Survivor (album của Destiny's Child)

Survivor
Survivor
Album phòng thu của Destiny's Child
Phát hành	1 tháng 5 năm 2001 (Hoa Kỳ)
Thu âm	2000–2001
Thể loại	R&B, pop, gospel
Thời lượng	59:37 (Bản thường)
Hãng đĩa	Columbia
Sản xuất	Anthony Dent ; K-Fam ; Mark J. Feist ; Rob Fusari ; Beyoncé Knowles ; Errol "Poppi" McCalla Jr ; Falonte Moore ; Poke & Tone ; Rapture & E. Seats ; Cory Rooney ; J. R. Rotem ; Dwayne Wiggins
Thứ tự album của Destiny's Child
Đĩa đơn từ Survivor
	"Independent Women Part 1"; Phát hành: 14 tháng 9 năm 2000; "Survivor"; Phát hành: 13 tháng 2 năm 2001; "Bootylicious"; Phát hành: 20 tháng 5 năm 2001; "Emotion"; Phát hành: 13 tháng 11 năm 2001; "Nasty Girl"; Phát hành: 2 tháng 4 năm 2002;

Survivor (Tạm dịch: Sống Sót) là album phòng thu thứ ba của nhóm nhạc nữ người Mỹ Destiny's Child, phát hành bởi hãng Columbia vào ngày 1 tháng 5 năm 2001 tại Mỹ. Album được sản xuất chính bởi Beyoncé Knowles và J.R. Rotem, kèm theo những ca khúc được sản xuất bởi Poke & Tone, Cory Rooney và Mark J. Feist. Survivor gồm bốn đĩa đơn, trong đó có hai đĩa đơn quán quân là "Bootylicious" và "Independent Women Part 1", hai đĩa đơn do Beyoncé sáng tác được phát hành là "Survivor" và bản thu lại của ca khúc "Emotion" thuộc nhóm nhạc The Bee Gees.

Tại Mỹ, album lần đầu xuất hiện với vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard 200 vào ngày 19 tháng 5 năm 2001 cùng 663,000 bản được tiêu thụ trong tuần đầu tiên và giữ vị trí quán quân trên bảng xếp hạng này đến hai tuần liên tiếp. Nhờ những thành công trên mà album đã giúp nhóm có cơ hội giành lấy ba đề cử Grammy cho hạng mục Trình diễn Song ca hoặc Nhóm nhạc R&B Xuất sắc nhất, Bài hát R&B Xuất sắc nhất, và Album R&B Xuất sắc nhất. Survivor sau đó đã được trao tặng đĩa Bạch kim bởi hiệp hội RIAA vào ngày 7 tháng Giêng, 2002. Tạp chí Billboard đã liệt kê Survivor ở vị trí #70 trong danh sách Top 200 Albums of the Decade (200 Album của Thập kỷ).^[1]

Thực hiện

Bối cảnh

Vào tháng 11 năm 1999, LeToya Luckett và LaTavia Roberson đã kiện quản lý của mình, Mathew Knowles vì ông đã chia lợi nhuận không đều cho các thành viên, thu nhập chủ yếu thuộc về hai thành viên thân cận của ông là Beyoncé Knowles và Kelly Rowland^[2]. Trước khi họ có ý định rời nhóm, trong khi thực hiện video "Say My Name" vào tháng 2 năm 2000, họ đã phát hiện ra rằng nhóm sẽ có hai thành viên mới thay thế họ là cựu ca sĩ hát bè cho Monica, Michelle Williams và một diễn viên nghiệp dư Farrah Franklin, hay người sẽ gia nhập cùng hai thành viên còn lại.^[2] Nhưng, đúng 5 tháng trình diễn với nhóm Destiny's Child, Franklin cũng đã rời khỏi nhóm nhạc. Theo nhóm, cô đã bị sa thải vì cô hay lỡ những sự kiện âm nhạc hay các buổi diễn. Theo thành viên Williams, Franklin không thể chịu nổi những áp lực xung quanh mình.^[2] Franklin sau đó cùng đã chia sẻ rằng cô rời nhóm nhạc vì cô đã xảy ra những vụ xung đột với nhóm và cô cảm thấy bất lực vì mình không thể đưa ra những quyết định cho nhóm.^[2]

