Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2020/Tuần 47

Xem các bài viết đã được chọn: 1 • 2 • 3 • 4

Tái ứng cử

Bạn có thể tái ứng cử các bài đã thất cử của tuần trước miễn là thỏa mãn các điều kiện sau:

1. Được mở rộng hoặc viết mới trong vòng 14 ngày, tính từ ngày đầu tiên mở rộng/viết mới đến ngày ứng cử.
2. Đáp ứng đủ các điều kiện cần của một bài viết được lên Trang Chính (dung lượng, không dịch máy, văn phong trung lập, có nguồn gốc, mang tính bách khoa, không lỗi chú thích,...).
3. Thất cử BCB của tuần trước.
4. Đã cải thiện bài dựa trên các ý kiến từ ban xét duyệt.

Bài thỉnh cầu/dự trữ

• Danh sách bài BCB thỉnh cầu
• Danh sách bài dự trữ

Đề cử

Trần Thanh Mẫn

• ...năm 2020, Trần Thanh Mẫn là Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trẻ tuổi nhất kể từ khi tổ chức được tái lập năm 1977 sau khi đất nước Việt Nam thống nhất?

  Thông tin thực tế chắc chắn đúng, độ tuổi đảm nhiệm chức vụ của các Chủ tịch trước là: Hoàng Quốc Việt (72), Huỳnh Tấn Phát (70), Nguyễn Hữu Thọ (78), Lê Quang Đạo (73), Phạm Thế Duyệt (63), Huỳnh Đảm (60), Nguyễn Thiện Nhân (64) và Trần Thanh Mẫn (55). Tuy nhiên, hiện chưa tìm được nguồn tham khảo từ website và sách báo nào. Tình huống nan giải. 📖 19. 08:30 ngày 12 tháng 11 năm 2020 (UTC).

  @The Earth Nguyen: Nếu bạn có nguồn nào có thông tin năm sinh và năm nhậm chức của tất cả các chủ tịch thì đủ. NHD (thảo luận) 09:31, ngày 12 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  Ví dụ như 1, 2 có vẻ chưa đủ. Nguồn 3 tôi nghĩ ổn hơn, bạn thấy sao? 📖 19. Lúc 10:10, ngày 12 tháng 11 năm 2020 (UTC).

  @The Earth Nguyen: Nguồn này có ngày nhậm chức của những nhân vật nhưng không thấy ghi tuổi hay năm sinh của họ. Nếu có thể gộp với một nguồn có đầy đủ thông tin năm sinh của những nhân vật này thì tôi nghĩ dùng được. NHD (thảo luận) 07:41, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  Hiện không tìm được nguồn tập hợp năm sinh của các nhân vật, chỉ có thể tìm được tài liệu về mỗi nhân vật, vì đều là nhân vật nổi tiếng. 📖 19. Lúc 09:09, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC).

  @The Earth Nguyen: Tôi nghĩ có thể dùng được, nếu gộp lại dưới một chú thích. NHD (thảo luận) 09:12, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Móng tay giả

• ...trong nhiều nền văn hóa cổ xưa, móng tay giả là biểu tượng địa vị thể hiện sự giàu có?

  @Ngọc trai vàng: Thông tin thiếu nguồn. NHD (thảo luận) 21:56, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@DHN: Đã thêm 2 nguồn danviet, doisongphapluat, còn nếu ko thì dùng thông tin này chắc cũng được :

• ...Từ Hy thái hậu giấu thuốc độc trong móng tay giả để phòng thân. Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 01:37, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC)

--> Tuần này đã đủ, chuyển sang tuần sau ứng cử vậy. Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 02:38, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC)

• @Ngọc trai vàng: Còn dư 4 chỗ cho tuần này. NHD (thảo luận) 02:45, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  @DHN: Thông tin về Từ Hi thái hậu đã tìm được nguồn vnexpress, khá tốt> Nhưng hơi thắc mắc, nếu ý này được chọn thì vẫn ko đủ 4 chỗ, vẫn còn 3 chỗ trống mà? Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 02:55, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  @Ngọc trai vàng: Nếu dư chỗ thì lặp lại một số ý đã sử dụng, không sao. NHD (thảo luận) 03:04, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Trong bài này, có thuật ngữ acrylic nails, hầu như tiệm móng nào cũng gọi là đắp móng bột, ko biết có khớp ko ?

