Thiên sứ nhà bên

Thiên sứ nhà bên (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件, Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken, dịch: Chuyện nàng Thiên sứ giáng lâm cạnh bên từ khi nào đã biến tôi thành phàm nhân vô dụng) là một series light novel Nhật Bản được viết bởi Saekisan và minh họa bởi Hanekoto. Ban đầu light novel được xuất bản trực tuyến trên Shōsetsuka ni Narō trước khi được SB Creative phát hành dưới ấn hiệu GA Bunko từ tháng 6 năm 2019. Tại Việt Nam, bộ truyện được Nhà xuất bản Kim Đồng mua bản quyền phát hành với tập đầu tiên được phát hành vào tháng 11 năm 2021. Phiên bản manga chuyển thể do Shibata Wan minh họa đã được đăng dài kỳ trên tạp chí truyện tranh trực tuyến Manga UP! của nhà xuất bản Square Enix từ tháng 1 năm 2022. Một phiên bản anime truyền hình chuyển thể bởi xưởng phim Project No.9 được phát sóng từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2023.

Thiên sứ nhà bên
Ảnh bìa tập light novel đầu tiên với nhân vật Shiina Mahiru
お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 (Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken)
Thể loại	Hài lãng mạn Đời thường
Loạt tiểu thuyết
Tác giả	Saekisan
Nhà xuất bản	Shōsetsuka ni Narō
Đăng tải	20 tháng 12 năm 2018 – 14 tháng 3 năm 2024 (bị gián đoạn)
Light novel
Tác giả	Saekisan
Minh họa	Kazutake Hazano (tập 1) Hanekoto (từ tập 2 trở đi)
Nhà xuất bản	SB Creative
Nhà xuất bản tiếng Việt	Kim Đồng
Đối tượng	Shōnen
Ấn hiệu	GA Bunko
Đăng tải	15 tháng 6 năm 2019 – nay
Số tập	12 (10 chính truyện và 2 truyện ngắn)
Manga
Tác giả	Saekisan Yūki Suzu (hỗ trợ)
Minh họa	Shibata Wan
Nhà xuất bản	Square Enix
Nhà xuất bản tiếng Việt	Kim Đồng
Đối tượng	Shōnen
Tạp chí	Manga UP!
Đăng tải	6 tháng 1 năm 2022 – nay
Số tập	4
Anime truyền hình
Otonari anime site-logo
Đạo diễn	Wang Lihua
Kịch bản	Ōchi Keiichirō
Âm nhạc	Hyūga Moe
Hãng phim	Project No.9
Cấp phép	Crunchyroll (toàn cầu trừ châu Á) ĐNÁ/ĐÁ Medialink
Kênh gốc	AT-X, BS NTV, Tokyo MX,
Phát sóng	7 tháng 1 năm 2023 – 25 tháng 3 năm 2023
Số tập	12

Cốt truyện

Fujimiya Amane sống một mình trong căn hộ của mình, và cô gái xinh nhất ở trường cậu, Shiina Mahiru, lại là hàng xóm của cậu. Họ hầu như chẳng bao giờ nói chuyện với nhau cho tới một ngày trời mưa, cậu thấy cô không cầm theo ô và cho cô mượn. Để cảm ơn, cô thường xuyên giúp cậu làm việc nhà và nấu bữa tối cho cậu. Từ đó mối quan hệ của họ bắt đầu nảy nở và khoảng cách giữa hai người họ dần thu hẹp lại.

Nhân vật

Fujimiya Amane (藤宮 (ふじみや) 周 (あまね), Fujimiya Amane)

Lồng tiếng bởi: Ban Taito

Nam chính của câu chuyện. Amane là học sinh trung học năm nhất sống cạnh nhà Mahiru, cậu kém trong khoản làm việc nhà và không bao giờ chăm sóc bản thân đúng cách. Cậu có ít bạn bè và có xu hướng tự hạ thấp bản thân. Amane thích các món trứng.

