Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2012/Tuần 35

Xem các bài viết đã được chọn: 1 • 2

Gợi ý

• Học thuyết về Nhà nước của Chủ nghĩa Mác-Lênin
• Deus Ex: Human Revolution
• Tề Hiến vương hậu
• Tẩy chay
• Edward VI của Anh
• Erich Hartmann
• The Dark Side of the Moon
• Sụp mí mắt

Đề cử

Tế bào mạch rây

...tuổi thọ chung của các tế bào mạch rây không quá 1 năm, nhưng một số tế bào mạch rây đã tồn tại đến gần 100 năm? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 15:40, ngày 20 tháng 8 năm 2012 (UTC)

Tại sao lại gọi là tế bào? Cái này gọi là "nguyên tố mạch rây" mới đúng chứ nhỉ? Bên tiếng Anh nó được gọi là "Sieve tube element" mà.Trongphu (thảo luận) 22:30, ngày 24 tháng 8 năm 2012 (UTC)

Tại vì... nó là 1 loại tế bào. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 02:49, ngày 25 tháng 8 năm 2012 (UTC)

Đúng là nó là một tế bào nhưng tên của nó là nguyên tố mạch rây. Đâu phải tại vì nó là một tế bào nên phải đổi tên nó đi mới được? Ví dụ như tên mình là Nguyễn Trọng Phú và mình là một con người, rồi tự nhiên ai đó nói vì mình là con người nên phải đổi thành Con Người Phú mới đúng.Trongphu (thảo luận) 06:19, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)

Element chưa chắc mang nghĩa là "nguyên tố". Nó có thể là "yếu tố", "cơ sở", "môi trường", tùy ngữ cảnh. Trongphu muốn tôi dịch thế nào đây ? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 10:47, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)

Thường thì nó được dịch là "nguyên tố". Nhưng theo như lời Paris nói thì "tế bào mạch rây" đã được dùng trong giáo trình thì coi như mình chịu thua rồi. Mà nói chung không hiểu sao có nhiều cái Việt Nam mình dịch ra làm sao mà chả dịch đúng chữ gì hết.Trongphu (thảo luận) 23:05, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)

Thử tìm trên Google thì "tế bào mạch rây" cho khá nhiều kết quả và rất nhiều trong số đó là các bài giảng, giáo trình. Còn "nguyên tố mạch rây" lại cho đúng một kết quả là cuộc thảo luận này.--Paris (thảo luận) 11:36, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)

Nội dung bài hơi ngắn. NHD (thảo luận) 20:32, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)

Viên kim cương Cullinan

• …viên kim cương Cullinan, viên kim cương thô lớn nhất từng được tìm thấy trên Trái Đất cho đến ngày nay, có khối lượng lên tới 3.106,75 cara, tương đương 621,35 gam.

  Nguồn tự xuất bản. NHD (thảo luận) 20:33, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)

  Nguồn tìm dễ mà. Đã có nguồn khác. --Langtucodoc (thảo luận) 22:14, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 22:24, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)

Kế hoạch Mincemeat

• ... là một âm mưu gián điệp của Anh quốc nhằm lừa phỉnh Đức Quốc Xã trong thế chiến thứ hai và thành công khiến đưa đến chiến thắng của quân đồng minh ở Sicilia

  Bài còn sơ khai.--Trungda (thảo luận) 17:07, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)

Edward VI của Anh

• ...người được vua Edward VI của Anh cho nối ngôi chỉ tại vị được 9 ngày?

Erich Hartmann

• ... phi công Đức Erich Hartmann đã bị kết án oan là tội phạm chiến tranh vì từ chối hợp tác với Liên Xô sau Thế chiến thứ hai ?
• ... phi công Đức Erich Hartmann là phi công át chủ bài có thành tích cao nhất trong lịch sử quân sự hàng không với 352 chiến thắng ?

  Thiếu dẫn chứng. NHD (thảo luận) 22:19, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)

• ... tham gia 825 trận không chiến nhưng phi công Đức Erich Hartmann chưa bao giờ bị bắn hạ hay buộc phải hạ cánh do trúng hỏa lực đối phương ?--Prof MK (thảo luận) 18:03, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)

  Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 23:42, ngày 26 tháng 8 năm 2012 (UTC)