Cho hỏi chút chuyện ngoài lề, hình như vi.wiki ko có tv nữ nào hoạt động dịch thuật tích cực hay sao mà mình nghỉ 2 năm quay lại thì đề tài về mỹ phẩm, thời trang... vẫn bị ngó lơ, ko ai quan tâm hết vậy ? Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 15:50, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Wikipedia có bao nhiêu thành viên nữ đâu mà nếu có thì họ có vẻ quan tâm K-Pop, truyện tranh, hoạt hình, phim ảnh hơn. Dαɾƙ Eʅϝ 16:06, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Ngọc trai vàng: Bạn dịch mấy lĩnh vực mỹ phẩm tốt quá. Wikipedia đang cực kỳ thiếu người rành về lĩnh vực này nên tôi rất mong bạn nếu có thời gian thì hãy cống hiến cho lĩnh vực này nhiều hơn nữa. Cảm ơn! Dαɾƙ Eʅϝ 05:51, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Truy Mộng: mình tham gia wiki từ năm 2016, đây là chuỗi bài mỹ phẩm do mình viết được đưa lên BCB. Mình đã có nghỉ hết 2 năm, mới quay lại được vài tháng. Cứ tưởng đi rồi sẽ có nhiều tv khác tham gia vào đề tài này, ai dè quay lại vẫn y như vậy.

Nhưng cho hỏi sao bài mỹ phẩm ko được chọn trở thành bài cơ bản, chẳng phải chúng ta có thể loại:Mỹ phẩm luôn rồi mà. Có cách nào ko ? Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 02:28, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Ngọc trai vàng: Tôi search bên Eng thì thấy bài mỹ phẩm được xếp vào bài cơ bản cấp độ 4. Nghĩa là mỹ phẩm cũng là bài cơ bản nhưng không nằm trong nhóm 1000 nên không được gắn biểu tượng ở đầu bài. Nhưng nếu bạn muốn gắn bản mẫu dự án bài cơ bản vào trang thảo luận thì cũng được. Dαɾƙ Eʅϝ 09:30, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính và sửa một số lỗi dịch thuật. @Ngọc trai vàng: Bạn có thể giải quyết luôn những đoạn "cần dẫn chứng" trong bài được không? Một là thêm nguồn, hai là xóa đoạn thiếu dẫn chứng. NHD (thảo luận) 07:17, ngày 21 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Đã xóa các bản mẫu đó rồi. Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 14:48, ngày 21 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Ngọc trai vàng: Bạn không hiểu rồi. Ý DHN là hoặc là bạn tìm thêm nguồn chứng minh các thông tin đó, hoặc là bạn loại bỏ các thông tin đó ra khỏi bài. Quy định về nội dung nêu rằng các thông tin trong một bài viết bách khoa của Wikipedia nên kiểm chứng được bằng các nguồn đáng tin cậy mà bạn. Wikipedia tiếng Việt có những thành viên nữ dịch tốt nhưng họ quan tâm đến các mảng khác, thứ hai là họ ưu tiên dịch các bài chất lượng cao (các bài FA/GA) cho bõ công dịch. Vì nó chất lượng cao rồi nên sau này nội dung của nó sẽ ít thay đổi, chỉ cập nhật thông tin mới thôi. theo Mấy bài sơ khai này vừa thiếu nguồn, có khả năng chứa nghiên cứu chưa công bố, có thể không bách khoa hoặc mang tính phiến diện như thế nào đó, sau này bên Wikipedia tiếng Anh họ cũng sẽ viết lại hết cả bài à. --BăngTỏa (thảo luận) 21:37, ngày 21 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Bài chọn

Blackpink

• …Blackpink từng thiết lập 2 và phá 3 Kỷ lục Guinness thế giới với đĩa đơn "How You Like That"?

