Tiếng Đông Yugur

Tiếng Đông Yugur
Tiếng Đông Yugur
Nggar lar
Sử dụng tại	Trung Quốc
Khu vực	Cam Túc
Tổng số người nói	4.000 (2007)
Dân tộc	6.000 người Yugur (2000)
Phân loại	Mông Cổ Nam Mông Cổ Tiếng Đông Yugur; ;
Mã ngôn ngữ
ISO 639-3	yuy
Glottolog	east2337
ELP	East Yugur

Tiếng Đông Yugur (Nggar lar^[3]) là ngôn ngữ Mông Cổ được nói bởi người Yugur. Ngôn ngữ còn lại được sử dụng trong cùng một cộng đồng là Tây Yugur, một ngôn ngữ Turk. Các thuật ngữ "Đông" và "Tây" Yugur cũng có thể chỉ định người nói của hai ngôn ngữ này, đều không có văn tự.^[4] Theo truyền thống, cả hai ngôn ngữ đều được gọi là Uygur Vàng, từ tên tự xưng của người Yugur. Những người nói tiếng Đông Yugur được cho là có sự song ngữ thụ động với tiếng Nội Mông, dạng tiêu chuẩn được nói ở Trung Quốc.^[5]

Tiếng Đông Yugur là một ngôn ngữ bị đe dọa khi những người nói thông thạo đang trở nên già đi.^[6]^[7] Sự tiếp xúc với các ngôn ngữ lân cận, đặc biệt là tiếng Trung Quốc, đã ảnh hưởng rõ rệt đến năng lực ngôn ngữ của những người nói trẻ tuổi hơn.^[7] Một số người cũng bắt đầu mất khả năng phân biệt giữa các sắc thái ngữ âm khác nhau trong tiếng Đông Yugur, cho thấy năng lực ngôn ngữ đang suy giảm.^[8]

Grigory Potanin đã ghi lại bảng chú giải thuật ngữ tiếng Salar, tiếng Tây Yugur và Đông Yugur trong cuốn sách viết bằng tiếng Nga năm 1893 của ông, Vùng biên giới Tangut-Tạng của Trung Quốc và miền trung Mông Cổ.^[9]^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]

Âm vị học

Phụ âm
		Đôi môi	Chân răng		Vòm	Vòm mềm	Lưỡi gà	Thanh hầu
		Đôi môi	trơn	bên	Vòm	Vòm mềm	Lưỡi gà	Thanh hầu
Tắc	vô thanh	p	t			k	q
Tắc	bật hơi	pʰ	tʰ			kʰ	qʰ
Tắc xát	vô thanh		t͡s		t͡ʃ
Tắc xát	bật hơi		t͡sʰ		t͡ʃʰ
Xát	vô thanh		s	ɬ	ʃ		χ	h
Xát	hữu thanh	β				ɣ	ʁ
Mũi	hữu thanh	m	n			ŋ
Mũi	vô thanh		n̥
Rung			r
Tiếp cận				l	j

Nguyên âm^[15]
	Trước		Trung	Sau
Cao	i	y	ʉ	u
Giữa	e	ø	ə	o ɔ
Thấp				ɑ

Số đếm

	Nghĩa tiếng Việt	Tiếng Đông Yugur	Tiếng Mông Cổ nguyên thủy^[16]	Tiếng Mông Cổ hiện đại
1	một	neigei	*nike/n	neg
2	hai	ghuur	koxar ~ koyar	khoyor
3	ba	ghürvan	*gurba/n	gurav
4	bốn	dörbein	*dörbe/n	döröv
5	năm	taavn	*tabu/n	tav
6	sáu	jurghuun	*jirguxa/n	zurgaa
7	bảy	doloon	*doluxa/n	doloo
8	tám	naiman	*na(y)ima/n	naym
9	chín	xisen	*yersü/n	yös
10	mười	harvan	*xarba/n	arav

Xem thêm

Tiếng Tây Yugur

Tham khảo

^ ^a ^b Ethnologue: Languages of the World . SIL International.^{[Bản mẫu này đã lỗi thời và phải được thay bằng bản mẫu chỉ đến ấn bản Ethnologue tương ứng]}
^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Đông Yugur”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
^ Janhunen, Juha. 2003. The Mongolic Languages, p.265. Routledge Language Family Series 5. London: Routledge.
^ Nugteren, Hans; Roos, Marti (1996). “Common Vocabulary of the Western and Eastern Yugur Languages: The Turkic and Mongolic Loanwords”. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae (bằng tiếng Anh). 49 (1/2): 25–91. JSTOR 43391252.
^ Wurm, Stephen Adolphe; Mühlhäusler, Peter; Tyron, Darrell T. biên tập (1996). Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas, Volume 2, Part 1 (bằng tiếng Anh). Walter de Gruyter. tr. 822. ISBN 978-3-11-013417-9.
^ “East Yugur”. Glottolog (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2021.
^ ^a ^b Wu, Han; Jin, Yasheng (2017). “Phonetic Changes of Eastern Yugur Language: Case Study of Vowel /ɐ/”. Proceedings of the 2016 2nd International Conference on Economics, Management Engineering and Education Technology (ICEMEET 2016) (bằng tiếng Anh). Atlantis Press. tr. 745–749. doi:10.2991/icemeet-16.2017.155. ISBN 978-94-6252-288-6.
^ Wu, Han; Yu, Hongzhi (2017). Features and Changes of Vowels of Eastern Yugur Language (bằng tiếng Anh). Atlantis Press. tr. 681–685. doi:10.2991/iemss-17.2017.136. ISBN 978-94-6252-314-2.
^ Poppe, Nicholas (1953). “Remarks on The Salar Language”. Harvard Journal of Asiatic Studies (bằng tiếng Anh). 16 (3/4): 438–477. doi:10.2307/2718250. JSTOR 2718250.
^ Roos, Martina Erica (2000). The Western Yugur (Yellow Uygur) Language: Grammar, Texts, Vocabulary (PDF) (Luận văn) (bằng tiếng Anh). Rijksuniversiteit te Leiden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016.
^ “Yugurology”. The Western Yugur Steppe (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2003.
^ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886 (bằng tiếng Nga). Typ. A. S. Suvoryna.
^ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886 (bằng tiếng Nga). 2. Typ. A. S. Suvoryna.
^ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886 (bằng tiếng Nga). Typ. A. S. Suvoryna.
^ Chuluu (1994)
^ Janhunen, Juha. 2003. The Mongolic Languages, p.16. Routledge Language Family Series 5. London: Routledge.

Đọc thêm

保朝鲁; 贾拉森 (1991). Dōngbù yùgù yǔ hé ménggǔ yǔ 东部裕固语和蒙古语 [Eastern Yugur and Mongolian] (bằng tiếng Trung). Huhehaote: Neimenggu renmin chubanshe. ISBN 978-7-204-01401-9. OCLC 299469024.
Chuluu, Üjiyediin (Chaolu Wu) (1994). Introduction, Grammar and Sample Sentences for Jegün Yogur (PDF). Sino-Platonic Papers, No. 54 (bằng tiếng Anh). Philadelphia, PA: Department of East Asian Languages and Civilizations, University of Pennsylvania. OCLC 32579233.
Stuart, Kevin C. biên tập (1996). Blue Cloth and Pearl Deer: Yogur Folklore (PDF). Sino-Platonic Papers, No. 73 (bằng tiếng Anh). Zhang, Juan biên dịch. Philadelphia, PA: Department of East Asian Languages and Civilizations, University of Pennsylvania. OCLC 41180478.

Liên kết ngoài

Tiếng Đông Yugur tại Endangered Languages Project

[e18-1] Ethnologue: Languages of the World . SIL International.^{[Bản mẫu này đã lỗi thời và phải được thay bằng bản mẫu chỉ đến ấn bản Ethnologue tương ứng]}

[Glottolog-2] Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Đông Yugur”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

[3] Janhunen, Juha. 2003. The Mongolic Languages, p.265. Routledge Language Family Series 5. London: Routledge.

[Nugteren_and_Roos_1996-4] Nugteren, Hans; Roos, Marti (1996). “Common Vocabulary of the Western and Eastern Yugur Languages: The Turkic and Mongolic Loanwords”. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae (bằng tiếng Anh). 49 (1/2): 25–91. JSTOR 43391252.

[5] Wurm, Stephen Adolphe; Mühlhäusler, Peter; Tyron, Darrell T. biên tập (1996). Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas, Volume 2, Part 1 (bằng tiếng Anh). Walter de Gruyter. tr. 822. ISBN 978-3-11-013417-9.

[6] “East Yugur”. Glottolog (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2021.

[:1-7] Wu, Han; Jin, Yasheng (2017). “Phonetic Changes of Eastern Yugur Language: Case Study of Vowel /ɐ/”. Proceedings of the 2016 2nd International Conference on Economics, Management Engineering and Education Technology (ICEMEET 2016) (bằng tiếng Anh). Atlantis Press. tr. 745–749. doi:10.2991/icemeet-16.2017.155. ISBN 978-94-6252-288-6.

[Wu_and_Yu_2017-8] Wu, Han; Yu, Hongzhi (2017). Features and Changes of Vowels of Eastern Yugur Language (bằng tiếng Anh). Atlantis Press. tr. 681–685. doi:10.2991/iemss-17.2017.136. ISBN 978-94-6252-314-2.

[9] Poppe, Nicholas (1953). “Remarks on The Salar Language”. Harvard Journal of Asiatic Studies (bằng tiếng Anh). 16 (3/4): 438–477. doi:10.2307/2718250. JSTOR 2718250.

[10] Roos, Martina Erica (2000). The Western Yugur (Yellow Uygur) Language: Grammar, Texts, Vocabulary (PDF) (Luận văn) (bằng tiếng Anh). Rijksuniversiteit te Leiden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016.

[11] “Yugurology”. The Western Yugur Steppe (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2003.

[Potanin1893-12] Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886 (bằng tiếng Nga). Typ. A. S. Suvoryna.

[Потанин1893-13] Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886 (bằng tiếng Nga). 2. Typ. A. S. Suvoryna.

[Потанин1893_1-14] Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886 (bằng tiếng Nga). Typ. A. S. Suvoryna.

[15] Chuluu (1994)

[:0-16] Janhunen, Juha. 2003. The Mongolic Languages, p.16. Routledge Language Family Series 5. London: Routledge.

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]