Thảo luận:Độc quyền nền tảng

tên bài

"Dành riêng nền tảng" là một thuật ngữ xa lạ. Không biết có nguồn nào từng gọi như thế này chưa? Tôi đề xuất đổi thành "Độc quyền nền tảng", đã được các nguồn báo chí sử dụng: [1][2][3]. Trongnhan ^{(thảo luận)} 12:09, ngày 5 tháng 11 năm 2022 (UTC)

Trong tiếng Việt, monopoly và exclusive đều được dịch là độc quyền, rất nhập nhằng, phải có cách nào đó báo hiệu trong bài để người đọc không bị hiểu nhầm, chẳng riêng gì thị trường game. Tham khảo: https://thesaigontimes.vn/doc-quyen-va-doc-quyen/ –  Meigyoku Thmn (💬🧩) 13:13, ngày 5 tháng 11 năm 2022 (UTC)

@MeigyokuThmn: Tôi biết chứ. Nhưng wiki phải có nguồn, tức là phải có ít nhất một nguồn tiếng Việt có uy tín sử dụng cụm từ "Dành riêng nền tảng" để dẫn chứng. Chứ lúc đầu tôi nhìn qua tên bài này tôi thực sự không hiểu nó là gì cả. Search qua google thì tôi cũng không thấy một nơi nào dùng cụm từ này cả. Trongnhan ^{(thảo luận)} 18:04, ngày 5 tháng 11 năm 2022 (UTC)

Thực ra không cần từ này mà quan trọng là làm cho người đọc hiểu được cái "độc quyền" này nó khác với "độc quyền" kia, tôi chính là người dịch bài này 2 năm trước lúc đó chưa rành trên này nên đặt tên như vậy. Giờ đổi lại tên thì ok nhưng rõ ràng vẫn cần minh định ngay đâu đó trong bài. Có thể là thêm một cái mục "Từ nguyên" hay "Ngữ nghĩa". –  Meigyoku Thmn (💬🧩) 02:17, ngày 6 tháng 11 năm 2022 (UTC)

@MeigyokuThmn: Nếu bạn có khả năng, am hiểu vấn đề thì có thể viết phần giải thích thuật ngữ hay phân biệt hai từ đó chẳng hạn, nhưng có nguồn đi kèm là được. Trongnhan ^{(thảo luận)} 05:40, ngày 6 tháng 11 năm 2022 (UTC)