Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2022/Tuần 26

Xem các bài viết đã được chọn: 1 • 2 • 3 • 4

Gợi ý

• Top Gun: Maverick (phim)

Đề cử

Số tròn

• ...Số tròn thường được sử dụng khi ước tính thời gian cần thiết để hoàn thành một công việc?
• ...Số tròn được ưu tiên hơn vì chúng giúp mọi người dễ dàng ghi nhớ, xử lý và thực hiện các phép toán?

  @Đơn giản là tôi: Mình không thấy ý này đặc biệt lắm. NHD (thảo luận) 21:46, ngày 30 tháng 6 năm 2022 (UTC)

• ...Các ngày kỷ niệm với số tròn thường được tổ chức đặc biệt?

@Khả Vân Đại Hãn: Bài hơi ngắn, có nguồn yếu (blog, link trần), có mục không có nguồn nào. NHD (thảo luận) 21:41, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@DHN Mình là người viết, không phải Khả Vân. – I am I^Talk! 01:54, ngày 27 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Y Đã dời các nguồn yếu ra khỏi bài (Cùng nội dung) @DHN Không biết ý này thế nào? – I am I^Talk! 08:46, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Hình như tuần này đã hết slot. Bạn có thể chuyển đề cử sang tuần tiếp theo. – Nguyenhai314 (thảo luận) 00:30, ngày 1 tháng 7 năm 2022 (UTC)

@Nguyenhai314 Mình cũng không chắc ý này có đủ đặc biệt để đề cử tuần sau không nữa? Bạn thấy thế nào? – I am I^Talk! 00:37, ngày 1 tháng 7 năm 2022 (UTC)

Tôi không biết. Bạn cứ thử đề cử. – Nguyenhai314 (thảo luận) 00:38, ngày 1 tháng 7 năm 2022 (UTC)

Hệ động thực vật hoang dã tại Madagascar

• ...sự đa dạng của hệ động thực vật Madagascar đã khiến cho một số nhà sinh thái học gọi Madagascar là "lục địa thứ tám"?

  @Thingofme: Tiếc là bài viết không được mở rộng đáng kể (x2) trong 2 tuần qua. NHD (thảo luận) 22:47, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Bài chọn

Inna Mykolaivna Derusova

• ...Inna Mykolaivna Derusova là người phụ nữ đầu tiên được tặng danh hiệu Anh hùng Ukraina sau khi đã qua đời?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 01:05, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

• ...trong một đoạn video do chính phủ Ukraina công bố, Chuẩn tướng Tetiana Mykolaivna Ostashchenko, người đi cùng với Tổng thống Volodymyr Zelenskyy, bị nhầm lẫn với nữ quân y Inna Mykolaivna Derusova, người được xác định là đã qua đời trước đó?

Đã hiệu đính. NHD (thảo luận) 01:05, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Dinosaur Game

• ...trò chơi Dinosaur Game có thể được truy cập thông qua trình duyệt Google Chrome khi thiết bị của người dùng ngoại tuyến?
• ...trong trò chơi Dinosaur Game trên trình duyệt Google Chrome, người chơi phải mất đến 17 triệu năm để đạt được điểm số tối đa, tương đương khoảng thời gian mà loài khủng long bạo chúa từng tồn tại trên Trái Đất?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 02:08, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Đã hiệu đính. NHD (thảo luận) 02:06, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Aline Rocha

• ...Aline Rocha là người phụ nữ đầu tiên đại diện cho Brasil thi đấu tại thế vận hội người khuyết tật Mùa đông?

