 |
Bài này thuộc phạm vi bảo hộ của các tiểu dự án Wikipedia sau đây: |
 |
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án bài cơ bản, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về bài cơ bản. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến. | |
| C | Bài viết đạt chất lượng C. |
| ? | Bài viết chưa được xếp độ quan trọng. |
|
 |
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Điện ảnh, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Điện ảnh. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến. | |
| C | Bài viết đạt chất lượng C. |
| Trung bình | Bài viết được đánh giá tương đối quan trọng. |
|
 |
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Hoa Kỳ, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Hoa Kỳ. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến. | |
| C | Bài viết đạt chất lượng C. |
| Trung bình | Bài viết được đánh giá tương đối quan trọng. |
|
 |
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Disney, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Disney. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến. | |
| C | Bài viết đạt chất lượng C. |
| Trung bình | Bài viết được đánh giá tương đối quan trọng. |
|
 |
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Hoạt hình, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Hoạt hình. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến. | |
| C | Bài viết đạt chất lượng C. |
| Trung bình | Bài viết được đánh giá tương đối quan trọng. |
|
 |
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến. | |
| C | Bài viết đạt chất lượng C. |
| Trung bình | Bài viết được đánh giá tương đối quan trọng. |
|
|
Tôi đọc bài này nhưng không hiểu, đặc biệt là phần về cốt truyện. Mekong Bluesman 13:22, ngày 11 tháng 8 năm 2007 (UTC)Trả lời
- Mời bạn đọc lại xem đã được chưa và nếu được thì bỏ bài này khỏi phần chất lượng dịch. Cám ơn Trungmc (thảo luận) 12:52, ngày 16 tháng 2 năm 2008 (UTC)trungmcTrả lời
- Xin lỗi là vô ý dịch nhầm truyện Bạch Tuyết chứ không đúng là Plot của phim. Sẽ cố gắng sửa sau Trungmc 13:31, ngày 16 tháng 2 năm 2008
- Cám ơn Trungmc đã trả lời.
- Nhận xét bên trên của tôi là đã hơn 6 tháng trước đây. Lúc đó tôi hỏi vì phần cốt truyện của phim không chỉ không giống phim mà cũng ít giống truyện -- cách việc chính (tôi chưa kiểm tra các việc phụ) là gần giống như truyện nhưng các câu nói là hoàn toàn khác xa truyện; và tôi không biết đó là vì cách dịch "sáng tạo" của người viết hay vì người viết đã đọc một phiên bản dịch nào đó mà người dịch cũng dùng một cách dịch "sáng tạo".
- Đó là chỉ so sánh với truyện, còn so sánh với kịch bản của phim thì ... như Trungmc đã viết bên trên ... còn xa hơn nữa.
- Mekong Bluesman (thảo luận) 20:12, ngày 16 tháng 2 năm 2008 (UTC)Trả lời