Thu âm

Sau thời điểm gay cấn trong sự nghiệp của nhóm, Knowles đã điều khiển lại Destiny's Child và tự tay viết cũng như việc sản xuất những ca khúc riêng dành cho nhóm.^[3] Knowles hầu như sau đó đã viết và sản xuất toàn bộ album này, nhưng thực chất rằng cô không hề có ý định viết hay sản xuất hết các ca khúc trong album.^[4] Cô giải thích, "Tôi lúc đó chỉ mong muốn sáng tác khoảng ba ca khúc... Nhưng hãng thu cứ tiếp tục nói 'Hãy sáng tác thêm nữa đi, hãy sáng tác thêm nữa đi, hãy sáng tác thêm nữa đi'. Tôi chưa hề lên kế hoạch này. Tôi chưa hề nói rằng 'Được, Tôi sẽ làm chủ album này'."^[4] Album trước đó đã được lấy tên là Independent Women (Những người Phụ nữ Độc lập), nhưng sau đó đã được đổi tên thành Survivor (Sống Sót) để có thể gợi nhớ đến người nghe về những rắc rối của nhóm thời gian ấy.^[5]

Ca khúc chủ đề "Survivor" được lấy cảm hứng từ trò đùa của một đài phát thanh khi trêu chọc rằng ba thành viên còn lại sẽ rời khỏi nhóm.^[6] Knowles đã lấy cảm hứng từ những phản hồi tiêu cực ấy để viết một ca khúc với nội dung mang tính tích cực.^[6] "Bootylicious" thì được Knowles sáng tác khi đang bay đến London, lúc đó, cô đang nghe bài hát "Edge of Seventeen" của Stevie Nicks thì từ "Bootylicious" ("Cặp mông Nõn nà") bỗng xuất hiện trong ý nghĩ của cô.^[4] Trong khi thu âm các ca khúc cho album, Rowland đã thu âm một bài hát mang tên "Angel" và sau này ca khúc đã xuất hiện trong nhạc phim của Down to Earth.^[3]

Sự tiếp nhận

Đánh giá chuyên môn

Đánh giá chuyên môn
Điểm trung bình
Nguồn	Đánh giá
Metacritic	(63/100)^[7]
Nguồn đánh giá
Nguồn	Đánh giá
Allmusic	^[8]
Entertainment Weekly	(B+)^[9]
Blender
Slant Magazine	^[10]
Robert Christgau	^[11]
Rolling Stone	2004^[12]

Album nhận được nhiều phản hồi tích cực cũng như những phản hồi khá lẫn lộn từ những nhà phê bình âm nhạc. "Survivor" nhận được số điểm là 63/100 bởi Metacritic, dựa trên 17 bài đánh giá "khá tích cực".^[7] Entertainment Weekly khen ngợi album và cho rằng "(Survivor) là những diva chớm nở một cách nhanh chóng, dù vậy, những cô gái này vẫn gây được ấn tượng mạnh đối với khán giả." Tạp chí Spin cho rằng "Survivor đã chính là những sáng tạo không ngừng của các cô gái và nhóm đã được sống trở lại."^[13] Ngược lại với những ý kiến trên, tạp chí New York cho rằng album không giành được nhiều sự thuyết phục khi nói: "Tất cả 15 ca khúc trong album đều là kinh khủng theo một cách, đều là những câu chuyện về việc loại bỏ các thành viên, trả thù bạn trai của mình và đáp lại những tin đồn xung quanh." Allmusic bình luận rằng: "Nghe khá giống như những gì Mariah Carey đã làm, chỉ có điều là không được hay cho lắm."^[14]

Album đã giành được một giải Soul Train Lady of Soul Award cho hạng mục "Album R&B/Soul của Năm", một giải Teen Choice Award cho "Album R&B/Soul của Năm - Bởi một Nhóm nhạc, Ban nhạc hay Song ca", cùng một giải American Music Award cho "Album Pop/Rock được Yêu thích". Destiny's Child đồng thời cũng đã thắng một Giải Grammy cho "Trình diễn Song ca hoặc Nhóm nhạc R&B Xuất sắc nhất" nhờ ca khúc chủ đề "Survivor". Còn album này sau đó cũng đã giành một đề cử Grammy nữa là "Album R&B Xuất sắc nhất".^[15]

Những thành công đã gặt hái

Survivor lần đầu xuất hiện trên bảng xếp hạng album của Billboard với vị trí quán quân cùng số lượng đĩa tiêu thụ trong tuần đầu tiên khá cao, hơn 663,000 bản, kỷ lục này đã đánh bại những nhóm nhạc nữ khác theo thống kê của SoundScan và đồng thời cũng chính là album có số lượng đĩa bán tuần đầu tiên cao nhất trong lịch sử của hãng thu Columbia Records.