  Đã kiểm tra, nguồn. NHD (thảo luận) 02:22, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  . NHD (thảo luận) 20:52, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@Nguyenhai314: Phiền bạn thêm thông tin tác giả cho những nguồn báo chí vào bài. NHD (thảo luận) 02:23, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Đã hiệu đính. NHD (thảo luận) 02:21, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@DHN: Đã thêm tên tác giả vào tất cả các nguồn báo có ghi tên tác giả. Những trang web không có ghi tên tác giả đành phải để trống. – Nguyenhai314 (thảo luận) 05:14, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Kênh Hàng Bàng

• ...Chợ Bình Tây tại Thành phố Hồ Chí Minh được xây dựng cách đây gần một thế kỷ tại vị trí trước đó là một ụ sửa ghe thông ra kênh Hàng Bàng?
• ...kênh Hàng Bàng là con kênh đầu tiên tại Thành phố Hồ Chí Minh được khôi phục sau một thời gian bị lấp thành khu dân cư?

  Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 21:04, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Trân 21:26, ngày 23 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@Không hề giả trân: Bạn có thể thêm tên tác giả cho bài "Sài gòn Xưa & nay" được không? NHD (thảo luận) 02:33, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@DHN: Sách đó nhiều tác giả viết đó bác ơi. Nhiều bài lẻ của từng người gom lại thành một nồi lẩu thập cẩm chứ không phải một, nên em mới để vậy. Trân 02:35, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@Không hề giả trân: Vậy bạn thêm chủ bút chính của quyển sách cũng được. NHD (thảo luận) 02:40, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@DHN: Chủ bút hay chủ biên em cũng không thấy nốt luôn đó bác. Nói chung bìa sách có những thông tin gì thì em đã include hết rồi, trong phần "lời giới thiệu" cũng chỉ ghi "Ban biên soạn" chứ không có gì hơn, bác có thể xem ở đây https://tailieuxanh.com/vn/tlID1759670_ebook-sai-gon-xua-nay-phan-1-tap-chi-xua-nay.html Lần trước ở mấy bài kia em cũng xài nguồn này, em nhớ là bác okay mà. Trân 03:20, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@Không hề giả trân: Tôi đã thêm vào bài giúp bạn. Trong link bạn đưa có ghi rõ trang 156 thuộc chương "Kinh rạch Sài Gòn xưa" của tác giả Lưu Thị Tuyết Trinh. NHD (thảo luận) 21:02, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Dancing with Dandelions

• ...mỗi tác phẩm điêu khắc Dancing with Dandelions chứa một trái tim làm bằng đá, một vài trái tim như vậy có một thông điệp được chính tay nghệ sĩ làm ra nó khắc lên?

  Đã kiểm chứng. Nguồn không mạnh nhưng không thấy có vấn đề. NHD (thảo luận) 21:35, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Đã hiệu đính, sửa lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 01:46, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Một đô la (tiền xu Hoa Kỳ)

Đồng xu một đô la trong giai đoạn thiết kế Đô la Morgan

• ...từ năm 2012, đồng xu một đô la Mỹ chỉ đúc chủ yếu phục vụ mục đích sưu tập?

  Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 21:58, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

• ...một đô la là đồng xu duy nhất đang lưu hành tại Hoa Kỳ có chữ khắc trên cạnh?
• ...tính đến năm 2020, lượng đồng xu một đô la ở kho Cục Dự trữ Liên bang Mỹ được ước tính đủ sử dụng cho 21 năm sau đó?
• ...tính đến năm 2020, tổng số lượng đồng xu một đô la tồn tại kho Cục Dự trữ Liên bang là 1,064 tỉ đồng?
• ...Dwight D. Eisenhower là Tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên có chân dung được khắc trên đồng xu một đô la?
• ...với việc có mặt trên đồng xu một đô la, Susan B. Anthony là người phụ nữ có thật đầu tiên được khắc trên một đồng xu lưu hành chung tại Hoa Kỳ?

  @ThiênĐế98: Thông tin "phụ nữ có thật" không nhắc đến trong bài. Nữ hoàng Isabel I của Castilla cũng từng xuất hiện trong đồng quarter năm 1893 [1]. NHD (thảo luận) 21:52, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  @DHN: Phiền anh check lại giúp. Thông tin trong bài ở đoạn "Đồng xu này cũng là lần đầu tiên một người phụ nữ Hoa Kỳ được khắc chân dung trên một đồng xu với mục đích lưu thông tại Hoa Kỳ". Đồng xu quarter anh dẫn là đồng xu commemorative, tức là xu đúc nhằm kỷ niệm, không phải xu đúc lưu hành chung (general circulation). Do đó đồng xu này đúng là xu đầu tiên đúc lưu hành chung có khắc hình phụ nữ và cũng lần đầu là phụ nữ có thật, không phải hình tượng hóa (Nữ thần Tự do). ✠ Tân-Vương  06:05, ngày 27 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  @ThiênĐế98: Tôi có đọc qua đoạn này trong bài nhưng cảm thấy "phụ nữ Hoa Kỳ" không đồng nghĩa với "phụ nữ có thật". Ví dụ, nếu Isabel được khắc trên một đồng tiền lưu hành rộng rãi, thì vế "phụ nữ Hoa Kỳ" vẫn chính xác nhưng "phụ nữ có thật" thì lại không. NHD (thảo luận) 07:11, ngày 27 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  @DHN: Đã rõ ý của anh và đã xem lại nguồn và chỉnh lại thông tin cho chính xác. Sau khi điều chỉnh thì vấn đề gồm hai nội dung chính: "phụ nữ người thật đầu tiên" (không còn chỉ riêng Hoa Kỳ) và "trên đồng xu lưu hành chung": ...với việc có chân dung được khắc họa trên đồng xu một đô la, Susan B. Anthony là nhân vật phụ nữ có thật đầu tiên xuất hiện trên một đồng xu lưu hành chung tại Hoa Kỳ? ✠ Tân-Vương  14:43, ngày 27 tháng 6 năm 2022 (UTC)

• ...trong giai đoạn từ năm 1849 đến năm 1889, đồng xu một đô la Mỹ có thành phần chính là vàng?
• ...Cục Đúc tiền New Orleans phải đóng cửa vì việc đúc đồng xu một đô la bằng bạc bị đình chỉ?

In America: Remember

• ...hơn 700 nghìn lá cờ đã được cắm xuống National Mall để tưởng niệm những người Mỹ qua đời vì dịch COVID-19?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 22:04, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Thiomargarita magnifica

• ...Thiomargarita magnifica là loài vi khuẩn có kích thước lớn nhất mà con người từng biết đến?

  Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 23:21, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

• ...tế bào của loài Thiomargarita magnifica chứa các hạt lưu huỳnh cực nhỏ có khả năng tán xạ ánh sáng, khiến cho chúng có độ sáng bóng hệt như ngọc trai?
• ...tuy Thiomargarita magnifica là loài vi khuẩn thuộc sinh vật nhân sơ, nhưng tế bào của chúng lại có các túi nhỏ chứa màng bao bọc DNA, mang nét tương đồng với cấu trúc màng tế bào bao bọc DNA vốn chỉ tồn tại ở sinh vật nhân thực?

Phản ứng Boudouard

• ... phản ứng Boudouard là một phản ứng đơn giản và dễ ứng dụng trong việc xử lý khí carbon dioxide không khí thông qua quá trình khử? Trương Minh Khải (thảo luận) 03:05, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 23:24, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Chuyển từ tuần trước. NHD (thảo luận) 21:29, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Huyền thoại đâm sau lưng Việt Nam

• ... một huyền thoại đâm sau lưng khẳng định rằng giới truyền thông và người dân Hoa Kỳ phải chịu trách nhiệm cho sự thất bại của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam? (BCB bên enwiki)