Shiina Mahiru (椎名 (しいな) 真昼 (まひる), Shiina Mahiru)

Lồng tiếng bởi: Iwami Manaka

Nữ chính của câu chuyện. Mahiru là học sinh trung học năm nhất sống cạnh nhà Amane, cô luôn có điểm số tốt trong học tập và xuất sắc trong thể thao. Giỏi nấu ăn. Sở hữu mái tóc màu nâu vàng nhạt. Tuy nhiên, cô lại có tính cách khép kín do hoàn cảnh gia đình trong quá khứ.

Akazawa Itsuki (赤澤 (あざかわ) 樹 (いつき), Akazawa Itsuki)

Lồng tiếng bởi: Yashiro Taku

Bạn thân của Amane và là bạn trai của Chitose. Itsuki thực sự trung thực, mặc dù đôi khi hơi bốc đồng và hành động trước khi suy nghĩ, điều này cũng đã khiến cậu gặp rắc rối.

Shirakawa Chitose (白河 (しらかわ) 千歳 (ちとせ), Shirakawa Chitose)

Lồng tiếng bởi: Shiraishi Haruka

Bạn gái của Itsuki. Chitose là một người năng động và nhẹ nhàng, cô cực kỳ trung thực với lời nói của bản thân.Thường xuyên trêu chọc Amane.

Fujimiya Shihoko (藤宮 (ふじみや) 志保子 (しほこ), Fujimiya Shihoko)

Lồng tiếng bởi: Kanemoto Hisako

Mẹ của Amane.

Fujimiya Shuto (藤宮 (ふじみや) 修斗 (しゅうと), Fujimiya Shuto)

Lồng tiếng bởi: Furukawa Makoto

Bố của Amane.

Truyền thông

Light novel

Bộ light novel ban đầu được xuất bản trực tuyến trên Shōsetsuka ni Narō trước khi được SB Creative phát hành dưới ấn hiệu GA Bunko từ tháng 6 năm 2019. Bộ truyện được cấp phép xuất bản bằng tiếng Anh tại khu vực Bắc Mỹ bởi Yen Press. Tại Việt Nam, bộ truyện được Nhà xuất bản Kim Đồng mua bản quyền phát hành dưới ấn hiệu Wings Books với tập đầu tiên được ra mắt vào ngày 11 tháng 11 năm 2021.

