Thảo luận:Siêu thứ ba

Tên bài

Bài này được Vietnamnet dịch thành Ngày thứ ba trọng đại. Tôi thấy tên này cũng thuận tai hơn tên bài hiện tại. Rungbachduong (thảo luận) 18:00, ngày 27 tháng 1 năm 2008 (UTC)

"Siêu thứ ba" được sử dụng nhiều hơn. Cả Vietnamnet, Tuổi trẻ, VnExpress, báo Nhân dân, Tap chi cong san dien tu, Vietbao.vn, Người Lao động, ...cũng có dịch là "Siêu thứ ba". Mức độ trên Google là

• Results 11 - 20 of about 444 for "siêu thứ ba". (0.32 seconds)
• Results 1 - 10 of about 84 for "ngày thứ ba trọng đại". (0.31 seconds) Lê Sơn Vũ (thảo luận) 19:22, ngày 27 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Đây là những gì tôi tìm được khi dùng Google:

• "Siêu thứ ba" có 634 hit tại trang đầu và 37 hit tại trang cuối [1]
• "Ngày thứ ba trọng đại" có 54 hit tại trang đầu và 14 hit tại trang cuối [2]

Như vậy thì tên bài nên giữ là "Siêu thứ ba" và "Ngày thứ ba trọng đại" nên được chuyển hướng về đây, tuy tôi đồng ý với Rungbachduong là "Ngày thứ ba trọng đại" nói rõ cái nghĩa hơn.

Mekong Bluesman (thảo luận) 20:40, ngày 27 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Tôi nghĩ là cái nào đúng, rõ nghĩa thì sử dụng, chứ không quan trọng là số kết quả trên Google nhiều hay ít. Lê Anh Tuấn (thảo luận) 10:50, ngày 15 tháng 11 năm 2008 (UTC)

"Thứ ba trọng đại" có 454 hit [3] Tmct (thảo luận) 12:10, ngày 1 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Tôi có cái cảm giác là dần dần lối dùng "Thứ ba trọng đại" sẽ phổ biến hơn vì nó rõ hơn ... nhưng không ai biết ngày mai ra sao! Mekong Bluesman (thảo luận) 15:54, ngày 1 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Siêu thứ ba lại tăng nhiều hơn, xem Results 1 - 10 of about 59,000 for "Siêu thứ ba". (0.03 seconds) Lê Sơn Vũ (thảo luận) 19:46, ngày 1 tháng 2 năm 2008 (UTC)