Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2021/Tuần 15
Kiểm tra bài của nhau
sửa- Sau khi nhận được 10 thông báo BCB tại trang thảo luận thành viên, với mỗi bài mà bạn đề cử, hãy đi kiểm tra một bài của người khác ("có qua có lại") ngay trong tuần đề cử đó (có thể chọn những bài thuộc lĩnh vực sở trường của mình cho dễ).
- Sau đó, bạn cần ghi chú về (sau đây chỉ là một vài gợi ý): độ dài, chất lượng bài, có vấn đề về dịch thuật không, bạn đã sửa lỗi dịch chưa, ý đề cử có tồn tại trong bài không, bạn đã đối chứng với nguồn tham khảo chưa, bạn có thắc mắc hay góp ý nào dành cho bài viết không, bạn có tìm được ý nào thú vị hơn không. Hãy cố gắng ghi nhận xét đầy đủ dưới bài viết đó.
- Trong trường hợp chưa có đủ 10 thông báo BCB, bạn vẫn nên tham gia vào công tác kiểm tra bài, chẳng hạn như khi bạn thấy (các) bài viết thuộc lĩnh vực sở trường của mình được đề cử. Sau này bạn có thể sử dụng các "lần duyệt bài" này. Ví dụ, khi đề cử bài thứ 11 (và bạn không muốn kiểm tra bài của người khác vì thấy không hợp sở trường hoặc tuần đó bạn bận), bạn chỉ cần ghi:
Bài từng kiểm tra: [[Tênbài]] ở tuần [[Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2021/Sốthứtựcủatuần]]
.
Gợi ý
sửa- Bài Raya và rồng thần cuối cùng vừa được mở rộng gấp đôi, cần bạn nào đó dịch nốt các đề mục khác cho đầy đủ (như bản bên en) rồi đề cử với ý sau. Băng Tỏa 14:05, ngày 7 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...phim Disney Raya và rồng thần cuối cùng gây tranh cãi vì lấy nguồn cảm hứng từ văn hóa Đông Nam Á nhưng sử dụng đội ngũ lồng tiếng chủ yếu là người Đông Á?
- LGM-25C Titan II
- Danh sách các ca khúc chưa phát hành được ghi âm bởi Michael Jackson
- Levietduong dịch nhanh lên BCB bạn Dương ơi - Kill-Vearn (thảo luận) 13:26, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @Kill-Vearn ok để mình cố =))) bận quá k đụng nổi – Dương Việt (thảo luận) 02:26, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @Kill-Vearn xong rồi bạn ơi :D – Dương Việt (thảo luận) 02:46, ngày 19 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Anh @DHN: chọn BCB bài này nè - Kill-Vearn (thảo luận) 06:14, ngày 19 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @Kill-Vearn và Levietduong: Các bạn chọn ý nào hay để cử cho tuần 16; hiện nay vẫn còn thiếu bài. NHD (thảo luận) 06:23, ngày 19 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @DHN:
- ...năm 1993, khi đối mặt với cáo buộc đạo nhạc, Michael Jackson đã đọc tên rất nhiều ca khúc chưa được phát hành mà ông đã sáng tác, phần lớn trong số này chưa được phát hành cho đến nay?
- ...vì những lí do khác nhau, có "hàng trăm" ca khúc của Michael Jackson chưa được phát hành cho đến nay?
- Mình nhặt tạm ra vài ý, các bạn tổng hợp thêm giúp mình. – Dương Việt (thảo luận) 08:17, ngày 19 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @DHN:
- @Kill-Vearn và Levietduong: Các bạn chọn ý nào hay để cử cho tuần 16; hiện nay vẫn còn thiếu bài. NHD (thảo luận) 06:23, ngày 19 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Anh @DHN: chọn BCB bài này nè - Kill-Vearn (thảo luận) 06:14, ngày 19 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Levietduong dịch nhanh lên BCB bạn Dương ơi - Kill-Vearn (thảo luận) 13:26, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Bành Tiểu Nhiễm
- Vương Khải (chính trị gia)
- Lost in the Echo
- Ant-Man and the Wasp: Quantumania
- Văn Vịnh San
- Sergey Sergeyevich Varentsov
- Lê Hoài Trung
Đề cử
sửa- ...một số nhà phê bình điện ảnh nhận định rằng Không lùi bước đã hồi sinh lại dòng phim Viễn Tây?