  Ý này không có gì đặc biệt vì một số sản phẩm âm nhạc khác cũng tự tạo ra nhiều kỷ lục Guinness.

• …Blackpink là nhóm nhạc Hàn Quốc duy nhất sở hữu 3 video âm nhạc với trên 1 tỷ lượt xem trên YouTube?

  Ý này đặc biệt.

  Đã kiểm chứng, nguồn: "No K-pop band other than the quartet has three music videos with over 1 billion YouTube views for now". NHD (thảo luận) 23:45, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

• …với hơn 50 triệu lượt đăng ký, Blackpink là nghệ sĩ có số lượt đăng ký trên YouTube nhiều nhất châu Á và nhiều thứ hai thế giới, chỉ sau Justin Bieber?

  Ý này được.

• …Blackpink là nhóm nhạc K-pop đầu tiên sở hữu video âm nhạc tỷ lượt xem trên YouTube (nhóm nhạc, không tính cá nhân – Psy)

  Ý này được.

• …Blackpink được một số tạp chí uy tín mệnh danh là "nhóm nhạc nữ lớn nhất thế giới"?
• …tuy là một nhóm nhạc nữ Hàn Quốc nhưng chỉ duy nhất 1 thành viên của Blackpink sinh ra và lớn lên tại đất nước này?

  Bị trùng ý với bài Kim Ji Soo mấy tuần trước.

• …Blackpink ban đầu được lên kế hoạch sẽ có 9 thành viên thay vì 4 như hiện tại?

  Không biết còn nhóm nhạc nào như vậy không?

  @Lệ Xuân: Bài có nâng cấp nhưng không gấp đôi trong vòng 14 ngày. Cần phải lên 200k mới đủ. Dαɾƙ Eʅϝ 05:51, ngày 11 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  @Truy Mộng: DHN từng có nói là viết lại toàn bộ cũng được chấp nhận.--Lệ Xuân talk 05:52, ngày 11 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  Ok. @Lệ Xuân Dαɾƙ Eʅϝ 05:57, ngày 11 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  @Truy Mộng: YXong Bài đã được nâng lên 220kbyte, nếu không tính sự thay đổi trong nội dung mà chị tính đơn thuần mỗi dung lượng thì nay bài đã dài gấp đôi rồi.--Chloe Tan talk 12:13, ngày 14 tháng 11 năm 2020 (UTC)

B Do thấy mọi người chịu khó bỏ công ra viết bài quá nên mình feedback về khoản nguồn gốc luôn để nâng chất lượng bài lên cao hơn nữa. Nguồn allkpop là nguồn yếu - tự xuất bản. Naver và Daum chỉ tổng hợp tin tức từ nhiều báo lại thôi, trong mỗi bài báo đều có dẫn link đến bài báo gốc. Bạn nên dẫn nguồn từ chính bài báo gốc đó. Nguồn osen.mt.co.kr đó không rõ là nguồn kiểu gì, không thấy có đội ngũ biên tập viên. Mấy nguồn như ZingNews với ione hơi chán do nó hay xào lại bài từ các báo khác. Bây giờ các bạn xài thì cũng không phải là không chấp nhận được, nhưng ví dụ sau này có người muốn nâng bài này lên mức BVT hay BVCL, họ sẽ phải bỏ các nguồn đó ra. --BăngTỏa (thảo luận) 16:49, ngày 11 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Cảm ơn Băng Tỏa. Theo như danh sách thống nhất này (Wikipedia:WikiProject Korea/Reliable sources) thì Osen, Naver, Daum đều tin cậy được. Mấy nguồn lá cải như Allkpop, Koreaboo, Soompi mình đã loại bớt rồi nhưng chắc còn sót 1 vài em. Còn nguồn Việt Nam thì ngoài Thanh Niên không biết cái nào ổn nhỉ? Mình trước giờ cứ nghĩ Zing News dùng được. --Lệ Xuân talk 17:03, ngày 11 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Zing News chỉ có phiên bản điện tử, do đó nó không uy tín bằng các báo có bản in (vd Tuổi Trẻ, Người Lao Động, An ninh thủ đô, Pháp luật, Sài Gòn giải phóng). Tạp chí thì chắc bạn biết rồi, Thế giới phụ nữ, Harper's Bazaar, ELLE, Forbes, Đẹp, L'Officiel, Esquire đều là nguồn dùng được. --BăngTỏa (thảo luận) 17:19, ngày 11 tháng 11 năm 2020 (UTC)

