The Great Dictator

The Great Dictator
	Một cảnh trong The Great Dictator, giữa hình là Charlie Chaplin
Đạo diễn	Charlie Chaplin
Tác giả	Charlie Chaplin
Sản xuất	Charlie Chaplin
Diễn viên	Charlie Chaplin; Paulette Goddard; Jack Oakie; Henry Daniell; Reginald Gardiner; Billy Gilbert; Maurice Moscovich
Quay phim	Karl Struss; Roland Totheroh
Dựng phim	Willard Nico; Harold Rice
Âm nhạc	Charlie Chaplin; Meredith Willson
Hãng sản xuất	Charles Chaplin Film Corporation
Phát hành	United Artists
Công chiếu	15 tháng 10 năm 1940 (New York); 7 tháng 3 năm 1941 (London); ; ; ;
Thời lượng	124 minutes
Quốc gia	Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Kinh phí	$2 million (US$42.076.555 in 2022 dollars)
Doanh thu	$5 million (US$104.441.805 in 2022 dollars)

The Great Dictator (dịch: Nhà độc tài vĩ đại) là một bộ phim hài kịch châm biếm chính trị Mỹ năm 1940 được viết, đạo diễn, sản xuất, ghi điểm và có sự tham gia của diễn viên hài người Mỹ gốc Anh Charlie Chaplin, theo truyền thống của nhiều bộ phim khác của ông. Đã từng là nhà làm phim Hollywood duy nhất tiếp tục sản xuất những bộ phim câm vào giai đoạn phim âm thanh, đây là bộ phim nói thực sự đầu tiên của Chaplin.

Bộ phim của Chaplin đã đưa ra một sự lên án gây xôn xao về Adolf Hitler, Benito Mussolini, chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa bài Do Thái và Đức quốc xã. Vào thời điểm phát hành phim này lần đầu tiên, Hoa Kỳ vẫn chính thức giữ trạng thái hòa bình với Đức Quốc xã. Chaplin đóng cả hai vai diễn chính: một nhà độc tài phát xít tàn nhẫn, Andolt Heinkel, một nhà độc tài với bộ quân phục cũ và đôi ủng cao của nước Tomainia (lấy hình mẫu chính từ Adolf Hitler) và một thợ cắt tóc người Do Thái bị đàn áp.

The Great Dictator được khán giả yêu thích, trở thành bộ phim thành công nhất về mặt thương mại của Chaplin.^[4] Các nhà phê bình hiện đại cũng ca ngợi nó là một bộ phim có ý nghĩa lịch sử và là một tác phẩm châm biếm quan trọng, vào năm 1997, nó đã được Thư viện Quốc hội chọn để lưu giữ trong Cơ quan Đăng ký Phim Quốc gia Hoa Kỳ là "về mặt văn hóa, lịch sử, hoặc có ý nghĩa về mặt thẩm mỹ ".^[5] The Great Dictator được đề cử năm giải Oscar - phim hay nhất, nam diễn viên xuất sắc nhất, kịch bản gốc hay nhất, nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho Jack Oakie, nam diễn viên vào vai Benzino Napaloni, một nhà độc tài của Bacteria (lấy hình mẫu từ Benito Mussolini) và nhạc phim hay nhất.

Trong cuốn tự truyện năm 1964, Chaplin tuyên bố rằng ông sẽ không làm bộ phim nếu biết về mức độ kinh hoàng thực sự của các trại tập trung của Đức Quốc xã vào thời điểm đó.^[6]

Tham khảo

^ “The Great Dictator (U)”. British Board of Film Classification. ngày 9 tháng 12 năm 1940. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2012.
^ ^a ^b
Cụm nguồn chỉ số giá cả lạm phát tại Hoa Kỳ:
- Giai đoạn 1634–1699: McCusker, J. J. (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda et Corrigenda [Giá đó đổi sang tiền thật bằng bao nhiêu? Chỉ số giá cả theo lịch sử lưu lại được sử dụng làm công cụ giảm phát giá trị tiền tệ trong nền kinh tế Hoa Kỳ: Addenda et Corrigenda] (PDF) (bằng tiếng Anh). American Antiquarian Society.
- Giai đoạn 1700–1799: McCusker, J. J. (1992). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States [Giá đó đổi sang tiền thật bằng bao nhiêu? Chỉ số giá cả theo lịch sử lưu lại được sử dụng làm công cụ giảm phát giá trị tiền tệ trong nền kinh tế Hoa Kỳ] (PDF) (bằng tiếng Anh). American Antiquarian Society.
- Giai đoạn 1800–nay: Cục Dự trữ Liên bang Ngân hàng Minneapolis. “Consumer Price Index (estimate) 1800–” [Chỉ số giá tiêu dùng (ước tính) 1800–] (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 2 năm 2024.
^ Jones, Lon (ngày 4 tháng 3 năm 1944). “Which Cinema Films Have Earned the Most Money Since 1914?”. The Argus. Melbourne: National Library of Australia. tr. 3 Supplement: The Argus Weekend magazine. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2012.
^ Branagh, Kenneth (Narrator). Chaplin and Hitler: The Tramp and the Dictator. BBC. 2002.
^ "Films Selected to The National Film Registry, 1989–2010". Library of Congress. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2012.
^ Chaplin, Charlie (1964). My Autobiography. tr. 392. Had I known of the actual horrors of the German concentration camps, I could not have made The Great Dictator, I could not have made fun of the homicidal insanity of the Nazis.

Liên kết ngoài

The Great Dictator trên Internet Movie Database
The Great Dictator tại AllRovi
The Great Dictator tại Rotten Tomatoes
'Look up, Hannah' Speech at End of Movie in Text, Audio and Video from AmericanRhetoric.com
The Great Dictator: The Joker and the Madman an essay by Michael Wood at the Criterion Collection
"The Great Dictator (1940) The Screen in Review", Bosley Crowther Wallace, The New York Times, ngày 16 tháng 10 năm 1940
The title character gives a speech

Bài viết liên quan đến điện ảnh này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

[1] “The Great Dictator (U)”. British Board of Film Classification. ngày 9 tháng 12 năm 1940. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2012.

[inflation-US-2] Cụm nguồn chỉ số giá cả lạm phát tại Hoa Kỳ:
Giai đoạn 1634–1699: McCusker, J. J. (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda et Corrigenda [Giá đó đổi sang tiền thật bằng bao nhiêu? Chỉ số giá cả theo lịch sử lưu lại được sử dụng làm công cụ giảm phát giá trị tiền tệ trong nền kinh tế Hoa Kỳ: Addenda et Corrigenda] (PDF) (bằng tiếng Anh). American Antiquarian Society.

Giai đoạn 1700–1799: McCusker, J. J. (1992). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States [Giá đó đổi sang tiền thật bằng bao nhiêu? Chỉ số giá cả theo lịch sử lưu lại được sử dụng làm công cụ giảm phát giá trị tiền tệ trong nền kinh tế Hoa Kỳ] (PDF) (bằng tiếng Anh). American Antiquarian Society.

Giai đoạn 1800–nay: Cục Dự trữ Liên bang Ngân hàng Minneapolis. “Consumer Price Index (estimate) 1800–” [Chỉ số giá tiêu dùng (ước tính) 1800–] (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 2 năm 2024.

[3] Giai đoạn 1634–1699: McCusker, J. J. (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda et Corrigenda [Giá đó đổi sang tiền thật bằng bao nhiêu? Chỉ số giá cả theo lịch sử lưu lại được sử dụng làm công cụ giảm phát giá trị tiền tệ trong nền kinh tế Hoa Kỳ: Addenda et Corrigenda] (PDF) (bằng tiếng Anh). American Antiquarian Society.

[4] Giai đoạn 1700–1799: McCusker, J. J. (1992). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States [Giá đó đổi sang tiền thật bằng bao nhiêu? Chỉ số giá cả theo lịch sử lưu lại được sử dụng làm công cụ giảm phát giá trị tiền tệ trong nền kinh tế Hoa Kỳ] (PDF) (bằng tiếng Anh). American Antiquarian Society.

[5] Giai đoạn 1800–nay: Cục Dự trữ Liên bang Ngân hàng Minneapolis. “Consumer Price Index (estimate) 1800–” [Chỉ số giá tiêu dùng (ước tính) 1800–] (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 2 năm 2024.

[3] Jones, Lon (ngày 4 tháng 3 năm 1944). “Which Cinema Films Have Earned the Most Money Since 1914?”. The Argus. Melbourne: National Library of Australia. tr. 3 Supplement: The Argus Weekend magazine. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2012.

[trampdict-4] Branagh, Kenneth (Narrator). Chaplin and Hitler: The Tramp and the Dictator. BBC. 2002.

[:0-5] "Films Selected to The National Film Registry, 1989–2010". Library of Congress. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2012.

[ChaplinLager-6] Chaplin, Charlie (1964). My Autobiography. tr. 392. Had I known of the actual horrors of the German concentration camps, I could not have made The Great Dictator, I could not have made fun of the homicidal insanity of the Nazis.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]