góc dưới bên trái: 丁卯貞臿以羌其用自上甲㲹至于父丁 [dīngmǎo (day 4) divining: (as for) the Qiang (tribesmen) Chā brought, (we) should use (them) from Shang Jia (first pre-dynastic ancestor), blood-smearing sacrifice down to Father Ding (king Wu Ding).] bên trái: 丁卯貞臿以羌于父丁 [dīngmǎo (day 4) divining: (as for) the Qiang Chā brought, to Father Ding] bên trái: 辛未貞于河𠦪禾 [xīnwèi (day 8) divining: to Hé (the River Power) pray for the harvest.] bên trái: 辛未貞𠦪禾高且河于辛巳(⿰酉彡)尞 [xīnwèi (day 8) divining: pray for the harvest (to) High Ancestor Hé. On xīnsì (day 18) make the yǒu-cutting sacrifice and make a burnt offering.] ở giữa: 辛未貞𠦪禾于河尞三牢沉三牛宜牢 [xīnwèi (day 8) divining: pray for the harvest to Hé, making a burnt offering of three penned oxen, submerging three oxen, and put the penned oxen on the sacrificial table.] bên phải: 辛未貞𠦪禾于高且尞五十牛 [xīnwèi (day 8) divining: pray for the harvest to High Ancestor, making a burnt offering of fifty oxen.] ở giữa bên trái: 辛未貞其𠦪禾于高且 [xīnwèi (day 8) divining: should pray for the harvest to High Ancestor.] ở giữa bên trái: 辛未貞𠦪禾于岳 [xīnwèi (day 8) divining: pray for the harvest to Yuè (the Mountain Power).] góc trên bên trái:

• Oracle Bone Inscriptions, Dao He (praying for a bumper harvest). Shanghai Museum.
• Keightley, David N. (2000) The Ancestral Landscape: Time, Space, and Community in Late Shang China (ca. 1200–1045 B.C.), Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley, pp. 105, 142, 151 ISBN: 978-1-55729-070-0.
• Takashima, Ken'ichi (2015) A Little Primer of Chinese Oracle-bone Inscriptions with Some Exercises, Harrassowitz, pp. 80–83 ISBN: 978-3-447-19355-9.
• Chen, Kuang Yu; Zhenhao Song; Yuan Liu; Matthew Anderson (2020) Reading of Shāng Inscriptions, Springer, Shanghai People's Publishing House, pp. 369–371 ISBN: 978-981-15-6213-6.

User Herr Klugbeisser on de.wikipedia

Geschossen von im Shanghai-Museum, Januar 2004

Created and published under the GFDL by User Herr Klugbeisser

Originally from de.wikipedia; description page is (was) here

• 18:41, 2. Mai 2004 Herr Klugbeisser 800 x 800 (91585 Byte) (Orakelknochen)