vote bài này.  Đ Ô N G - M I N H  ^{nói với tôi} 01:09, ngày 12 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Băng Tỏa@Lệ Xuân: Mình đang có ý muốn giúp đỡ bài này nên nếu được thì mình sẽ triệt nguồn yếu, thay bằng nguồn mạnh, kiêm luôn cả việc lưu trữ nguồn và hiệu đính bài. Bạn Băng Tỏa cứ yên tâm chăm sóc mấy bài khác nhé. Về phần nguồn Zing News thì trong một số ngữ cảnh, nếu là những bài về đề tài giải trí thì có thể chấp nhận được. Chi tiết xem cơ chế hòa giải định danh nguồn. Dαɾƙ Eʅϝ 06:45, ngày 12 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Bài này dư sức đủ 200k bytes. Vẫn còn đoạn chưa viết xong Dαɾƙ Eʅϝ 16:38, ngày 12 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Y Bài này đã ổn. Dαɾƙ Eʅϝ 14:24, ngày 13 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Lê Minh Hưng

• ...Lê Minh Hưng là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trẻ tuổi nhất khi được bổ nhiệm năm 2016, 46 tuổi? 📖 19. Lúc 15:30, ngày 12 tháng 11 năm 2020 (UTC).

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 22:25, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Krishna Lal Adhikari và Makaiko Kheti

• ...tác giả người Nepal Krishna Lal Adhikari đã bị kết án 9 năm tù vì xuất bản một cuốn sách về trồng ngô? (2 bài BCB enwiki)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 23:09, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Đào cưu đồ

• …bức họa Đào cưu đồ của hoàng đế Trung Quốc Tống Huy Tông được công nhận là Quốc bảo Nhật Bản? --Chloe Tan talk 21:54, ngày 14 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 23:25, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Lệ Xuân: Mạn phép cho hỏi bài này chưa có bên Eng Wiki đúng không? Dαɾƙ Eʅϝ 04:45, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Truy Mộng: Chưa có.--Chloe Tan talk 09:46, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Lệ Xuân: Ok, mình cũng đã search nhưng xem ra chỉ có Wiki tiếng Nhật với tiếng Việt mới có. Dαɾƙ Eʅϝ 09:55, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Thế giới khi loài người biến mất

• ...theo tác phẩm Thế giới khi loài người biến mất, chất thải phóng xạ, tượng đồng, sản phẩm nhựa, Núi Rushmore sẽ là những bằng chứng lâu dài nhất chứng minh loài người từng hiện diện trên Trái Đất? Dαɾƙ Eʅϝ 16:55, ngày 9 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  @Truy Mộng: Không thấy nguồn cho thông tin này (nguồn là tác phẩm, nhưng không có số trang). NHD (thảo luận) 22:08, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

• ...bìa của tác phẩm Thế giới khi loài người biến mất tại Mỹ được cho là có hình ảnh vô hại để giữ chân độc giả đối với sách đề tài môi trường hậu tận thế?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 23:50, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính, sửa một số lỗi dịch. NHD (thảo luận) 22:04, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Cá đuôi gai vàng

• ... cá đuôi gai vàng là một loài sống lâu, với số tuổi lớn nhất được ghi nhận ở loài cá này là 41 tuổi?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 23:52, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

• ... cá đuôi gai vàng là loài cá cảnh được đánh bắt phổ biến nhất ở vùng biển phía tây đảo Hawaii, chiếm khoảng 80% số lượng cá được đánh bắt cho ngành thương mại cá cảnh ở khu vực này?

