Thành viên:Ioe2015/Tiêu chuẩn
Dịch
sửa(Nghĩa đầu tiên sẽ được dùng trong bài viết và tiêu đề bài viết)
Danh xưng học
sửa- Demonym: Tên gọi dân cư
- Ví dụ: Người Hà Nội là tên gọi dân cư của Hà Nội.
- Toponym: địa danh[1]
- Toponymy: địa danh học
- Ethnonym: tộc danh, tên sắc tộc
- Anthroponym: nhân danh (tên người)
- Anthroponymy: nhân danh học
- Exonym: địa danh ngoại lai[1]
- Ví dụ: địa danh ngoại lai của Việt Nam gồm Vietnam (tiếng Anh), Vietnã (tiếng Bồ Đào Nha), 越南 (tiếng Trung), ベトナム (tiếng Nhật),…
- Endonym: địa danh nội địa[1]
- Ví dụ: địa danh nội địa của Việt Nam là Việt Nam, của Pháp là France, của Thái Lan là ประเทศไทย, của Ả Rập Xê Út là المملكة العربية السعودية,…
- Epithet: tính ngữ, tên lóng
- Onomatology: danh xưng học
Toán học
sửa- Hyperoperation: siêu phép toán[ghi chú 1]
- Super-root: siêu căn
Phát sóng
sửa- Broadcast(ing): phát sóng[2]
Tiêu đề
sửa| Tiếng Nhật | Tiếng Anh | Tiếng Việt | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Chính thức | Không chính thức | Chính thức | Không chính thức | Chính thức | Không chính thức |
| ドラえもん
(Doraemon) |
Doraemon | Doraemon | Đôrêmon, Đô-rê-mon | ||
| はり俺の青春ラブコメはまちがっている。
(Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru.) |
OreGairu | My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected | My Teen Romantic Comedy SNAFU | Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm[3][4] | |
| 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる
(Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru) |
OreShura | My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much | Bạn gái với bạn thời thơ ấu[5][6] | Cuộc chiến tình yêu[7] | |
| 君に届け
(Kimi ni Todoke) |
From Me to You | Nguyện ước yêu thương[8] | |||
| ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
(Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka) |
DanMachi | Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | Liệu có sai lầm khi tìm kiếm cuộc gặp gỡ định mệnh trong Dungeon[9] | ||
Dàn đề mục
sửaHộp thông tin
sửaGhi chú
sửa- ^ hyper: siêu; operation: phép toán, phép tính
Tham khảo
sửa- ^ a b c Hoàng Thị Châu. “Địa danh nước ngoài trên bản đồ thế giới: khái niệm, thuật ngữ và phương thức nhập nội địa danh”. ngonngu.net. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2019. Đã bỏ qua tham số không rõ
|dead-url=(gợi ý|url-status=) (trợ giúp) - ^ Xem Thảo luận:Phát thanh truyền hình#"Phát_quảng_bá"_là_cái_gì?
- ^ “Chuyện Tình Thanh Xuân Bi Hài Của Tôi Quả Nhiên Là Sai Lầm - Tập 1”. tiki.vn. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2019.
- ^ “Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm 1”. Thái Hà Books. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2019.
- ^ “BẠN GÁI VS. BẠN THỜI THƠ ẤU – tập 1”. nobita.vn. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2019.
- ^ “Bạn Gái Vs. Bạn Thời Thơ Ấu – Tập 1”. tiki.vn. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2019.
- ^ “Cuộc Chiến Tình Yêu - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru”.
- ^ “Nguyện ước yêu thương – Tập 21”. Nhà xuất bản Kim Đồng. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2020.
- ^ “Liệu Có Sai Lầm Khi Tìm Kiếm Cuộc Gặp Gỡ Định Mệnh Trong Dungeon? - Tập 1 (Bản Giới Hạn)”. Nhà xuất bản Kim Đồng. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2020.