Thảo luận:Volgograd Arena

Arena

Từ arena ở đây không dịch. Đây chỉ là sân vận động. Xin phép đổi sang tên như các phiên bản Wiki khác. Brooke Henderson 17:34, ngày 13 tháng 6 năm 2018 (UTC)

@Thành viên:Boyconga278 Bạn làm ơn không dịch từ "arena" này là đấu trường được không. Thứ nhất, en:Arena là Nhà thi đấu khép kín, còn các sân ở World Cup là ngoài trời, đây là hai loại công trình khác nhau. Thứ hai, dịch "arena" là "đấu trường" là máy móc bạn ạ. Brooke Henderson 17:50, ngày 13 tháng 6 năm 2018 (UTC)

Chẳng hạn như sân Allianz Arena, một sân rất nổi tiếng, không ai gọi là "Đấu trường Allianz" cả. Brooke Henderson 17:57, ngày 13 tháng 6 năm 2018 (UTC)

• @Hugopako: Hay quá, cảm ơn bạn nha. Tôi thấy bạn đã đổi mấy trang bài viết vừa tạo mới về "Đấu trường" sang "Arena" bị đè lên rồi. Mừng quá. Bạn giỏi lắm nhé. Boyconga278 ^{(thảo luận)} 19:04, ngày 13 tháng 6 năm 2018 (UTC)

Sao bạn ko trả lời cho tôi biết về trang tin nhắn trên thảo luận thành viên của tôi vậy? Boyconga278 ^{(thảo luận)} 19:06, ngày 13 tháng 6 năm 2018 (UTC)