- Thanhdmh (thảo luận) 10:00, ngày 13 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Thanhdmh: Cảm ơn bạn. Mong bạn tiếp tục chiếu cố đến các bài trong Thể loại:Sơ khai Bộ Cá vược. --BăngTỏa (thảo luận) 11:31, ngày 13 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Nấm xì gà của quỷ

• ...Chi Chorioactis chỉ có một loài nấm duy nhất là nấm xì gà của quỷ?
• ...Chi Chorioactis đã đề xuất vào năm 1902 nhưng mãi đến năm 1968 mới được thừa nhận là chi hợp lệ?
• ...Nấm xì gà của quỷ có thể tìm thấy ở cả Texas và Nhật Bản nhưng chỉ có loài nấm ở Nhật mới có thể nuôi cấy bào tử? Dαɾƙ Eʅϝ 15:33, ngày 9 tháng 11 năm 2020 (UTC)
• ...loài nấm xì gà của quỷ chỉ được tìm thấy ở Texas, Oklahoma, và Nhật Bản?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 04:22, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính và sửa lỗi dịch thuật. Không duyệt kỷ phần Mô tả vì không rành thuật ngữ. NHD (thảo luận) 04:22, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Zebrasoma velifer

• ... vây lưng của Zebrasoma velifer có kích thước lớn nhất trong số tất cả các loài cá đuôi gai thuộc chi Zebrasoma?
• ... cơ thể của loài cá Zebrasoma velifer có thể chuyển sang sẫm màu hoàn toàn khi chúng tấn công những đồng loại xâm phạm lãnh thổ của mình?

  @Thanhdmh: Dường như nguồn đưa ra (tr. 210-211) đang nói về loài Z. scopas, không phải Z. velifer. NHD (thảo luận) 23:38, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

- Thanhdmh (thảo luận) 03:45, ngày 14 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@DHN: Anh NHD xem kỹ lại giúp, trang 210-211 của nguồn này đang nhắc tới Z. veliferum, mà Z. veliferum là một danh pháp đồng nghĩa với Zebrasoma velifer. -Thanhdmh (thảo luận) 04:27, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Thanhdmh: Tôi đọc phần nói về Z. veliferum (210-211) không thấy đoạn nào nói về chuyển đổi màu thân thể. Trang 208-210 nói về Z. scopas thì tôi thấy có đoạn viết "When a fish was fighting with an aggressive conspecific, a territorial fish not only developed a pale front, but also changed its iris color to irredescent orange." (trang 210) Đoạn này cũng không nói đến việc thân thể đổi màu (chỉ nói mắt đổi màu) nhưng tôi đoán là ý bạn muốn nói đến. Đoạn này ở đầu trang 210, còn đang viết về Z. scopas, trước khi chuyển đề tài thành Z. veliferum ở giữa trang. NHD (thảo luận) 06:04, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Thanhdmh: À, đọc lại thấy ở cuối phần về Z. veliferum có câu này: "Territorial fish, on the other hand, usually were dark overall when chasing conspecifics." (tr. 211). Có phải ý bạn nói đến câu này? NHD (thảo luận) 06:24, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@DHN: Đúng là câu này, có thể do tôi đặt chú thích gộp 2 trang nên anh khó tìm thấy. -Thanhdmh (thảo luận) 09:04, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Thanhdmh: Câu đó tôi không thấy nói là "nâu sẫm" (dark brown?) nhỉ? NHD (thảo luận) 07:38, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Đã sửa thành "màu sẫm". NHD (thảo luận) 21:55, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Appetite for Destruction & Guns N' Roses

• ...Appetite for Destruction của ban nhạc Guns N' Roses là album đầu tay bán chạy nhất tại Mỹ?

