Pasalubong là một truyền thống lâu đời của người Philippines, theo đó những người đi du lịch sẽ mang quà từ nơi họ đến về cho gia đìnhbạn bè ở nhà.[1][2][3] Pasalubong có thể là bất kỳ món quà gì, từ đồ ăn nhẹ địa phương đến đồ thủ công truyền thống.[4][5] Pasalubong là một cách để thể hiện tình yêu và sự quan tâm của người đi du lịch dành cho những người ở nhà. Nó cũng là một cách để chia sẻ những trải nghiệm mới mẻ mà người đi du lịch đã có.[6][7][8]

Chú thích sửa

  1. ^ Michael Tan (5 tháng 3 năm 2011). “The Best 'Pasalubong'. Philippine Daily Inquirer. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2011.
  2. ^ “Vì sao người Philippines từ nước ngoài trở về thường mang cả vali hành”. laodong.vn. 15 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2024.
  3. ^ “Hành đột nhiên thành mặt hàng xa xỉ ở Philippines”. laodong.vn. 1 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2024.
  4. ^ Stone, Sidney Hunter (2003). The Caging of Kassandra. Trafford Publishing. tr. 99. ISBN 1-4120-0517-5. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2008.
  5. ^ Bob Martin (28 tháng 2 năm 2011). “Pasalubong”. Live in the Philippines. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2011.
  6. ^ “Những điều bất ngờ khi lần đầu tới Philippines”. Znews.vn. 2 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2024.
  7. ^ del Barco, Mandalit (30 tháng 4 năm 2008). "The Balikbayan Tradition", Gift Boxes Help Migrant Filipinos Keep Ties to Home” (radio). Morning Edition. National Public Radio.
  8. ^ “Usapang aginaldo: the Pinoy style of gift-giving”. Green and Grateful Wrapper Shoppe. 7 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2011.