- Mong ai đó kiếm ý nào hay hơn chút ℰᶑཡɑɾᶑ ʍɑᶑ ی℘ɩعɭɓعɾƥᶑemon 07:11, ngày 6 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Tôi nghĩ ý này khá là bình thường, không có gì đáng chú ý. Có mấy bộ phim trước đây cũng từng được xem là hồi sinh dòng Viễn Tây, như Khiêu vũ với bầy sói chẳng hạn, hay cả phim Unforgiven mà chính bạn Bảo từng viết. Ngoài ra sau khi đọc bài thì đúng là tôi chẳng thấy ý nào đủ độc, lạ đáng để chọn lên bản tin BCB cả. Jimmy Blues ♪ 11:49, ngày 9 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Đồng ý có lẽ nên chọn ý khác thú vị hơn trong bài nếu có. A l p h a m a Talk 11:34, ngày 10 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Tôi nghĩ ý này khá là bình thường, không có gì đáng chú ý. Có mấy bộ phim trước đây cũng từng được xem là hồi sinh dòng Viễn Tây, như Khiêu vũ với bầy sói chẳng hạn, hay cả phim Unforgiven mà chính bạn Bảo từng viết. Ngoài ra sau khi đọc bài thì đúng là tôi chẳng thấy ý nào đủ độc, lạ đáng để chọn lên bản tin BCB cả. Jimmy Blues ♪ 11:49, ngày 9 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...kịch bản của phim Viễn Tây Không lùi bước từng dẫn đầu Danh sách đen của những kịch bản phim được ưa thích nhưng chưa được sản xuất?
- Đọc nguồn thì thấy phim này không dẫn đầu danh sách, và cũng không có "giải thưởng" liên quan đến danh sách. NHD (thảo luận) 22:26, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
Đã hiệu đính, sửa lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 22:17, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...cây cầu Cốc Lếu đầu tiên ở thành phố Lào Cai được người Pháp xây dựng vào đầu thế kỷ 19, nhưng chính người Pháp cũng đã phá sập cây cầu này trong chiến tranh?
- ...để lấy vị trí thi công cầu Cốc Lếu hiện nay ở thành phố Lào Cai, đơn vị thi công đã dịch chuyển toàn bộ mặt cầu cũ về phía hạ lưu và sử dụng làm cầu tạm? Hari caaru (thảo luận) 20:19, ngày 8 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @Hari caaru: Mục BCB dành cho những bài được tạo ra hay mở rộng đáng kể (x2) trong 2 tuần qua. Bài này không thấy được mở rộng đáng kể trong 2 tuần qua nhé bạn. NHD (thảo luận) 22:52, ngày 8 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @DHN: Thế thì đành chịu rồi. Em mở rộng nó hồi tháng 11, nhưng lúc đó lại chưa biết tới BCB để đem ra đề cử. Hari caaru (thảo luận) 22:57, ngày 8 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- …Amoni tetracloroferrat(II) thường được sử dụng để tạo ra các chất bán dẫn là muối ferrit? ChemistryExpert – trao ☺ 04:17, ngày 9 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @Ccv2020: Thông tin này có vẻ chưa thú vị cho lắm. A l p h a m a Talk 11:37, ngày 10 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Alphama: Vậy bạn có nghĩ ra ý nào khác không? 😑… – ChemistryExpert – trao ☺ 15:42, ngày 14 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Chắc không quá, có lẽ bạn nên chọn bài khác. A l p h a m a Talk 03:22, ngày 15 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Alphama: Vậy bạn có nghĩ ra ý nào khác không? 😑… – ChemistryExpert – trao ☺ 15:42, ngày 14 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...Ekaterina Feoktistovna Shavrina là ca sĩ Xô Viết duy nhất từng hai lần độc tấu tại hội trường của Liên Hiệp Quốc?
- @Musicque và Kill-Vearn: Nguồn tham khảo nên viết theo định dạng Wiki. Nguồn này có thông tin hai lần biểu diễn nhưng không nói là duy nhất. Nguồn [1] chỉ thấy nhắc lần biểu diễn đầu tiên, còn nguồn này có thông tin đó nhưng là từ chính website của nhân vật (không độc lập). NHD (thảo luận) 01:46, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...thống đốc Phil Scott được bầu vào nhiệm kỳ thứ ba thống đốc tiểu bang Vermont với tỷ lệ lớn nhất trong một cuộc bầu cử đối với một Đảng viên Cộng hòa kể từ năm 1950?