  @Mintu Martin: Bài Appetite for Destruction có nhiều thể loại chưa được Việt hóa. NHD (thảo luận) 20:32, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  DHN Cái đó là do lỗi mô đun bản mẫu chứ không liên quan gì đến bài viết cả, nó là lỗi hệ thống ở hàng loạt bài album khác chứ không ở mỗi vài bài này. Chứ lúc đầu tôi đã dịch trơn tru từ mục "đánh giá chuyên môn" trở về trước đều ổn không gặp vấn đề gì, tự dưng đến mục xếp hạng lại hiện ra mấy các trang thể loại link đỏ đó không tài nào khắc phục được. Mong bác xem xét lại!  Jimmy Blues ^♪ 00:39, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  @Mintu Martin: Năm 2008 Appetite for Destruction đã thay thế album Boston ở vị trí này. Bạn có thể tìm nguồn gần đây hơn được không, không chừng kỷ lục đã bị album khác phá vỡ. NHD (thảo luận) 02:05, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  DHN Tôi cũng đã thử nhưng chưa tìm ra nguồn nào gần đây cho thấy đã có album khác phá vỡ kỷ lục của Appetite for Destruction. Ngoài ra có một phép đối chiếu gián tiếp tôi nghĩ cũng đáng nhắc đến. Đó là ở bài List of best-selling albums in the United States bên wiki tiếng Anh, chỉ có 6 album là có doanh số cao hơn Appetite for Destruction. Tuy nhiên cả 6 album đó đều không phải album đầu tay, cho nên chứng tỏ kỷ lục của Appetite for Destruction vẫn chưa bị xô đổ suốt chục năm qua.  Jimmy Blues ^♪ 02:12, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  @Mintu Martin: Đã bổ sung nguồn mới hơn. Phiền bạn dịch thêm đoạn nói về các tán dương ngày nay trong bài như đã nêu trong phần mở đầu. NHD (thảo luận) 02:42, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 22:33, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

• ...album đầu tay của ban nhạc Guns N' Roses, một trong những album bán chạy nhất tại Mỹ mọi thời đại, phải tốn một năm mới đạt vị trí quán quân trong bảng Billboard 200?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 07:54, ngày 21 tháng 11 năm 2020 (UTC)

• ...Guns N' Roses là những nghệ sĩ đầu tiên có hai album đạt vị trí quán quân và á quân cùng lúc trong bảng xếp hạng Billboard 200?

Đã hiệu đính bài Appetite for Destruction, sửa một số lỗi dịch thuật. @Mintu Martin: phần mở đầu nhắc đến các những tán dương về sau nhưng mục "Đánh giá chuyên môn" chỉ nhắc đến các đánh giá đương thời. NHD (thảo luận) 02:16, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

DHNY Đã dịch một đoạn về các đánh giá thời đương đại.  Jimmy Blues ^♪ 02:47, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Mintu Martin: Đang duyệt bài Guns N' Roses cũng thấy có một số điểm thiếu: bài nhắc đến "đĩa đơn thứ hai" nhưng không thấy nhắc đến "đĩa đơn thứ nhất". NHD (thảo luận) 03:09, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

DHNY Đã thêm đoạn viết về single thứ nhất. NHD còn yêu cầu gì nữa không?  Jimmy Blues ^♪ 12:57, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Mintu Martin: Phần "thay đổi nhân sự" không thấy nói về việc này, phần "Chinese Democracy" không thấy nói việc album ra mắt lúc nào. NHD (thảo luận) 08:43, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

DHN Trời, sao bác đột nhiên tra cứu gắt thế? Tôi đã phải mất hơn 2 tuần mới viết xong được toàn bộ nháp 2 bài này, ngoài ra thì chất lượng của hai cũng đã được nâng cấp đáng kể so với tuần trước, rồi còn chưa kể các ý trích lên BCB cũng kiếm đủ nguồn dẫn rồi, quá thỏa mãn tiêu chí để lên BCB còn gì? Nếu bác cứ tiếp tục tra gắt như thế này, chẳng hóa ra định bắt tôi dịch nguyên si bên en qua đây à? Làm sao mà tôi đủ thời gian với nguồn lực để làm chứ?  Jimmy Blues ^♪ 10:05, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Mintu Martin: Bạn thông cảm. Tôi đang cố gắng duyệt những bài dịch trước khi chọn chúng để bảo đảm chất lượng dịch. Tất nhiên là tôi không đòi hỏi phải dịch toàn bộ, nhưng tôi thấy hơi thiếu khi các mục bài có ám chỉ đến sự kiện nào đó nhưng trong nội dung lại không nhắc đến. Để cho nhất quán, bạn chỉ cần thêm thông tin về sự kiện được ám chỉ vào hay bỏ đi những thông tin ám chỉ đó. NHD (thảo luận) 17:18, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Y Đã thêm thông tin vào bài. NHD (thảo luận) 22:33, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