#	Phát hành tiếng Nhật		Phát hành tiếng Việt
	Ngày phát hành	ISBN	Ngày phát hành	ISBN
1	15 tháng 6 năm 2019	978-4-8156-0248-2	11 tháng 11 năm 2021	978-604-2-23298-2
Chương 1: "Gặp gỡ thiên sứ" Chương 2: "Bệnh cảm và chuyến thăm của thiên sứ" Chương 3: "Lời sẻ chia của thiên sứ" Chương 4: "Cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên" Chương 5: "Thiên sứ và công cuộc dọn dẹp" Chương 6: "Chuyến ghé thăm của bạn thân" Chương 7: "Vết thương của thiên sứ và lời cảm ơn" Chương 8: "Lần đầu ăn tối chung" Chương 9: "Sinh nhật của thiên sứ" Chương 10: "Mẫu thân xuất hiện" Chương 11: "Phần thưởng cho thiên sứ" Chương 12: "Lớp học nấu ăn của cô giáo thiên sứ" Chương 13: "Giáng sinh cùng mọi người" Chương 14: "Giáng sinh hai người" Lời bạt
Hàng xóm kế bên căn hộ của Fujimiya Amane chính là nữ sinh xinh đẹp nhất trường cậu, Shiina Mahiru. Họ vốn chẳng có mối liên hệ nào cho đến một ngày mưa tầm tã. Amane tình nguyện đưa chiếc ô của mình cho cô bạn hàng xóm xinh đẹp tựa thiên thần, cả hai đã bắt đầu tương tác với nhau theo một cách kì quặc. Chẳng thể chịu được lối sinh hoạt cẩu thả khi sống một mình của Amane. Mahiru đã quyết định sẽ chăm sóc cậu từ những điều nhỏ nhặt nhất. Một Mahiru thiếu thốn sự gắn kết với gia đình đang dần mở lòng hơn, cùng một Amane hay tự ti đang ngày một đổi thay theo chiều hướng tích cực. Khoảng cách giữa hai con người không chút thành thật ấy đang từng bước thu hẹp lại... Đây là câu chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu đã được ủng hộ nhiệt tình trên trang Shousetsuka ni Narou.
2	14 tháng 2 năm 2020	978-4-8156-0327-4	28 tháng 2 năm 2022	978-604-2-23861-8
Chương 1: "Cuối năm cùng thiên sứ" Chương 2: "Thiên sứ vô phòng bị và những ngày Tết" Chương 3: "Bố mẹ đến chơi và chuyến đi chùa đầu năm" Chương 4: "Học kì mới" Chương 5: "Thiên sứ không được khỏe" Chương 6: "Ngày Valentine" Chương 7: "Ngày Valentine trắng" Chương 8: "Kì nghỉ xuân bắt đầu" Chương 9: "Sự khác thường của thiên sứ và sự thật" Chương 10: "Thiên sứ thay đổi" Ngoại truyện: "Không chỉ có một mình" Lời bạt
Amane là một nam sinh khá cẩu thả, còn Mahiru là nữ sinh xinh xắn nhất trường với biệt danh "thiên sứ". Cả hai vốn chẳng có mối liên hệ nào với nhau, thế nhưng sau một dịp tình cờ, họ đã bắt đầu qua lại và ăn cơm chung một nhà. Cùng nhau đón năm mới, đi chùa đầu năm, tránh khỏi những rắc rối của ngày Valentine... Nhờ những hành động tuy vụng về nhưng ấm áp của Amane, sự gặp gỡ với bố mẹ và bạn bè của Amane, trái tim băng giá của Mahiru dần tan chảy... Đây là câu chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu đã được ủng hộ nhiệt tình trên trang Shousetsuka ni Narou.
3	11 tháng 9 năm 2020	978-4-8156-0741-8	30 tháng 5 năm 2022	978-604-2-26894-3
Chương 1: "Bắt đầu năm học mới" Chương 2: "Tiếp xúc với hoàng tử" Chương 3: "Sự ép buộc không mong muốn" Chương 4: "Quyết định của thiên sứ" Chương 5: "Làm bạn với thiên sứ" Chương 6: "Nấu ăn cùng thiên sứ" Chương 7: "Đề xuất của thiên sứ" Chương 8: "Lớp học nấu ăn của thiên sứ" Chương 9: "Đi chơi cùng thiên sứ" Chương 10: "Lắng nghe sự tình" Chương 11: "Ngoài cậu ra" Chường 13: "Nỗi lo của bố mẹ và cơn đau đã qua" Chương 14: "Dự cảm về sóng gió sau kì nghỉ" Lời bạt