- @The Earth Nguyen: Bài không thấy nói về quan điểm hay hoạt động của ông trong vai trò thống đốc. NHD (thảo luận) 05:51, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Vẫn là bạn Kill-Vearn, mình không thấy có bài nào đủ sức hút nên không đề cử nào trong tuần này. 📖 19. 06:31, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- The Earth Nguyen tại tuần nào thấy ít đề cử nên mình check bài trên 10.000 bytes, để ở đây, kiếm ý hay, chứ thật ra mình cũng ko có nhiều thời giờ ở wiki, nếu bạn và anh DHN thấy ko có bài nào ok thì bỏ qua thôi - Kill-Vearn (thảo luận) 09:02, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...Vương Khải là công vụ viên hiếm có trong chính trị Trung Quốc đương đại được điều chuyển làm lãnh đạo hành pháp ở địa phương quê hương?
- @The Earth Nguyen: Tôi tìm hiểu về nguồn đưa ra nhưng không thấy thông tin gì về nguồn này. Bạn có thể cho biết thêm thông tin của quyển này để có thể tra cứu được không? NHD (thảo luận) 01:52, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Quyển này hiện chưa có bản liên kết với internet, không tìm được, khó có thể chứng minh ý này bằng nguồn trực tuyến. Là bạn Kill-Vearn gợi ý tất cả các bài viết tuần vừa rồi nên mới đề nghị ý này thôi. Cũng bài liên quan có thể xem được là Doãn Hoằng. 📖 19. 03:36, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...Trường Đại học Ngoại thương đã đào tạo bốn Hoa hậu Việt Nam và một Hoa hậu Thế giới Việt Nam?
- Hình như một số người đã vào đại học sau khi đăng quang hoa hậu. NHD (thảo luận) 06:06, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Bài được viết nhằm mục đích PR, tuyên truyền. Được viết bởi người có liên hệ mật thiết với chủ thể mà không khai báo. Có khả năng là được viết theo yêu cầu của chính chủ thể, và người viết có thể sẽ hưởng lợi gì đó từ bài viết này. Hồi đó còn xóa hết đề mục "Bê bối" mà không để lại dòng tóm tắt nào nữa (vi phạm thái độ trung lập). Tóm lại bài này không xứng đáng lên Trang Chính. Băng Tỏa 06:51, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Hình như một số người đã vào đại học sau khi đăng quang hoa hậu. NHD (thảo luận) 06:06, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Người viết không hề đề cử bài viết này. Tuy nhiên, thành viên Băng Tỏa cáo buộc một cách vô lý, suy đoán vượt quá thực tế. Mọi vấn đề đề nghị thành viên trực tiếp đưa ra để thảo luận và chỉnh sửa, việc chỉ trích của thành viên Băng Tỏa không thiện chí, không hướng tới hoàn thiện tốt hơn bài viết. 📖 19. 09:26, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
Bài chọn
sửa- ...cựu cầu thủ bóng đá Franz Beckenbauer từng bị nhiều người đàn ông quấy rầy vì số điện thoại của mình? —Nguồn Der Spiegel
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:42, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...Franz Beckenbauer là cầu thủ bóng đá duy nhất được đưa vào bản phác thảo tiểu phẩm truyền hình Trận bóng của những triết gia? —Nguồn
- Tiểu phẩm này chắc ít được biết đến bằng Beckenbauer đối với người thường (tôi thì chưa nghe đến Beckenbauer nhưng đã biết đến tiểu phẩm này
:)
. NHD (thảo luận) 21:42, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Tiểu phẩm này chắc ít được biết đến bằng Beckenbauer đối với người thường (tôi thì chưa nghe đến Beckenbauer nhưng đã biết đến tiểu phẩm này
- ...Franz Beckenbauer từng bị FIFA điều tra với cáo buộc tham nhũng trong trong quá trình giành quyền đăng cai World Cup năm 2006 —Nguồn 1 và nguồn 2
- Đã kiểm tra Đã kiểm chứng nguồn. Ngoài ra bạn LTN chỉ cần nêu vị trí nguồn cho các ý trên trong bài là được rồi, không cần trích hẳn nguồn ra đây. Tôi bổ sung thêm ý này nữa:
- @Mintu Martin: Nên tránh dùng ý xấu về nhân vật còn sống, trừ khi chính người đó công khai thông tin này. NHD (thảo luận) 21:01, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Đã kiểm tra Đã kiểm chứng nguồn. Ngoài ra bạn LTN chỉ cần nêu vị trí nguồn cho các ý trên trong bài là được rồi, không cần trích hẳn nguồn ra đây. Tôi bổ sung thêm ý này nữa:
- ...Franz Beckenbauer là hậu vệ duy nhất trong lịch sử bóng đá giành được hai danh hiệu Quả bóng vàng?