DHN Cái ý số ba "GNR là những nghệ sĩ đầu tiên... tôi xin phép gỡ ý đó khỏi các bản tin tuần này, để sau này tôi có điều kiện tạo trang cho hai bài album kia rồi cùng ứng cử sau.  Jimmy Blues ^♪ 13:37, ngày 18 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Dracaena cinnabari

• ...nhựa của cây Dracaena cinnabari có màu đỏ như máu từng có giá rất cao thời cổ đại và vẫn được sử dụng cho tới ngày nay?

  @Buiquangtu: Thiếu nguồn. NHD (thảo luận) 00:14, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  DHN Bài này fail vì người thỉnh cầu chắc đã nhầm cây này với một cây khác. Anh có thấy ý nào khác lấy được thì lấy vậy, không thì đành bỏ thôi. B ^{nhắn gửi} 00:18, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

• ...chẳng những được sử dụng trong y học dân gian để chữa bá bệnh, nhựa cây máu rồng còn có tác dụng phá thai và lá có tác dụng chữa trung tiện?

  @Buiquangtu: Tôi tìm được ý này, bạn nghĩ sao? NHD (thảo luận) 00:54, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  DHN Ý này ok, nhưng từ en:Carminative không rõ là "gây trung tiện" hay "chống trung tiện", vì cả hai tác dụng này đều có thể chữa bệnh và có ở trang en.wiki. B ^{nhắn gửi} 01:09, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  @Buiquangtu: "Carminative" chỉ tác dụng ngăn ngừa hoặc "xả" khí trong ống tiêu hóa (không cho tụ lại), do đó tôi dịch là "chống" hay "chữa" trung tiện ("combatting flatulence") hơn là "gây" trung tiện. NHD (thảo luận) 01:18, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  Cái "xả" mà bạn nói có thể chính là "trung tiện" đấy. :). Nếu không thì dịch là "chữa bệnh tiêu hóa" là xong. B ^{nhắn gửi} 01:20, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  @Buiquangtu: Bộ tiêu hóa thì lúc nào chả xả. Chỉ có khi xả khí đọng lượng cao mới là trung tiện chứ. Nguồn ghi là "carminative" nên tôi không biết dịch thành "chữa bệnh tiêu hóa" có chính xác không. NHD (thảo luận) 01:22, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  Không rõ bạn muốn nói gì lắm nhưng người duyệt bài là bạn nên tùy bạn quyết định thôi. Tôi cũng hết kiến thức trong chủ đề này để góp ý rồi. B ^{nhắn gửi} 01:26, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 09:51, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Vịt quay Bắc Kinh

• ...khi chế biến vịt quay Bắc Kinh, không khí được bơm qua khoang cổ của con vật để tách da khỏi mỡ?

  -Ứng cử cho Truy Mộng Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 06:10, ngày 9 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  @Baoothersks và Truy Mộng: Ý này có gì đặc biệt? NHD (thảo luận) 08:49, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC)

• ...giống vịt được sử dụng trong món vịt quay Bắc Kinh bắt nguồn từ Nam Kinh?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:16, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC)

• ...ngoại trưởng Hoa Kỳ Henry Kissinger từng được phục vụ món vịt quay Bắc Kinh trong chuyến thăm Trung Quốc đầu tiên?

