Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2009/Tuần 31

Bình luận mới nhất: 6 năm trước bởi Newone trong đề tài Các đề cử
Xem các bài viết đã được chọn: 12

Các đề cử

sửa

... các loài chim thuộc họ Hút mật sống tại nơi cao độ lớn thường hạ thấp nhiệt độ cơ thể khi nghỉ ngơi?

... từ khi Hán Cảnh Đế giảm án cho phạm nhân bị đòn chỉ phải đánh roi vào mông, không còn ai tử vong vì đòn?

...Metro không chỉ là tên của một số hệ thống trung chuyển nhanh vùng đô thị mà còn là tên của một số chính quyền vùng, thí dụ như Metro ở Oregon. Ngoài ra nó còn là tên của các dịch vụ hay sản phẩm nữa.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 18:44, ngày 22 tháng 7 năm 2009 (UTC)Trả lời

  Chỉ là một trang định hướng, không nên sử dụng chi tiết này.--Paris (thảo luận) 17:35, ngày 23 tháng 7 năm 2009 (UTC)Trả lời
Tôi sửa lại và dùng bài Metro (chính quyền vùng Oregon).Lê Sơn Vũ (thảo luận) 17:41, ngày 23 tháng 7 năm 2009 (UTC)Trả lời
Điều này chẳng giá trị gì, vì giá trị cao hay thấp chẳng ai quan tâm và chẳng nói lên mãi lực của đồng tiền và kinh tế nước ấy. Nếu VN muốn là tiền giá trị cao thì cứ đổi tiền mới 1đ mới = 100 USD, ai cấm ? 92.230.51.96 (thảo luận) 03:36, ngày 23 tháng 7 năm 2009 (UTC)Trả lời
  Nội dung bài viết quá ngắn. NHD (thảo luận) 03:37, ngày 23 tháng 7 năm 2009 (UTC)Trả lời
  Bài này viết cách đây một tháng.--Paris (thảo luận) 17:35, ngày 23 tháng 7 năm 2009 (UTC)Trả lời
Đây là wikipedia tiếng Việt, nên cần dùng tiếng Việt nếu có từ tương tự, còn nếu không dùng thẳng từ gốc (lavender marriage), hoặc dịch hết ra tiếng Việt (hôn nhân màu tím, hôn nhân hoa oải hương) chứ dịch phân nửa như hiện nay, nửa tây nửa ta (Hôn nhân lavender) nghe rất quái dị. Sau nữa, khái niệm "lavender marriage" ngay trong tiếng Anh cũng không phải là khái niệm nổi bật (theo như tìm tại Google chỉ có 14 ngàn hits). Trong tiếng Việt, những từ như "lavender marriage", "Hôn nhân lavender" lại càng chưa phổ biến. 92.230.54.98 (thảo luận) 22:46, ngày 24 tháng 7 năm 2009 (UTC)Trả lời
Đúng vậy, cách giới thiệu này gây khó hiểu cho người đọc. Nếu chưa có cách dịch "thuần Việt 100%" cho tên bài thì nên ghi rõ hơn:

...một số diễn viên Hollywood kết hôn nhưng chỉ để che đậy thiên hướng tình dục của mình nhằm bảo vệ thanh danh?--Trungda (thảo luận) 08:58, ngày 25 tháng 7 năm 2009 (UTC)Trả lời

... là nhạc sĩ sáng tác bài hát "Vết chân tròn trên cát" nhưng Trần Tiến vẫn chưa một lần được gặp người thương binh là nguyên mẫu cho tác phẩm này?

... nhân vật trong lời bài hát Thời hoa đỏ của nhà thơ Thanh Tùng chính là người vợ đầu tiên đã chia tay ông?

hoặc:

... chữ Thanh trong bút danh của nhà thơ Thanh Tùng chính là tên người em ruột của ông?

... từ thời Tiền Lê đã cho phép người dân nộp tiền thay cho lao động công ích 10 ngày trong 1 năm?

hoặc:

... hoạt động của thị trường tiền tệ vùng biên giới giữa Việt NamTrung Quốc diễn ra từ thời Tiền Lê?

... đã gây sự chú ý đặc biệt của dư luận Việt Nam xoay quanh việc BKIS thú nhận đãtấn công trái phép các server ở Anh và cho rằng KrCERT đã cầu cứu BKIS, Nguyễn Tử Quảng nói gì ?

Sử dụng

sửa
Quay lại trang dự án “Bạn có biết/2009/Tuần 31”.