Survivor sau đó đã xuất hiện với vị trí quán quân hơn 9 quốc gia trên thế giới, trong đó có Anh Quốc, nơi album được chứng nhận 3-lần Bạch kim bởi hiệp hội BPI với 900,000 đến 1 triệu bản đã được tiêu thụ tại đây. Album đồng thời cũng vươn lên vị trí quán quân tại Canada cùng 31,000 bản được tiêu thụ trong tuần đầu (nhưng vẫn được chứng nhận 4-lần Bạch kim với hơn 400,000 bản được tiêu thụ tổng cộng), và sau đó xuất hiện trong top 10 album tại Úc, Thụy Điển, Nhật Bản, Pháp, Ý, Phần Lan và Ba Lan.

Nhờ Survivor, Destiny's Child đã trở thành nhóm nhạc nữ tại Mỹ thứ hai có album đứng nhất tại Anh, chỉ sau nhóm Diana Ross & the Supremes đứng nhất 24 năm về trước cùng album tuyển tập những ca khúc hay nhất của nhóm. Survivor chính là album phòng thu quán quân tại Anh đầu tiên (không phải là album tuyển tập những ca khúc hay nhất) được trình bày bởi một nhóm nhạc nữ người Mỹ suốt 43 năm vừa qua trong lịch sử của bảng xếp hạng. Với hai đĩa đơn quán quân tại Anh ("Independent Women Part I" và "Survivor"), Destiny's Child đã tiếp tục giành lấy kỷ lục nhóm nhạc nữ người Mỹ có nhiều đĩa đơn quán quân tại Anh nhất. Nhóm nhạc người Mỹ cuối cùng giành được danh hiệu nay chính là nhóm The Bangles với ca khúc đình đám "Walk Like an Egyptian" năm 1987.

Ngoài ra, đĩa đơn "Survivor" đã giữ vững vị trí á quân sáu tuần liền trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100. "Independent Women Part I" (đồng thời cũng nằm trong album nhạc phim của Charlie's Angels') đã vươn lên vị trí đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100, R&B và bảng xếp hạng nhạc Dance. Video cho ca khúc "Bootylicious" của album còn kèm theo sự xuất hiện của Stevie Nicks.

Tại châu Âu, album được chứng nhận 2-lần Bạch kim với hơn hai triệu bản được tiêu thụ khắp châu lục này; đến nay album đã vươn lên con số ba triệu bản. Album đồng thời cũng đã được chứng nhận 2-lần Bạch kim tại Úc. Hiệp hội IFPI đã cho ra thống kê rằng Survivor là album bán chạy thứ ba thế giới vào năm 2001 với hơn 7.8 triệu bản được tiêu thụ trong năm này. Đến nay, album đã bán được 10 triệu bản.^[16]