@Baoothersks và Truy Mộng: Nhiều từ Hán nên phiên ra Hán-Việt thay vì dùng bính âm. NHD (thảo luận) 01:34, ngày 16 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@DHN: Y Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 06:41, ngày 17 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính Sửa một số lỗi dịch. NHD (thảo luận) 08:47, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Trương Hòa Bình

• ...Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình với sự nghiệp phong phú từ hoạt động cách mạng cộng sản năm 15 tuổi, chiến sĩ công an nhân dân, nhà tư pháp, Viện trưởng, Chánh án Tối cao cho đến tham gia lãnh đạo Chính phủ Việt Nam?

  @The Earth Nguyen: Tôi thấy ý này có thể dùng được nếu rút gọn lại ý rằng ông từng làm đại biểu quốc hội, thiếu tướng công an, và Chánh án Tòa án nhân dân tối cao. Bạn nghĩ sao? Không rõ trong chính quyền Việt Nam việc này có hiếm không. NHD (thảo luận) 09:41, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  Ý đó không được hiếm ở Việt Nam, đơn cử Chánh án Tối cao đương nhiệm cũng từng Thiếu tướng, đang là Đại biểu Quốc hội. Ý hiếm có ở chỗ: Việt Nam hiện đang trong thời kỳ mới, thế hệ lãnh đạo sinh thập niên 60, 70, lớn lên khi đất nước đã thống nhất; nhân vật Phó Thủ tướng này chỉ là hiếm có vì kết hợp rất nhiều ý vào một như là tham gia phong trào cách mạng khi còn trẻ, bố mẹ là chiến sĩ cộng sản, bố lãnh đạo miền Nam, mẹ bị giam 15 năm, chị là chiến sĩ Biệt động Sài Gòn; bản thân từng tham gia đủ lập pháp, tư pháp, hành pháp. Tuy nhiên ý khá nhiều, khó lòng kết hợp. 📖 19. Lúc 10:10 ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC).

• ...Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình sinh ra và lớn lên trong một gia đình cách mạng Đảng Cộng sản, với cha là Bí thư Xứ ủy Nam kỳ, mẹ là chiến sĩ hoạt động từng bị Việt Nam Cộng hòa giam giữ 15 năm?

📖 19. Lúc 19:49, ngày 13 tháng 10 năm 2020 (UTC).

• @The Earth Nguyen: Tôi thấy thông tin này không thú vị lắm. Dường như ông nào trong chính phủ Việt Nam cũng có tiểu sử tương tự. NHD (thảo luận) 23:27, ngày 15 tháng 11 năm 2020 (UTC)

• ...Phó Thủ tướng Việt Nam Trương Hòa Bình từng tham gia vụ án Năm Cam với vai trò vừa là chỉ huy lực lượng công an điều tra, vừa là quan tòa xét xử vụ án?

  @The Earth Nguyen: Bạn thấy ý này thế nào? NHD (thảo luận) 10:10, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC)

  Ý quan tòa xét xử không dùng được, vì xét xử thuộc về Tòa án, còn nhân vật ở Viện kiểm sát, chức năng là công tố, kiểm sát hoạt động tư pháp (Điều 107 Hiến pháp Việt Nam 2013). Nếu đổi sang ý vừa tham gia chỉ huy lực lượng công an điều tra, vừa kiểm sát tư pháp, thực hiện công tố thì rất tốt. 📖 19. Lúc 10:18, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC).

  @The Earth Nguyen:...Phó Thủ tướng Việt Nam Trương Hòa Bình từng tham gia vụ án Năm Cam với vai trò vừa là chỉ huy lực lượng công an điều tra, vừa là kiểm sát viên thụ lý vụ án?

Tôi thấy như thế này sẽ chính xác hơn:

• ...Phó Thủ tướng Việt Nam Trương Hòa Bình từng tham gia vụ án Năm Cam với vai trò vừa là chỉ huy lực lượng công an điều tra, vừa là Viện trưởng kiểm sát tư pháp vụ án?

  @The Earth Nguyen: Tôi e dùng chữ "tư pháp" sẽ gây khó hiểu đối với người đọc. Bạn có phản đối tôi dùng chữ "thụ lý" hay "xử lý" thay chữ "tư pháp" như trong bài đã viết và theo nguồn không? NHD (thảo luận) 19:10, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC)