Tiếng Việt: Đây là biểu trưng chính thức của huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Ý nghĩa biểu trưng:
Logo huyện Hải Hà đã phác họa được tiềm năng lợi thế và sự phát triển đa dạng của một huyện công nghiệp, dịch vụ, nông nghiệp, du lịch và sự đoàn kết, thống nhất chặt chẽ của Đảng bộ, chính quyền, nhân dân các dân tộc trong huyện, vì một Hải Hà phát triển ổn định và phồn vinh.

Bố cục của logo được thiết kế nằm trong hình tròn thể hiện sự đồng tâm, chặt chẽ, vững chãi, đoàn kết, với ý nghĩa năng động, tin cậy, tạo được sự bền vững. Màu sắc của logo hài hòa cả về không gian và thời gian, những mảng màu thể hiện cho từng lĩnh vực cụ thể.

Hình tượng dãy núi Khoảng Năm Châu có núi Đục, biểu tượng cho sức mạnh, nền văn hóa đa dạng của các dân tộc huyện Hải Hà. Phía dưới chân núi Đục là hình ảnh nguồn tài nguyên dồi dào từ biển, những con sóng hiền hòa màu xanh nước biển gợi lên vẻ đẹp mê hoặc của khu du lịch sinh thái đảo Cái Chiên, một hòn đảo xinh đẹp của huyện. Kết hợp với chồi non của những búp chè xanh ngắt, một trong những cây trồng chủ lực kinh tế mang thương hiệu nổi tiếng trong và ngoài nước - chè Đường Hoa.

Phía dưới được thiết kế hình ảnh chữ H biểu trưng của hai chữ Hải Hà thân thương với những con người hào sảng, thân thiện và mến khách. Đó còn là hình ảnh của một khu kinh tế cửa khẩu năng động - cửa khẩu Bắc Phong Sinh, một trong những vùng trọng điểm về kinh tế biên mậu đang trên là hợp tác phát triển mang tầm giao thương quốc tế.

Bông lúa vàng là biểu tượng cho một nền nông nghiệp thịnh vượng, một trong những sản phẩm OCOP gạo Đường Hoa nổi tiếng tại Hải Hà. Song song với đó là bánh răng công nghiệp thể hiện nền kinh tế công nghiệp dịch vụ của thời đại 4.0, thời đại công nghiệp hóa hiện đại hóa.

Ba chữ HUYỆN HẢI HÀ được thể hiện khỏe khoắn, rõ nét, lượn cong theo vòng tròn phía trên như dang đôi cánh ôm trọn mảnh đất tiềm năng với sự đoàn kết chặt chẽ của khối công - nông - binh huyện Hải Hà, tạo nên những tiềm năng kinh tế đưa Hải Hà vươn cao trong xu thế hội nhập.

Logo sử dụng gam màu xanh lá cây làm chủ đạo, màu xanh của sự xanh tươi đổi mới mang ý nghĩa của sự phát triển và khát vọng vươn xa. Màu xanh còn biểu hiện cho môi trường sống thanh bình khí hậu trong lành, nói lên ý nghĩa Hải Hà luôn chú trọng tới sự phát triển xanh, bền vững và ổn định.

Logo huyện Hải Hà biểu trưng cho mảnh đất con người Hải Hà, biểu trưng cho sự phát triển thịnh vượng của một huyện biên giới nằm ở phía đông bắc của tỉnh Quảng Ninh.