- ...Franz Beckenbauer là một trong ba người từng giành Giải vô địch bóng đá thế giới với tư cách cầu thủ lẫn huấn luyện viên? (Nguồn) NHD (thảo luận) 20:03, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 20:49, ngày 15 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- —Btw, bạn Ltncanada có thể Việt hóa tên các đề mục như "World Cup 1978" thành "Giải vô địch thế giới 1978" hay "Euro 1976" thành "Giải vô địch thế giới 1976". Jimmy Blues ♪ 02:29, ngày 5 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @Mintu Martin: Xong Đã sửa. Cảm ơn bạn đã góp ý. Thân. LTN (thảo luận) 02:37, ngày 7 tháng 4 năm 2021 (UTC)
Bài mới mở rộng hơn gấp đôi, thuộc dự án Đức. Đã duyệt bài QPQ ở tuần 14. LTN (thảo luận) 00:28, ngày 5 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @Ltncanada: Thật ra anh chưa gom đủ 10 thông báo BCB trên trang thảo luận thành viên nên anh cứ ứng cử thoải mái anh nhé. Cái QPQ đó anh cũng hãy để dành ạ, có gì sau này xài. Băng Tỏa 00:39, ngày 5 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @Băng Tỏa: Tôi đã lỡ "hứa" sẽ áp dụng QPQ cho những đề cử sau này, nên phải giữ lời thôi. :) LTN (thảo luận) 00:54, ngày 5 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...Trong dự án album Hồn – trăng – máu kể về cuộc đời của Hàn Mặc Tử, ban nhạc Hạc San đã làm chỉ một ca khúc có thời lượng tới gần 30 phút?
- Đã kiểm tra Thông tin có kiểm chứng. Russian Federal Subjects (thảo luận) 13:38, ngày 7 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Trang website của bài hình như die rồi, không còn tồn tại. A l p h a m a Talk 13:50, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 23:17, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Trang website của bài hình như die rồi, không còn tồn tại. A l p h a m a Talk 13:50, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Đã kiểm tra Thông tin có kiểm chứng. Russian Federal Subjects (thảo luận) 13:38, ngày 7 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...theo tuyên truyền của Đức Quốc Xã, người Do Thái đã phát động Thế chiến thứ hai?
- Nhan đề một số tác phẩm in nghiêng trong bài nếu chưa có bản quyền ở Việt Nam thì không nên dịch ra. 171.226.33.143 (thảo luận) 14:45, ngày 7 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 23:08, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Nhan đề một số tác phẩm in nghiêng trong bài nếu chưa có bản quyền ở Việt Nam thì không nên dịch ra. 171.226.33.143 (thảo luận) 14:45, ngày 7 tháng 4 năm 2021 (UTC)
Đã hiệu đính. NHD (thảo luận) 23:08, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...phim Disney Raya và rồng thần cuối cùng gây tranh cãi vì lấy nguồn cảm hứng từ văn hóa Đông Nam Á nhưng sử dụng đội ngũ lồng tiếng chủ yếu là người Đông Á?
- Kêu gọi mãi chẳng thấy ai viết cả, thôi tôi tự viết luôn cho nhanh =)) Đợi tí vẫn đang viết trong laptop. Băng Tỏa 13:35, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Hoàn thành Băng Tỏa 20:39, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 23:56, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Kêu gọi mãi chẳng thấy ai viết cả, thôi tôi tự viết luôn cho nhanh =)) Đợi tí vẫn đang viết trong laptop. Băng Tỏa 13:35, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...trong một bài phóng sự nổi tiếng, nước Singapore được miêu tả là "Disneyland với án tử hình"?
