Thảo luận:Số yếu vị

Tên tiếng Việt của Mode

@Ralostran: Bạn có thể cung cấp một vài nguồn uy tín về cách dịch mode thành yếu vị được không? Từ này rất xa lạ với tôi, nên mong được biết thêm. Tân (thảo luận) 15:17, ngày 21 tháng 10 năm 2018 (UTC)

@Vinhtantran: Bạn có thể tham khảo một số liên kết sau: http://bis.net.vn/forums/t/489.aspx hoặc https://support.office.com/vi-vn/article/mode-ha%CC%80m-mode-e45192ce-9122-4980-82ed-4bdc34973120 Ralostran Ralostran (thảo luận) 15:40, ngày 21 tháng 10 năm 2018 (UTC)Ralostran

Cảm ơn bạn, nguồn dịch của Microsoft có lẽ đủ uy tín hơn diễn đàn. Tuy vậy, không biết bạn đã từng thấy cuốn sách giáo khoa tiếng Việt nào dùng chữ này chưa? Tôi xin lỗi vì hỏi hơi nhiều, nhưng tôi thật sự tò mò về chữ này. Tiếng Trung nó gọi là "chúng số" tức là số phổ biến, còn chữ "yếu vị" này không biết từ đâu ra, có lẽ là "vị trí quan trọng"? Nó không thể quan trọng hơn trung bình và trung vị được :D. Tân (thảo luận) 15:56, ngày 21 tháng 10 năm 2018 (UTC)

@Vinhtantran: Khái niệm yếu vị cùng với trung vị, trung bình đều là các khái niệm liên quan đến cái gọi là xu hướng trung tâm - Central Tendency (https://en.wikipedia.org/wiki/Central_tendency) trong khoa học thống kê và không thể nói khái niệm nào quan trọng hơn khái niệm nào. Mỗi đại lượng có một cách sử dụng khác nhau và có vai trò đối với từng kiểu mẫu dữ liệu. Chữ "yếu" - nghĩa Hán Việt đúng là "quan trọng" nhưng không phải để chỉ khái niệm yếu vị quan trọng hơn trung vị hay trung bình mà nó liên quan đến tự thân khái niệm mà nó hàm ý: yếu vị là giá trị quan sát xuất hiện nhiều lần nhất trong tập dữ liệu. Về giáo trình, trong môn học "Thống kê mô tả" của Chương trình giảng dạy kinh tế Fulbright do TS. Cao Hào Thi biên soạn cũng có đề cập đến khái niệm yếu vị. Ralostran

Tuyệt. Cũng lâu lắm rồi không gặp thầy Thi, giờ thì thầy đã lên PGS. Cảm ơn bạn rất nhiều. Hôm nay tôi học được một thuật ngữ tiếng Việt mới về thống kê. Tân (thảo luận) 17:38, ngày 21 tháng 10 năm 2018 (UTC)