"Mọi người đều thân thiết với Amane, chỉ có tôi như bị cho ra rìa vậy đó." Mahiru và Amane đã lến lớp 11, họ trở thành bạn cùng lớp với nhau! Trái với Mahiru luôn cố gắng thu hẹp khoảng cách kể cả khi ở trường, Amane vẫn giữ ý với "thiên sứ" và không tiến thêm một bước nào. Nhờ có Chitose mà Mahiru dần xóa bỏ bước tường ngăn cách với các bạn cùng lớp, trong khi Amane lại nhớ đến vết thương cũ vừa lành trong tim... Đây là câu chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu đã được ủng hộ nhiệt tình trên trang Shousetsuka ni Narou.
4	12 tháng 3 năm 2021	978-4-8156-0827-9 (bản thường) 978-4-8156-0826-2 (bản đặc biệt)	30 tháng 9 năm 2022	978-604-2-27341-1
Chương 1: "Tâm tư của thiên sứ" Chương 2: "Tâm tư của thiên sứ" Chương 3: "Thiên sứ trong giấc mơ và sự xấu hổ" Chương 4: "Học nhóm cùng thiên sứ" Chương 5: "Mọi người cùng học nhóm" Chương 6: "Khoảnh khắc trước kì kiểm tra" Chương 7: "Khoảnh khắc sau kì kiểm tra" Chương 8: "Phần thưởng từ thiên sứ" Chương 9: "Trang phục mới của thiên sứ" Chương 10: "Ánh mắt của thiên sứ và sự tranh đấu của Amane" Chương 11: "Cú sốc của thiên sứ" Chương 12: "Giả vờ không thấy, giả vờ không biết" Chương 13: "Chuẩn bị cho lễ hội thể thao và người bạn mới" Chương 14: "Tạm biệt cái tôi hèn nhát trước nay" Lời bạt
"Đối với tôi... cậu ấy là người quan trọng nhất." Trong khi cả lớp náo loạn vì phát ngôn gây sốc của Mahiru thì Amane - người không thể đoán định được suy nghĩ của cô - đã quyết tâm trở thành chàng trai xứng đáng ở bên cạnh cô ấy. Để theo kịp Mahiru, cô gái xinh đẹp, thông minh, hoàn hảo và luôn dành sự tin tưởng cho cậu. Amane đang rất phấn đấu trong cả chuyện học hành lẫn rèn luyện thể thao. Chẳng rõ Mahiru có hiểu cho tâm ý của Amane hay không nhưng chính Mahiru cũng đang cố gắng tiến thêm một bước để xoay chuyển trạng thái mơ hồ trong mối quan hệ của hai người. Đây là câu chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu đã được ủng hộ nhiệt tình trên trang Shousetsuka ni Narou.
5	14 tháng 7 năm 2021	978-4-8156-1169-9	26 tháng 12 năm 2022	978-604-2-27705-1
Chương 1: "Sau ngày tỏ tình" Chương 2: "Lần đầu đến trường cùng nhau" Chương 3: "Giờ ăn trưa và màn chất vấn" Chương 4: "Những thay đổi trong hoàn cảnh và nội tâm" Chương 5: "Những thay đổi trong hoàn cảnh và nội tâm" Chương 6: "Điều thay đổi sau khi hẹn hò" Chương 7: "Những thứ gợi cảm không ổn đâu" Chương 8: "Xin đừng quá chăm lo cho mình" Chương 9: "Bắt đầu kì nghỉ hè" Chương 10: "Dù thế nào thì cũng đáng yêu quá đi" Chương 11: "Bên hồ bơi luôn có những gã tán tỉnh" Chương 12: "Chuyến về thăm nhà và mối quan hệ bị phát hiện" Chương 13: "Ở bên cậu là điều hiển nhiên" Chương 14: "Tương ngộ quá khứ" Chương 15: "Vĩnh biệt quá khứ" Lời bạt
Cùng trải qua biết bao vui buồn, Amane và Mahiru đã nhận ra tình cảm sâu sắc họ dành cho nhau. Mối quan hệ giữa nàng thiên sứ và chàng trai nhà bên đã bước sang một giai đoạn mới. Đều là "tình đầu" của nhau nên họ không tránh khỏi có những phút giây lúng túng, ngượng ngùng dễ thương. Dù vẫn có những lời bàn tán xôn xao về chuyện của hai người, nhưng trước sự thay đổi tích cực và tự tin của Amane, cách nhìn của mọi người về cậu đã dần thay đổi. Chỉ có duy nhất Mahiru là chẳng hề bận tâm đến những lời xì xào sau lưng ấy. Mùa hè đến, họ cùng nhau đi bơi, về thăm quê nhà của Amane, những kỉ niệm ngọt ngào bên nhau cứ ngày một đong đầy... Chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu rất được ủng hộ trên trang Shousetsuka no Narou, đã chính thức bước sang một chương mới.
5.5	14 tháng 1 năm 2022	978-4-8156-1199-6 (bản thường) 978-4-8156-1291-7 (Bản đặc biệt)	27 tháng 3 năm 2023	978-604-2-28313-7 (bản thường) 978-604-2-28312-0 (bản đặc biệt)
Chương 1: "Thích thứ mình thích thì có gì sai" Chương 2: "Công việc hằng ngày và bữa ăn đáng nhớ" Chương 3: "Điểm tốt mà mọi người không biết" Chương 4: "Công cuộc dọn dẹp và sự cố xảy ra" Chương 5: "Đâu mới là thứ khiến người ta vô dụng" Chương 6: "Nỗi bất an thuở nhỏ và sự an tâm hiện tại" Chương 7: "Thiên sứ lơ đãng" Chương 8: "Thức khuya có hại lắm" Chương 9: "Quyết tâm ngoài mặt và sự đồng cảm" Chương 10: "Cách cả hai ở bên nhau" Chương 11: "Giấc ngủ trưa và sự tò mò của Mahiru" Chương 12: "Dõi theo chuyện tình của bạn bè cũng thật vất vả" Chương 13: "Thiên sứ cũng có sở đoản" Chương 14: "Ngủ qua đêm và câu chuyện thời xưa" Chương 15: "Sự hối hận của một thời và niềm hi vọng tương lai" Chương 16: "Giọng nói đó phạm quy rồi" Lời bạt
Fujimiya Amane - học sinh cấp ba sống tự lập với lối sinh hoạt cẩu thả, và Shiina Mahiru hoa khôi của trường với biệt danh "thiên sứ", dù học cùng trường, đồng thời là hàng xóm cạnh nhà nhau, nhưng giữa họ lại chẳng hề có sự kết nối nào. Cho đến một ngày, cuộc gặp gỡ tình cờ của số phận đã thay đổi cuộc sống của họ mãi mãi. Để ngày hôm nay, Mahiru và Amane được ăn cơm chung một nhà. Đây là tập truyện ngắn khắc họa những khoảnh khắc ngọt ngào trong chuyện tình của chàng trai nhà bên với nàng thiên sứ tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu, về quá khứ và hiện tại của hai con người đã âm thầm thu hút lẫn nhau ấy. Đó là một chuyện tình êm đềm và chậm rãi...
6	15 tháng 5 năm 2022	978-4-8156-1200-9 (bản thường) 978-4-8156-1344-0 (bản đặc biệt)	26 tháng 6 năm 2023	978-604-2-32022-1
Chương 1: "Thiên sứ tỉnh giấc" Chương 2: "Ước vọng đạt được" Chương 3: "Hình dáng của sự ngưỡng mộ" Chương 4: "Hẹn hò tại nhà cùng thiên sứ" Chương 5: "Lại thêm một cuộc chia tay" Chương 6: "Thiên sứ và bóng lưng đáng ngờ" Chương 7: "Thiên sứ và lễ hội mùa hè" Chương 8: "Bài tập là thứ phải làm cho xong từ đầu" Chương 9: "Cuộc gặp gỡ không trông đợi và sự quyết tâm" Lời bạt
Nhờ có Mahiru luôn ở bên, Amane đã dũng cảm đối diện với những hồi ức đau khổ trong quá khứ. Trong chuyến về thăm nhà bố mẹ Amane, khi cảm nhận được sự chăm sóc, quan tâm và tình cảm ấm áp từ gia đình, Mahiru thấy rất hạnh phúc. Ngắm nhìn cô với nụ cười chan chứa yêu thương, Amane một lần nữa củng cố quyết tâm sẽ luôn ở bên chăm sóc cô. Vào những ngày cuối mùa hè, cả hai đã cùng mặc yukata đến lễ hội pháo hoa. Dù thật chậm rãi, nhưng cả Amane và Mahiru đều dần biết cách thể hiện cảm xúc của mình một cách thẳng thắn hơn, khiến những kí ức của họ càng trở nên sâu sắc. Đây là câu chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu đã được ủng hộ nhiệt tình trên trang Shousetsuka ni Narou.
7	16 tháng 9 năm 2022	978-4-8156-1201-6 (bản thường) 978-4-8156-1530-7 (bản đặc biệt)	27 tháng 10 năm 2023	978-604-2-32900-2
Chương 1: "Thiên sứ và học kì mới" Chương 2: "Sự bối rối trước khả năng diễn suất của thiên sứ" Chương 3: "Sự nài nỉ của thiên sứ" Chương 4: "Điềm báo hỗn loạn ở lễ hội văn hóa" Chương 5: "Từ bỏ cũng là điều tất yếu" Chương 6: "Nụ cười ấy có tác dụng với ai?" Chương 7: "Người tôi muốn gọi" Chương 8: "Màn kịch trước lễ hội văn hóa" Chương 9: "Mở màn lễ hội văn hóa" Chương 10: "Thiên sứ và cuộc dạo chơi ở lễ hội văn hóa" Chương 11: "Ngày thứ hai của lễ hội" Chương 12: "Thiên sứ và duyên nợ trời ban" Chương 13: "Kết thúc và hoàn thành lễ hội văn hóa" Chương 14: "Lời cầu nguyện của thiên sứ" Lời bạt
Vào cuối kỳ nghỉ hè, tại trường học có một bầu không khí đang dần sôi động hơn—lễ hội văn hóa đang đến gần. Các bạn cùng lớp của họ dường như đã quen với bầu không khí cặp đôi của Amane và Mahiru, và họ dõi theo cuộc sống hàng ngày của họ bằng những ánh nhìn trìu mến, ấm áp. Cuối cùng, lớp Amane đã quyết định tổ chức một quán cà phê hầu gái/quản gia cho lễ hội. Các bạn cùng lớp của Amane đều háo hức được nhìn thấy "Thiên sứ" trong bộ trang phục hầu gái, còn Amane nhìn họ, nuôi dưỡng cảm giác thiếu quyết đoán về việc Mahiru là trung tâm sự chú ý của công chúng. Trong khi đó, trái tim của Mahiru bắt đầu mất kiên nhẫn khi cô dõi theo Amane. Amane bắt đầu cởi mở hơn với các bạn cùng lớp của mình và giờ đây đã thu hút được sự chú ý của các cô gái...! Đây là một câu chuyện tình yêu ngọt ngào nhưng đầy sự trêu ngươi đối với một cô hàng xóm dễ thương!
8	16 tháng 1 năm 2023	978-4-8156-1596-3 (bản thường) 978-4-8156-1595-6 (Bản đặc biệt)	26 tháng 1 năm 2024	978-604-2-33563-8
Chương 1: "Lời hứa quan trọng với thiên sứ" Chương 2: "Quyết tâm được giấu kín trong tim" Chương 3: "Bước đầu tiên hướng tới mục tiêu" Chương 4: "Mối quan hệ mới" Chương 5: "Bữa trưa ba người" Chương 6: "Áp lực từ bạn bè" Chương 7: "Công việc bán thời gian đầu tiên" Chương 8: "Nỗi niềm không thể nói của đàn anh" Chương 9: "Bí mật của thiên sứ" Chương 10: "Và rồi ngày X của thiên sứ đã đến" Lời bạt
"... Hôm nay... mình không về... có được không...?" Lễ hội trường nhộn nhịp đã trôi qua, mọi người quay về với cuộc sống thường nhật. Amane một lần nữa truyền đạt cảm xúc của cậu đến Mahiru bằng lời nói, đồng thời hứa hẹn về một tương lai bên nhau. Vì muốn tặng Mahiru một món quà bảo chứng cho lời hứa đó, Amane quyết định đi làm thêm. Mặc khác, Mahiru trong lúc cơ đơn chờ đợi Amane đi làm về, đã bí mật làm một thứ để bày tỏ tình cảm của mình với cậu... Đây là câu chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu đã được ủng hộ nhiệt tình trên trang Shousetsuka ni Narou.
8.5	15 tháng 9 năm 2023	978-4-8156-2176-6 (bản thường) 978-4-8156-2175-9 (bản đặc biệt)	17 tháng 5, 2024	978-604-2-34072-4
Chương 1: "Con đường đã đi đến hôm nay" Chương 2: "Hai người khác biệt nhưng lại tương đồng" Chương 3: "Nỗ lực không phải chỉ ngày một ngày hai" Chương 4: "Giấc mộng thoáng qua của thời thơ ấu và sự tàn khốc" Chương 5: "Những đứa trẻ đáng yêu" Chương 6: "Sự tiếp cận không mong muốn" Chương 7: "Càng mài giũa thì càng tỏa sáng" Chương 8: "Góc nhìn của người ngoài" Chương 9: "Cách gọi tên trong tương lai không xa" Chương 10: "Bí mật của riêng hai người" Chương 11: "Người vẫn luôn dõi theo" Chương 12: "Con đường sẽ đi sau này" Lời bạt
"Mình muốn tạo ra thật nhiều kỉ niệm." Từ cuộc gặp gỡ tình cờ, Fujimiya Amane - một học sinh trung học đang sống tự lập và khác cẩu thả, đã bắt đầu kết thân cùng Shiina Mahiru - cô gái xinh đẹp nhất trường với biệt danh thiên sứ. Không biết từ lúc nào, đôi bên dần bị thu hút và trở thành người không thể thay thế trong tim đối phương. Đây là tập ngoại truyện khắc họa những hồi ức xoay quanh các mối quan hệ đã dần thay hình đổi dạng. Một câu chuyện tình yêu ngọt ngào và chậm rãi.
9	15 tháng 3 năm 2024	978-4-8156-2399-9 (bản thường) 978-4-8156-2398-2 (bản đặc biệt) 978-4-8156-2475-0 (bản đặc biệt+)	21 tháng 2 năm 2025	—
10	14 tháng 9 năm 2024	978-4-8156-2664-8 (bản thường) 978-4-8156-2701-0 (bản đặc biệt)	—	—
11	15 tháng 3 năm 2025	978-4-8156-2805-5 (bản thường) 978-4-8156-2909-0 (bản đặc biệt) 978-4-8156-2910-6 (bản đặc biệt+)	—	—
Mã ISBN tiếng Việt được lấy từ Cục Xuất bản, In và Phát hành - Bộ thông tin và truyền thông.

Manga

Phiên bản manga chuyển thể do Shibata Wan và Yūki Suzu sáng tác được đăng dài kỳ trên tạp chí truyện tranh trực tuyến Manga UP! của nhà xuất bản Square Enix từ ngày 6 tháng 1 năm 2022 đến nay. Tập tankōbon đầu tiên phát hành tại Nhật Bản vào ngày 7 tháng 7 năm 2022.

#	Phát hành tiếng Nhật		Phát hành tiếng Việt
	Ngày phát hành	ISBN	Ngày phát hành	ISBN
1	7 tháng 7 năm 2022	978-4-75-758016-9	11 tháng 3 năm 2024	978-604-2-34051-9
2	7 tháng 12 năm 2022	978-4-75-758296-5	8 tháng 4 năm 2024	978-604-2-34052-6
3	7 tháng 12 năm 2023	978-4-7575-8948-3	8 tháng 7 năm 2024	978-604-2-38103-1
4	6 tháng 8 năm 2024	978-4-7575-9342-8	—	—
Mã ISBN tiếng Việt được lấy từ Cục Xuất bản, In và Phát hành - Bộ thông tin và truyền thông.

Anime

Phiên bản anime truyền hình chuyển thể do xưởng phim Project No.9 sản xuất đã được công bố vào ngày 4 tháng 1 năm 2022. Bộ anime được đạo diễn bởi Wang Lihua, Ōchi Keiichirō phụ trách kịch bản, Noguchi Takayuki phụ trách thiết kế nhân vật và Hyūga Moe sáng tác nhạc. Anime bắt đầu lên sóng vào ngày 7 tháng 1 năm 2023. Bài hát đầu phim là "Gift" (ギフト, Gifuto) trình bày bởi Ōishi Masayoshi , trong khi bài hát kết phim (phần lớn) là bản cover "Chiisana Koi no Uta" (小さな恋のうた, "Chiisana Koi no Uta") của Mongol800 được trình bày bởi Iwami Manaka.. Tuy nhiên, trong tập 1, tập 7 và tập 12, các bài hát kết phim lần lượt là "Gift" (ギフト, Gifuto), "Love Song" (愛唄, Aiuta) được trình bày bởi Iwami Manaka và bản cover "To You" (君に届け, Kimi ni Todoke) của flumpool được trình bày bởi Iwami Manaka.

Medialink cấp phép anime tại khu vực Đông Nam Á, Nam Á và cho phát sóng trên FPT Play và Bilibili tại Việt Nam.

