English: Modern abacus currently used in Japan; SHARP ELSI MATE EL-8048. Produced from 1979. Seen in use in a cloth shop in Hotaru, Hokkaido, in August 2009. Actually it is a soroban, coupled with an electronic calculator.
Français : Boulier moderne, utilisé actuellement au Japon. Marque SHARP. Vu dans un magasin de tissu à Hotaru, Hokkaido, en aout 2009. Il intègre une calculatrice électronique.
chia sẻ – sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩm
pha trộn – để chuyển thể tác phẩm
Theo các điều kiện sau:
ghi công – Bạn phải ghi lại tác giả và nguồn, liên kết đến giấy phép, và các thay đổi đã được thực hiện, nếu có. Bạn có thể làm các điều trên bằng bất kỳ cách hợp lý nào, miễn sao không ám chỉ rằng người cho giấy phép ủng hộ bạn hay việc sử dụng của bạn.
chia sẻ tương tự – Nếu bạn biến tấu, biến đổi, hoặc làm tác phẩm khác dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ được phép phân phối tác phẩm mới theo giấy phép y hệt hoặc tương thích với tác phẩm gốc.