- ...trong một bài phóng sự nổi tiếng chê bai văn hóa, xã hội, và người dân Singapore đăng trên tạp chí Wired, tác giả đã dành lời khen ngợi ẩm thực nước này?
- Đã kiểm chứng, từ tác phẩm. NHD (thảo luận) 23:58, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...chính quyền Singapore đã cấm lưu hành tờ Wired sau khi tạp chí này xuất bản một bài phóng sự miêu tả nước này là "Disneyland với án tử hình"?
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 20:59, ngày 15 tháng 4 năm 2021 (UTC)
Bài đang viết. NHD (thảo luận) 06:47, ngày 9 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @DHN: Heh, sao tự dưng bây giờ tổng tài lại có hứng dịch bài GA vậy ạ?
:)
Băng Tỏa 13:19, ngày 9 tháng 4 năm 2021 (UTC)- @Băng Tỏa: Nay nổi hứng viết về các câu nói làm tổn thương các quốc gia. Kế tiếp (nếu có hứng) sẽ viết "một vài mẫu tuyết", "những con khỉ ăn pho mát có thói quen đầu hàng", v.v.
:)
NHD (thảo luận) 09:16, ngày 10 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @Băng Tỏa: Nay nổi hứng viết về các câu nói làm tổn thương các quốc gia. Kế tiếp (nếu có hứng) sẽ viết "một vài mẫu tuyết", "những con khỉ ăn pho mát có thói quen đầu hàng", v.v.
- Xong. NHD (thảo luận) 20:33, ngày 10 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...Beta Cancri là ngôi sao sáng nhất trong vành đai Hoàng Đạo của chòm sao Cự Giải...? A l p h a m a Talk 11:41, ngày 10 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Thông tin thiếu nguồn. Câu này có lẽ dịch nhầm từ "zodiacal constellation of Cancer"; đã đổi thành "chòm sao Cự Giải trong Đai Hoàng Đạo". NHD (thảo luận) 01:04, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Xong, đã thêm nguồn, sửa thành:
- Thông tin thiếu nguồn. Câu này có lẽ dịch nhầm từ "zodiacal constellation of Cancer"; đã đổi thành "chòm sao Cự Giải trong Đai Hoàng Đạo". NHD (thảo luận) 01:04, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...Beta Cancri là ngôi sao sáng nhất trong Cự Giải, chòm sao tối nhất trong Đai Hoàng Đạo?
- Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 01:17, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...Bánh mì cay của Hải Phòng chỉ có loại nhân duy nhất là patê?
- ...Bánh mì cay của Hải Phòng nhỏ chỉ khoảng bằng 1/3 hoặc 1/5 so với chiếc bánh mì bình thường?
- Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 01:58, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Bạn Mintu Martin vô kiểm nốt bài này luôn đi =)) ℰᶑཡɑɾᶑ ʍɑᶑ ی℘ɩعɭɓعɾƥᶑemon 23:57, ngày 10 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- Xin khất suất này nha. Mấy tuần nay bạn "đề cử" nhiều bánh mì quá làm tôi bội thực mất rồi! =)) Jimmy Blues ♪ 07:21, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @Mintu Martin: Vậy hả? Để tuần sau tôi dịch bài phim ảnh nhé :)) ℰᶑཡɑɾᶑ ʍɑᶑ ی℘ɩعɭɓعɾƥᶑemon 08:31, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- ...tính đến tháng 4 năm 2021, YouTuber ảo Hoshimachi Suisei có hơn 820.000 người đăng ký trên YouTube?
- Đã kiểm chứng từ kênh YouTube. NHD (thảo luận) 01:30, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)
Thảo luận
sửaTuần này hẻo quá, còn tệ hơn thời gian chạy đua Best Leader of DYK nữa. Ko trả đồng tiền vàng với bạc mấy bạn trẻ ko có hứng viết bài - Kill-Vearn (thảo luận) 13:38, ngày 11 tháng 4 năm 2021 (UTC)
- @Kill-Vearn: Nhờ có bạn iu đề cử thêm nên tuần này đã đủ bài rồi nè. Bạn không cần lo nha. Mình nghĩ là mọi người đều đang bận cả vì bên khu BVT/BVCL cũng vắng. Băng Tỏa 11:14, ngày 12 tháng 4 năm 2021 (UTC)