Danh sách ca khúc

Phiên bản tại Mỹ

STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
1.	"Independent Women Part I"	B. Knowles, S. Barnes, C. Rooney, J. C. Olivie	Beyoncé Knowles, Poke and Tone, Cory Rooney	3:42
2.	"Survivor" (kèm theo phần giới thiệu cho "Bootylicious")	B. Knowles, A. Dent, M. Knowles	Beyoncé Knowles, Anthony Dent	4:14
3.	"Bootylicious"	B. Knowles, R. Fusari, F. Moore, S. Nicks	Beyoncé Knowles, Rob Fusari, Falonte Moore	3:28
4.	"Nasty Girl"	B. Knowles, A. Dent, M. Bassi N. Hacket	Beyoncé Knowles, Anthony Dent	4:18
5.	"Fancy"	B. Knowles, D. Wiggins, J. Rotem	Beyoncé Knowles, Dwayne Wiggins	4:13
6.	"Apple Pie à la Mode"	B. Knowles, R. Fusari, F. Moore	Beyoncé Knowles, Rob Fusari, Falonte Moore	2:59
7.	"Sexy Daddy"	B. Knowles, D. Elliott	Beyoncé Knowles, Damon Elliott	4:07
8.	"Independent Women Part II"	B. Knowles, R. Stewart, E. Seats, F. Comstock, D. Donaldson		3:46
9.	"Happy Face" (kèm theo phần giới thiệu cho "Emotion")	R. Fusari, C. Gaines, B. Knowles, B. Lee, F. Moore	Beyoncé Knowles, Rob Fusari, Calvin Gaines, Bill Lee, Falonte Moore	4:20
10.	"Emotion"	B. Gibb, R. Gibb	Beyoncé Knowles, Mark Fiest, Matthew Knowles	3:56
11.	"Dangerously in Love"	B. Knowles, E, McCalla Jr	Beyoncé Knowles, Errol "Poppi" McCalla Jr.	4:53
12.	"Brown Eyes" (kèm theo phần giới thiệu cho "The Story of Beauty")	W. Afanasieff, B. Knowles	Beyoncé Knowles	4:49
13.	"The Story of Beauty"	B. Knowles, K. Fambro	Beyoncé Knowles, Ken "K-Fam" Fambro	3:32
14.	"Gospel Medley (Điệp khúc nhạ Gospel)" (Gửi tặng Andretta Tillman)	B. Knowles, K. Franklin, R. Smallwood	Beyoncé Knowles	3:25
15.	"Outro (DC-3) Thank You (Kết thúc (DC-3) Cảm ơn)"	B. Knowles, K. Rowland, M. Williams, R. Fusari, B. Lee, C. Gaines	Beyoncé Knowles, Rob Fusari, Bill Lee, Calvin Gaines	4:03

Phiên bản Quốc tế

Mã hàng: Europe COL 501783 2,^[17] Australia 501703 2^[18]

STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
1.	"Independent Women Part I"	B. Knowles, S. Barnes, C. Rooney, J. C. Olivie	Beyoncé Knowles, Poke and Tone, Cory Rooney	3:42
2.	"Survivor" (kèm theo phần giới thiệu cho "Bootylicious")	B. Knowles, A. Dent, M. Knowles	Beyoncé Knowles, Anthony Dent	4:14
3.	"Bootylicious"	B. Knowles, R. Fusari, F. Moore, S. Nicks	Beyoncé Knowles, Rob Fusari, Falonte Moore	3:28
4.	"Nasty Girl"	B. Knowles, A. Dent, M. Bassi N. Hacket	Beyoncé Knowles, Anthony Dent	4:18
5.	"Fancy"	B. Knowles, D. Wiggins, J. Rotem	Beyoncé Knowles, Dwayne Wiggins	4:13
6.	"Apple Pie à la Mode"	B. Knowles, R. Fusari, F. Moore	Beyoncé Knowles, Rob Fusari, Falonte Moore	2:59
7.	"Sexy Daddy"	B. Knowles, D. Elliott	Beyoncé Knowles, Damon Elliott	4:07
8.	"Perfect Man"	B. Knowles, R. Stewart, E. Seats	Rapture Stewart, Eric Seats	3:41
9.	"Independent Women Part II"	B. Knowles, R. Stewart, E. Seats, F. Comstock, D. Donaldson		3:46
10.	"Happy Face" (kèm theo phần giới thiệu cho "Emotion")	R. Fusari, C. Gaines, B. Knowles, B. Lee, F. Moore	Beyoncé Knowles, Rob Fusari, Calvin Gaines, Bill Lee, Falonte Moore	4:20
11.	"Dance With Me"	B. Knowles, C. Schack, K. Karlin	Beyoncé Knowles, Soulshock & Karlin	3:43
12.	"My Heart Still Beats" (cùng Beyoncé Knowles)	B. Knowles, W. Afanasieff	Walter Afanasieff, Beyoncé Knowles	4:08
13.	"Emotion"	B. Gibb, R. Gibb	Beyoncé Knowles, Mark Fiest, Matthew Knowles	3:56
14.	"Brown Eyes" (kèm theo phần giới thiệu cho "The Story of Beauty")	B. Knowles, W. Afanasieff	Walter Afanasieff, Beyoncé Knowles	4:49
15.	"Dangerously in Love"	B. Knowles, E, McCalla Jr	Beyoncé Knowles, Errol "Poppi" McCalla Jr.	4:53
16.	"The Story of Beauty"	B. Knowles, K. Fambro	Beyoncé Knowles, Ken "K-Fam" Fambro	3:32
17.	"Gospel Medley" (Gửi tặng đến Andretta Tillman)	B. Knowles, K. Franklin, R. Smallwood	Beyoncé Knowles	3:25
18.	"Outro (DC-3) Thank You"	B. Knowles, K. Rowland, M. Williams, R. Fusari, B. Lee, C. Gaines	Beyoncé Knowles, Rob Fusari, Bill Lee, Calvin Gaines	4:03

