Thảo luận:Cream pie

Bánh kem gì đây?

Cách đặt tên chủ thể có vấn đề. Trong tiếng Việt, bánh kem là bánh sinh nhật (bánh bông lan, có phủ lớp kem bên ngoài). Lý do gì lấy tên "bánh kem" đặt cho một chủ thể hiếm khi thấy ở nơi có đông người sử dụng tiếng Việt nhất (Việt Nam)? Nếu không biết dịch tên thế nào cho ổn thì cứ giữ nguyên tên tiếng nước ngoài. Không thể đồng tình với kiểu đặt tên bừa như hiện tại.  Võ-tòng  08:18, ngày 17 tháng 5 năm 2021 (UTC)

@Lacessori

Nếu giữ nguyên tên, thì chúng ta sẽ có cả Cream pie và Creampie (cảnh báo nội dung nhạy cảm).

Người Dùng Không Định Danh^{Đặt tên cho tôi} 08:23, ngày 17 tháng 5 năm 2021 (UTC)

And then?  Võ-tòng  08:29, ngày 17 tháng 5 năm 2021 (UTC)

 Đồng ý trả về tên gốc là "Cream pie". Bánh này khác với bánh kem/bánh gatô trong tiếng Việt, điển hình là lớp đáy làm bằng crust.  Băng Tỏa  20:15, ngày 28 tháng 5 năm 2021 (UTC)

Rất đúng. Cứ thấy "cream" là dịch thành "kem" rồi ráp từ một cách máy móc thế kia... thì đến bao giờ nước nhà mới được vẻ vang sánh vai cùng các cường quốc năm châu?  Võ-tòng  04:22, ngày 29 tháng 5 năm 2021 (UTC)

YĐã đổi tên và trộn lịch sử trang  Băng Tỏa  21:59, ngày 24 tháng 7 năm 2021 (UTC)