nghĩa, từ và câu không thiếu, trọn hành văn bài gốc, còn viết mà biến tấu thêm thắt để dị bản rõ rệt thì có gì khó đâu, bạn ThiênĐế98 muốn thì mình cũng phóng bút sửa được mà - Good articles (thảo luận) 01:40, ngày 18 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Ý kiến Xu hướng dịch bây giờ cứ đảo ngữ theo tiếng Anh nhiều vậy. Ví dụ cụm "Hiệp ước Nam Cực đã được ký kết vào ngày 1 tháng 12 năm 1959 bởi Hoa Kỳ và mười một quốc gia khác, những nước đã tham gia nghiên cứu khoa học trên lục địa Nam Cực trong thời gian định kỳ hai năm một lần.." thì đảo qua tiếng Việt phải là: "Vào ngày 1 tháng 12 năm 1959, Hoa Kỳ và 11 quốc gia đã ký kết thông qua Hiệp ước Nam Cực..." ra xuông hơn nhiều? A l p h a m a Talk 01:52, ngày 18 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Cảm ơn anh Alphama - Good articles (thảo luận) 02:02, ngày 18 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Ý kiến Bài viết tốt Vẫn còn rất nhiều chữ "được", "đã" chứng tỏ bài viết quá nhiều câu bị động, khiến văn phong bài viết như một bản dịch thô bên tiếng Anh (như thành viên Alphama đề cập). Cần archive lại link https://www.nj.com/news/2013/09/us_postal_service_partners_with_ebay_for_online_collectible_store.html do link này có nguy cơ hỏng. — Møñgζ∀ng√∑ß∃† ~ trả lời CAPTCHA để vào trang thảo luận :)) 04:24, ngày 22 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Cảm ơn bạn Mongrangvebet - Good articles (thảo luận) 05:01, ngày 22 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Đã xong - Good articles (thảo luận) 05:46, ngày 22 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Bài viết tốt Cảm ơn bạn đã sửa đổi, đợi khi nào rảnh tôi sẽ soát nốt nguồn để tránh dịch không đúng nội dung mong ko có sai sót. Mong bạn kiên nhẫn chờ đợi — Møñgζ∀ng√∑ß∃† ~ trả lời CAPTCHA để vào trang thảo luận :)) 07:45, ngày 22 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Cảm ơn bạn Mongrangvebet - Good articles (thảo luận) 05:01, ngày 22 tháng 9 năm 2019 (UTC)
- Ý kiến Bạn Bài viết tốt nên dịch hoặc nhờ thành viên nào đó dịch nốt 2 tab "Depicts" và "Face value" trong infobox bài viết. DangTungDuong (thảo luận) 07:23, ngày 1 tháng 10 năm 2019 (UTC)
- Đã hỗ trợ dịch thuật theo yêu cầu.-- ✠ Tân-Vương 07:28, ngày 1 tháng 10 năm 2019 (UTC)
Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!