"Bootylicious" gồm nội dung của "Edge of Seventeen (Just Like the White Winged Dove)" bởi Stevie Nicks.
"Nasty Girl" gồm nội dung từ ca khúc "Tarzan Boy" của Baltimora viết bởi Maurizio Bassi và Naimy Hackett. Ca khúc này gồm thêm nội dung từ "Peabody's Improbable History".
"Gospel Medley" là điệp khúc giữa hàng loạt các bài hát là "Holy is the Lamb" của Kirk Franklin, "Jesus Loves Me" của Anna Bartlett Warner và "Total Praise" của Richard Smallwood.

Những người thực hiện

Mark J. Feist – sản xuất, chịu trách nhiệm, kỹ thuật
Tony Maserati – hòa âm
Vladimir Meller – giám đốc
Dave Pensado – hòa âm
Nunzio Signore – guitar
Richard Travali – hòa âm
D'Wayne Wiggins – guitar, sản xuất
Richard J. Davis – đồng sản xuất
James Hoover – kỹ sư, kỹ sư thu âm
Walter Afanasieff – bass, kỹ thuật, kỹ thuật trống, chịu trách nhiệm, sản xuất, đàn keyboards
Tom Coyne – giám đốc
Poke – sản xuất
Corey Rooney – sản xuất
Jim Caruana – kỹ sư
Dexter Simmons – hòa âm
Poke & Tone – sản xuất
Brian Springer – kỹ sư, kỹ sư thu âm
Flip Osman – trợ lý kỹ sư, trợ lý
Jill Topol – nhà tạo mẫu
Destiny's Child – ca sĩ trình diễn chính
Nick Thomas – hòa âm
Dan Workman – guitar, hòa âm, kỹ sư thu âm, kỹ sư
Damon Elliott – sản xuất, kỹ sư
Troy Gonzalez – kỹ sư
Anthony Dent – sản xuất, kỹ sư
Rob Fusari – sản xuất

Beyoncé Knowles – ca sĩ, nhạc sĩ, sản xuất, chịu trách nhiệm thu âm
Kelly Rowland – ca sĩ, nhạc sĩ
Michelle Williams – ca sĩ, nhạc sĩ
Farrah Franklin – ca sĩ (chỉ trong Phiên bản Quốc tế)
Michael McCoy – trợ lý kỹ sư
Wassim Zreik – trợ lý
Mathew Knowles – sản xuất, giám đốc sản xuất
Tina Knowles – nhà tạo mẫu, nhà tạo mẫu tóc
Orlando Calzada – kỹ sư
Michael Conrader – kỹ sư
Dave Way – hòa âm
Marla Weinhoff – nhà tạo mẫu
Greg Bieck – đàn keyboards, kỹ thuật điện tử, kỹ thuật trống, kỹ sư, kỹ thuật
Pete Krawiec – trợ lý kỹ sư
Kent Huffnagle – kỹ sư
Ramon Morales – kỹ sư
Falonte Moore – sản xuất
K-Fam – sản xuất
Errol McCalla – kỹ thuật, sản xuất
Bill Lee – sản xuất
Woody Pornpitaksuk – sáng tác
Eric Seats – đa dụng cụ
Robert Conley – kỹ thuật
Terry T. – kỹ sư
Thom Cadley – hòa âm
David Donaldson – đàn keyboards, kỹ sư thu âm
Calvin Gaines – sản xuất
David Gleeson – kỹ sư

Xếp hạng

Vị trí

Bảng xếp hạng (2001)	Vị trí
Australian Albums Chart^[19]	2
Austrian Albums Chart^[19]	3
Belgian Albums Chart (Flanders)^[19]	1
Belgian Albums Chart (Wallonia)^[19]	5
Canadian Albums Chart^[20]	1
Danish Albums Chart^[19]	1
Dutch Albums Chart^[19]	1
Finnish Albums Chart^[19]^[21]	3
French Albums Chart^[19]	11
German Albums Chart^[22]	1
Italian Albums Chart^[19]	10
Japanese Albums Chart^[23]	12
New Zealand Albums Chart^[19]	1
Norwegian Albums Chart^[19]	8
Polish Albums Chart	1
Swedish Albums Chart^[19]	5
Swiss Albums Chart^[19]	2
UK Albums Chart	1
US Billboard 200	1
US R&B/Hip-Hop Albums	1

Chứng nhận và số lượng tiêu thụ

Quốc gia	Hiệp hội	Chứng nhận	Số đĩa
Úc	ARIA	2x Bạch kim	140,000
Áo	IFPI	Bạch kim	20,000
Brazil^[24]	ABPD	Vàng^[25]	100,000
Canada^[20]	CRIA	4x Bạch kim	400,000
Đan Mạch^[19]	IFPI	Bạch kim	30,000
Hà Lan^[19]	IFPI	2x Bạch kim	160,000
Phần Lan^[19]	IFPI	Bạch kim^[21]	34,122
Pháp]^[19]	SNEP	Vàng	250,000
Đức^[22]	BVMI	Bạch kim	300,000
New Zealand^[19]	RIANZ	2x Bạch kim	30,000
Na Uy^[19]	IFPI	Bạch kim	30,000
Phần Lan	ZPAV	Vàng^[26]	30,000
Thụy Điển^[19]	IFPI	Bạch kim	100,000
Thụy Sĩ^[19]	IFPI	Bạch kim	45,000
Anh	BPI	3x Bạch kim	900,000
Hoa Kỳ	RIAA	4x Bạch kim^[27]	4,000,000

Tiền nhiệm và đương nhiệm xếp hạng

Tiền nhiệm: All for You bởi Janet Jackson	*Album quán quân Billboard* 200** 19 tháng Năm – 1 tháng 6 năm 2001	Kế nhiệm: Lateralus bởi Tool
Tiền nhiệm: Free All Angels bởi Ash 8701 bởi Usher	Album quán quân tại Anh 12 tháng 5 năm 2001 – 25 tháng 5 năm 2001 28 tháng 7 năm 2001 – 10 tháng 8 năm 2001	Kế nhiệm: Reveal bởi R.E.M. White Ladder bởi David Gray

Chú thích

^ “Best of the 2000s - Billboard 200 Albums”. Billboard. Nielsen Business Media. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2009.
^ ^a ^b ^c ^d Kaufman, Gil (ngày 13 tháng 6 năm 2005). “Destiny's Child's Long Road To Fame (The Song Isn't Called 'Survivor' For Nothing)”. MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.
^ ^a ^b “Destiny's Child Full Biography”. MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.
^ ^a ^b ^c Heather Stas, Franklin Cumberpatch. “Destiny's Child: News Feature: VH1.com”. Vh1. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.
^ VanHorn, Teri (ngày 8 tháng 12 năm 2000). “Destiny's Child Solo CDs Won't Compete With Group, Each Other”. MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.
^ ^a ^b “Destiny's Child: Survivors”. MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.
^ ^a ^b “Survivor reviews at”. Metacritic.com. ngày 1 tháng 5 năm 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2010.
^ Kellman, Andy. “Review: Survivor”. Allmusic. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.
^ Browne, David. “Survivor”. Entertainment Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010. Đã bỏ qua văn bản “Music” (trợ giúp); Đã bỏ qua văn bản “EW.com” (trợ giúp)
^ Cinquemani, Sal (ngày 9 tháng 5 năm 2001). “Destiny's Child: Survivor”. Slant Magazine. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010. Đã bỏ qua văn bản “Music Review” (trợ giúp); Đã bỏ qua văn bản “Slant Magazine” (trợ giúp)
^ Christgau, Robert. "CG Destiny's Child". RobertChristgau.com. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2010.
^ Brackett, Nathan. "Review: Survivor". Rolling Stone: 232. ngày 27 tháng 4 năm 2010.
^ Spin Magazine. July 2001.
^ Thomas, Stephen (ngày 1 tháng 5 năm 2001). “(Survivor > Overview)”. allmusic. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2005. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2010.
^ “Rock On The Net: 44th Grammy Awards - 2002”. Rock On The Net. Đã bỏ qua văn bản “/2002/grammys.htm” (trợ giúp); Đã bỏ qua văn bản “accessdate: 15 July, 2011” (trợ giúp)
^ “Destiny's Child Biography and Sales”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2011.
^ “Destiny's Child - Survivor (CD, Album) at Discogs”. Discogs.com. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.
^ “Destiny's Child - Survivor (CD, Album) at Discogs”. Discogs.com. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u “DESTINY'S CHILD - SURVIVOR (ALBUM)”. Swisscharts. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2008.
^ ^a ^b “Survivor (Album)”. Type "Survior" in the space for "title". Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2011.
^ ^a ^b “IFPI - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt”. Ifpi.fi. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2010.
^ ^a ^b musicline.de / PhonoNet GmbH. “Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche”. musicline.de. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.
^ “DESTINY'S CHILD - SURVIVOR (ALBUM)”. Oricon. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2010.
^ “Associaчуo Brasileira de Produtores de Disco”. ABPD. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.
^ |http://abpd.org.br/certificados_interna.asp?sArtista=child
^ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2011.
^ Up for Discussion Jump to Forums. “Destiny's '#1's' Bows At The Top”. Billboard.com. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2010.

