Thảo luận:Chủ nghĩa trung dung
Tên bài
sửaBài này cần bàn thêm về tên bài dịch từ tiếng Anh Centrism. A l p h a m a Talk 15:20, ngày 9 tháng 12 năm 2015 (UTC)
- Dường như phải gọi đây là Chủ nghĩa trung dung thay vì ôn hòa. Nó là một trong 3 phe cân bằng gồm trung hữu, trung tả và trung dung. --minhhuy (thảo luận) 10:26, ngày 9 tháng 6 năm 2016 (UTC)
- @Shangrila520 Giải thích về hành động di chuyển trang của bạn? – I So bad 03:01, ngày 26 tháng 1 năm 2023 (UTC)
- @Shangrila520 Bạn ơi, có nguồn tiếng Việt cho tên bài không? Băng Tỏa 20:19, ngày 5 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- @Shangrila520 Giải thích về hành động di chuyển trang của bạn? – I So bad 03:01, ngày 26 tháng 1 năm 2023 (UTC)
Về thuật ngữ
sửaTừ điển thuật ngữ chính trị Pháp – Việt dịch "Centrisme" tiếng Pháp (tức "Centrism" bên tiếng Anh) là "Tư tưởng trung dung", giảng nghĩa đầy đủ là:[1]
Xu hướng của một số lực lượng chính trị lúc ủng hộ cánh tả, lúc ủng hộ cánh hữu, giúp đảm bảo sự luân phiên về quyền lực và vị trí cân bằng chính phủ
@Băng Tỏa: Đây có lẽ là nguồn duy nhất giải thích thuật ngữ tôi tìm được, tất nhiên là ngoài các nguồn từ điển online trên mạng (thường dịch centrism là tư tưởng/chủ nghĩa ôn hòa). Mời bạn tham khảo!
Tham khảo
- ^ Debbasch, Charles; Bourdon, Jacques; Pontier, Jean-Marie; Ricci, Jean-Claude (2005). Từ điển thuật ngữ chính trị Pháp – Việt. Đinh Thùy Anh; Nguyễn Danh Sáo; Nguyễn Hồng Ngự; Lý Vân Anh; Bùi Phương Anh biên dịch. Việt Nam: Nhà xuất bản Thế giới. tr. 83–84.
Billcipher123 (thảo luận) 04:35, ngày 30 tháng 9 năm 2024 (UTC)
Nội dung mới
sửa@Shangrila520 Bạn phải kẹp nguồn cho phần nội dung bạn vừa thêm vào. Không thì bất kỳ ai cũng có quyền nghi ngờ là bạn tự viết hoặc lấy từ blog. – Băng Tỏa 19:14, ngày 3 tháng 10 năm 2024 (UTC)
- @Băng Tỏa: Tôi nghĩ nên xóa được rồi, và đổi tên lại. Dang (thảo luận) 10:09, ngày 13 tháng 10 năm 2024 (UTC)
