Thảo luận:Thốt nốt
Bình luận mới nhất: 2 năm trước bởi Doantronghuyen trong đề tài Bối đa
| Dự án Bộ Cau | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Bối đa
sửaGia Định thành thông chí mô tả cây bối đa, không nói rằng nó chính xác là cây thốt nốt. Bản dịch của Lý Việt Dũng như sau:
| “ | Cây bối đa giống như cây bồ quỳ nhưng to và thẳng, không có nhánh, tàu lá trên ngọn cây tỏa bốn phía tròn như cây lọng, tàu lớn có ba cạnh, bên cạnh có tàu nhỏ mọc rẽ ra, lá mọc đối nhau, bốn mùa không tàn rụng. Sóng tàu lớn dùng làm cung tên, sóng tàu nhỏ dùng đánh thành dây, lá già bện thành tấm để che mưa gió, lá non chẻ ra đan làm tấm buồm, chiếu, cả nước đều dùng. Dân Cao Miên dùng lá già để chép giấy tờ khế ước vì để được lâu. | ” |
.
Tra tên Hán của bối đa thì thấy 貝多/贝多 (bối đa) là một tên gọi của Corypha umbraculifera, bên cạnh các tên gọi khác như 貝葉樹/贝叶树 (bối diệp thụ) hay 貝葉棕/贝叶棕 (bối diệp tông). Loài Corypha umbraculifera cũng là loài chính được lấy lá để chép kinh sách của Phật giáo và một số tôn giáo khác trong khu vực từ Ấn Độ tới Đông Dương, mặc dù lá của Borassus flabellifer cũng được sử dụng vào mục đích này. Khonghieugi123 (thảo luận) 11:05, ngày 2 tháng 5 năm 2019 (UTC)
- Chính xác đoạn này miêu tả cây Bối Đa La. – Doantronghuyen (thảo luận) 08:18, ngày 14 tháng 2 năm 2022 (UTC)