[1] “Best of the 2000s - Billboard 200 Albums”. Billboard. Nielsen Business Media. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2009.

[Kaufman-2] Kaufman, Gil (ngày 13 tháng 6 năm 2005). “Destiny's Child's Long Road To Fame (The Song Isn't Called 'Survivor' For Nothing)”. MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.

[DCBio-3] “Destiny's Child Full Biography”. MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.

[Vh1DC-4] Heather Stas, Franklin Cumberpatch. “Destiny's Child: News Feature: VH1.com”. Vh1. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.

[VanHornCDs-5] VanHorn, Teri (ngày 8 tháng 12 năm 2000). “Destiny's Child Solo CDs Won't Compete With Group, Each Other”. MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.

[DCSurvivor-6] “Destiny's Child: Survivors”. MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.

[Metacritic-7] “Survivor reviews at”. Metacritic.com. ngày 1 tháng 5 năm 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2010.

[Kellman-8] Kellman, Andy. “Review: Survivor”. Allmusic. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010.

[Browne-9] Browne, David. “Survivor”. Entertainment Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010. Đã bỏ qua văn bản “Music” (trợ giúp); Đã bỏ qua văn bản “EW.com” (trợ giúp)

[slant-10] Cinquemani, Sal (ngày 9 tháng 5 năm 2001). “Destiny's Child: Survivor”. Slant Magazine. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010. Đã bỏ qua văn bản “Music Review” (trợ giúp); Đã bỏ qua văn bản “Slant Magazine” (trợ giúp)

[11] Christgau, Robert. "CG Destiny's Child". RobertChristgau.com. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2010.

[Brackett-12] Brackett, Nathan. "Review: Survivor". Rolling Stone: 232. ngày 27 tháng 4 năm 2010.

[13] Spin Magazine. July 2001.

[14] Thomas, Stephen (ngày 1 tháng 5 năm 2001). “(Survivor > Overview)”. allmusic. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2005. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2010.

[RONTN-15] “Rock On The Net: 44th Grammy Awards - 2002”. Rock On The Net. Đã bỏ qua văn bản “/2002/grammys.htm” (trợ giúp); Đã bỏ qua văn bản “accessdate: 15 July, 2011” (trợ giúp)

[16] “Destiny's Child Biography and Sales”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2011.

[17] “Destiny's Child - Survivor (CD, Album) at Discogs”. Discogs.com. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.

[18] “Destiny's Child - Survivor (CD, Album) at Discogs”. Discogs.com. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.

[swi-19] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u “DESTINY'S CHILD - SURVIVOR (ALBUM)”. Swisscharts. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2008.

[CRIA-20] “Survivor (Album)”. Type "Survior" in the space for "title". Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2011.

[Ifpi.fi-21] “IFPI - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt”. Ifpi.fi. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2010.

[musicline.de_/_PhonoNet_GmbH-22] usicline.de / PhonoNet GmbH. “Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche”. musicline.de. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.

[jp-23] “DESTINY'S CHILD - SURVIVOR (ALBUM)”. Oricon. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2010.

[24] “Associaчуo Brasileira de Produtores de Disco”. ABPD. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.

[25] |http://abpd.org.br/certificados_interna.asp?sArtista=child

[26] “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2011.

[27] Up for Discussion Jump to Forums. “Destiny's '#1's' Bows At The Top”. Billboard.com. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]