  @Khả Vân Đại Hãn: Tôi cố gắng đọc các nguồn có thể tiếp cận được nhưng chưa thấy nhắc đến việc đổ lỗi cho giới truyền thông. NHD (thảo luận) 21:35, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  DHN chú thích số 7 đó 113.166.54.135 (thảo luận) 00:26, ngày 27 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  @Khả Vân Đại Hãn: Tôi thấy dùng chữ "người dân Hoa Kỳ" để dịch "American civilians" hơi khó hiểu; chữ "civilian" (dân sự) này được dùng để đối nghịch với "military" (quân sự). Tôi đề nghị viết lại như sau, xin bạn cho ý kiến:

  ...một huyền thoại đâm sau lưng đổ lỗi cho sự thất bại của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam vào giới truyền thông, các nhà lãnh đạo dân sự, hay phong trào phản chiến? NHD (thảo luận) 06:02, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  nếu anh thấy vậy là ổn thì tùy duyên vậy - "Mạc ngôn thanh tu" (thảo luận) 06:05, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 06:08, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Đã hiệu đính, sửa một số lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 01:32, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Ottmar Hitzfeld Arena

• ...với độ cao hơn 2.000 mét so với mực nước biển, Ottmar Hitzfeld Arena là sân bóng đá cao nhất ở châu Âu?

  Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 06:38, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

• ...vì nằm cạnh một vách núi, sân vận động Ottmar Hitzfeld Arena đã bị mất khoảng 1.000 quả bóng thi đấu?

Đã hiệu đính. NHD (thảo luận) 06:29, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Stadthalle Hannover

• ...mái vòm của Stadthalle Hannover được thiết kế theo phong cách tân cổ điển, lấy cảm hứng từ đền Pantheon?
• ...với sức chứa 3.600 khán giả, Stadthalle Hannover là phòng hòa nhạc cổ điển lớn nhất ở Đức tính theo sức chứa?

  Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 06:52, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Oligodon churahensis

• ...loài rắn Oligodon churahensis được phát hiện ra nhờ một bức ảnh chụp trên Instagram?

  Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 06:54, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@Nguyenhai314: Nhờ bạn thêm tên tác giả cho các nguồn báo chí. NHD (thảo luận) 23:13, ngày 26 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@DHN: YXong. – Nguyenhai314 (thảo luận) 02:14, ngày 27 tháng 6 năm 2022 (UTC)

As It Was

• ...khi ra mắt, "As It Was" của Harry Styles đã được Kỷ lục Guinness Thế giới công nhận là ca khúc được phát trực tuyến nhiều nhất trên Spotify trong vòng 24 giờ bởi một nghệ sĩ nam?

  Đã kiểm tra, nguồn. NHD (thảo luận) 05:56, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  . NHD (thảo luận) 21:40, ngày 30 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@Victor311: Bạn có thể dịch nốt đoạn về đón nhận của giới phê bình được không. Một bài về tác phẩm nghệ thuật không nên thiếu. NHD (thảo luận) 00:44, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Thành viên:DHN Mình đang đi Nha Trang nên không mang được máy tính đi, thôi thì để thứ Ba mình làm nhé? BlueVictor 08:55, ngày 25 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@DHN Đã thêm mục "Đánh giá chuyên môn", mong bạn xem phần đó và đưa bài này lên mục BCB. – BlueVictor 05:05, ngày 28 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@Victor311: Cảm ơn bạn. Bạn Việt hóa nốt tên các quốc gia trong bảng xếp hạng nhé. NHD (thảo luận) 05:47, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@DHN Đã dịch xong. – BlueVictor 10:31, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Bài vẫn còn dịch thô. Tôi chưa đọc hết bài nhưng phần đánh giá chuyên môn có nhiều chỗ dịch rất bí hoặc rất khó hiểu, ví dụ:

• tiếng khóc từ trái tim mà cũng không thể cưỡng lại được thử thách từ sàn nhảy ==> cần trình bày cho dễ hiểu hơn. Tôi không hiểu nổi câu này truyền tải ý nghĩa gì.
• Sahar Ghadirian của tạp chí Clash coi đây là "cường quốc" và là phong cách "dễ bị tổn thương nhất" ==> powerhouse ở đây không phải mang nghĩa cường quốc, mà nó mô tả một cái gì đó có thể truyền năng lượng, truyền cảm hứng và gây ấn tượng với mọi người. Có thể dịch là "có sức lan tỏa". Còn chỗ "dễ bị tổn thương nhất" không phải dùng để chỉ bài hát, mà đang đề cập tới Harry Styles. Có thể hiểu ý của cụm này là "bài hát mô tả một Harry Styles trong trạng thái/tình trạng/(thời điểm) dễ bị tổn thương nhất".
• Jochan Embley của Evening Standard nhận thấy ca khúc này kém hơn so với các đĩa đơn trước đó ==> thay "kém hơn" bằng "không hay bằng" sẽ giúp câu văn xuôi hơn theo đúng ngôn ngữ tiếng Việt.
• Olivia Horn của Pitchfork tỏ ra kém ấn tượng hơn ==> Olivia Horn của Pitchfork không ấn tượng lắm [với bài hát]
• sự vòng quanh của ca từ ==> sự loanh quanh của ca từ

Ngoài ra bạn cần rà soát lại những phần còn lại trong bài xem còn chỗ nào dịch quá bí hay không để sửa cho thoát ý hơn. – Nguyenhai314 (thảo luận) 13:57, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@Nguyenhai314 Cảm ơn bạn đã chỉ ra những sai sót trogn bài của mình. – BlueVictor 02:47, ngày 30 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@Nguyenhai314 Phần còn lại DHN kiểm tra hết rồi. – BlueVictor 02:49, ngày 30 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Mechanitis

• ...chi Mechanitis được đặt tên giống như một chiếc máy vì ấu trùng con nhộng của một số loài có vẻ bề ngoài giống kim loại?

  @Nguyenhai314: Có cần nói rõ đây nói về lớp vỏ ngoài bọc quanh con nhộng nhứ không phải chính con nhộng không? NHD (thảo luận) 05:46, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  Đã phản hồi ở trang thảo luận bài. – Nguyenhai314 (thảo luận) 12:12, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

  ...chi Mechanitis được đặt tên giống như một chiếc máy vì ấu trùng con nhộng của một số loài có lớp vỏ bề ngoài giống kim loại?

• ...lớp vỏ phản quang của các cá thể nhộng thuộc chi Mechanitis có thể giúp chúng điều hòa nhiệt độ cơ thể trong suốt quá trình tạo kén?
• ...các cá thể ấu trùng con nhộng thuộc chi Mechanitis có thể thay đổi màu sắc theo thời gian?
• ...lớp vỏ phản quang của các cá thể nhộng thuộc chi Mechanitis có thể có đến 25 lớp trong suốt xen kẽ nhau?

Đã hiệu đính, sửa lỗi dịch. NHD (thảo luận) 05:31, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

Kings & Queens (bài hát của Ava Max)

• ...ca khúc "Kings & Queens" của Ava Max lấy cảm hứng từ nhân vật Daenerys Targaryen trong bộ phim truyền hình Game of Thrones?
• ...bên cạnh việc sử dụng trích dẫn từ tác phẩm Alice ở xứ sở thần tiên, lời bài hát "Kings & Queens" của Ava Max còn ẩn dụ về môn cờ vua?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:42, ngày 30 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@Nguyenhai314: Nhờ bạn Việt hóa tên mấy nước trong bảng xếp hạng năm và sửa lỗi nguồn 25. NHD (thảo luận) 07:16, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)

YXong Đã Việt hóa. Về nguồn 25 do nguồn này đã chết và không có link lưu trữ nên tôi đã dời ra khỏi bài (cùng nội dung kèm theo). – Nguyenhai314 (thảo luận) 12:12, ngày 29 tháng 6 năm 2022 (UTC)