TT.	Tiêu đề	Đạo diễn	Biên kịch	Phân cảnh	Ngày phát hành gốc
1	"Gặp gỡ Thiên sứ" Chuyển ngữ: "Tenshi-sama to no Deai" (tiếng Nhật: 天使様との出会い)	Wakabayashi Kanji	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi	7 tháng 1 năm 2023 (2023-01-07)
2	"Ăn tối cùng Thiên sứ" Chuyển ngữ: "Tenshi-sama to Yūshoku" (tiếng Nhật: 天使様と夕食)	Yamauchi Tomio	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi	14 tháng 1 năm 2023 (2023-01-14)
3	"Phần thưởng cho Thiên sứ" Chuyển ngữ: "Tenshi-sama e no Gohōbi" (tiếng Nhật: 天使様へのご褒美)	Shiraishi Michita	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi	21 tháng 1 năm 2023 (2023-01-21)
4	"Thiên sứ dịp Giáng sinh" Chuyển ngữ: "Kurisumasu no Tenshi-sama" (tiếng Nhật: クリスマスの天使様)	Okuno Hiroyuki	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi	28 tháng 1 năm 2023 (2023-01-28)
5	"Đi chùa đầu năm cùng Thiên sứ" Chuyển ngữ: "Tenshi-sama to Hatsumōde" (tiếng Nhật: 天使様と初詣)	Yamauchi Tomio	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi	4 tháng 2 năm 2023 (2023-02-04)
6	"Quà tặng của Thiên sứ" Chuyển ngữ: "Tenshi-sama no Okurimono" (tiếng Nhật: 天使様の贈り物)	Shiraishi Michita	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi Nakayama Takehiro	11 tháng 2 năm 2023 (2023-02-11)
7	"Lời hứa với Thiên sứ" Chuyển ngữ: "Tenshi-sama to no Yakusoku" (tiếng Nhật: 天使様との約束)	Katō Akira	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi Takahashi Masayuki	18 tháng 2 năm 2023 (2023-02-18)
8	"Thiên sứ sang học kỳ mới" Chuyển ngữ: "Shin Gakki no Tenshi-sama" (tiếng Nhật: 新学期の天使様)	Yamauchi Tomio	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi	25 tháng 2 năm 2023 (2023-02-25)
9	"Ra ngoài cùng Thiên sứ" Chuyển ngữ: "Tenshi-sama to Odekake" (tiếng Nhật: 天使様とお出かけ)	Okuno Hiroyuki	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi	4 tháng 3 năm 2023 (2023-03-04)
10	"Thiên sứ trong mơ" Chuyển ngữ: "Yume no Naka no Tenshi-sama" (tiếng Nhật: 夢の中の天使様)	Matano Hiromichi	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi	11 tháng 3 năm 2023 (2023-03-11)
11	"Không biết từ lúc nào, tôi đã bị Thiên sứ nhà bên biến thành phế vật" Chuyển ngữ: "Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita" (tiếng Nhật: お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた)	Akasaka Yasubee	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi	18 tháng 3 năm 2023 (2023-03-18)
12	"Vĩnh biệt con người nhút nhát của tôi" Chuyển ngữ: "Okubyō Datta Jibun ni Sayōnara o" (tiếng Nhật: 臆病だった自分にさようならを)	Nakano Musashi	Ōchi Keiichirō	Imaizumi Kenichi	25 tháng 3 năm 2023 (2023-03-25)

Đón nhận

Bộ light novel được xếp thứ 10 trong sách hướng dẫn về light novel, Kono Light Novel ga Sugoi! do công ty xuất bản Takarajimasha phát hành trong thể loại bunkobon và đứng thứ sáu trong trong tổng số các bộ truyện mới khác vào năm 2020. Bộ truyện đã bán được một trăm nghìn bản tính đến tháng 4 năm 2020.

Theo Oricon, trong tuần đầu tiên phát hành, tập 5 của bộ truyện đã bán được 19.791 bản tại Nhật Bản và đứng đầu trên bảng xếp hạng Oricon Weekly Light Novel.

Xem thêm

• Cecilia & Lawrence, series manga được minh họa bởi Kazutake Hazano

Chú thích

Liên kết ngoài

• Web novel tại Shōsetsuka ni Narō (bằng tiếng Nhật)
• Website light novel chính thức (bằng tiếng Nhật)
• Website anime chính thức (bằng tiếng Nhật)
• Thiên sứ nhà bên (light novel) tại từ điển bách khoa của Anime News Network (bằng tiếng Anh)