Nghề siêu khó
Nghề siêu khó (tiếng Hàn: 극한직업, Geukan Jigeop, tựa tiếng Anh: Extreme Job) là một bộ phim hài hành động của Hàn Quốc năm 2019 do Lee Byeong-heon đạo diễn, với sự tham gia của Ryu Seung-ryong, Lee Ha-nee, Jin Seon-kyu, Lee Dong-hwi và Gong Myung.[4] Bộ phim được phát hành vào ngày 23 tháng 1 năm 2019.[5]
Nghề siêu khó
| |
|---|---|
| Tập tin:Extreme Job poster.jpg | |
| Đạo diễn | Lee Byeong-heon |
| Kịch bản | Bae Se-young |
| Sản xuất |
|
| Diễn viên | |
| Quay phim | Noh Seung-bo |
| Dựng phim | Nam Na-yeong |
| Âm nhạc | Kim Tae-seong |
| Hãng sản xuất |
|
| Phát hành | CJ Entertainment |
Công chiếu |
|
Thời lượng | 111 phút [1] |
| Quốc gia | Hàn Quốc |
| Ngôn ngữ | Triều Tiên |
| Kinh phí | 6.5 tỷ ₩[2] (5,8 triệu đô la Mỹ) |
| Doanh thu | 120 triệu đô la Mỹ[3] |
Bộ phim đã trở thành một thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé tại Hàn Quốc, thu về 91.5 tỷ ₩ (81,6 triệu đô la Mỹ) với kinh phí sản xuất chỉ là 6.5 tỷ ₩ (5,8 triệu đô la Mỹ) và vượt qua 10 triệu lượt bán vé chỉ sau 15 ngày.[6]
Tính đến tháng 6 năm 2022, Nghề siêu khó là bộ phim có doanh thu cao nhất và là bộ phim được xem nhiều thứ hai trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc.[7]
Tóm tắt nội dung
sửaSau khi thất bại trong nhiệm vụ mới nhất, một nhóm thanh tra ma túy trẻ do đội trưởng Go chỉ huy được trao cơ hội cuối cùng để cứu vãn sự nghiệp của mình. Họ nên tiến hành giám sát bí mật một băng đảng ma túy quốc tế. Địa điểm theo dõi của họ là một nhà hàng chuyên bán các món gà. Mọi việc có vẻ ổn thỏa, nhưng Go được thông báo rằng nhà hàng sẽ sớm đóng cửa. Go và đồng nghiệp quyết định mua lại nhà hàng, vẫn có kế hoạch sử dụng nó cho hoạt động bí mật của họ. Tuy nhiên, một loại nước ướp sườn mà họ phải ứng biến để tạo nên một công thức nấu gà rán đã trở thành một hit ngay lập tức, và nhà hàng gà rán của họ trở nên nổi tiếng với các món đặc sản của mình.[8][9][10]
Phân vai
sửaDiễn viên chính
sửa
- Một cảnh sát quyết đoán nhưng làm việc kém hiệu quả. Ông là một người năng và đầu tư số tiền hưu trí của mình vào việc kinh doanh gà rán. Được đặt biệt danh là Zombie vì đã sống sót sau 12 nhát đâm.
- Lee Ha-nee [11] trong vai thám tử Jang
- Người giải quyết vấn đề không phải lúc nào cũng hiệu quả của nhóm. Có biệt danh là Jang-Bak (từ Ong Bak) vì trước đây cô từng là nhà vô địch kickboxing (Muay Thái). Cô ấy có mối quan hệ vừa yêu vừa ghét với bạn đồng nghiệp là thám tử Ma.
- Jin Seon-kyu [11] trong vai thám tử Ma
- Một cảnh sát không đáng tin cậy về mặt tài chính và có xu hướng cờ bạc. Nhân vật chủ chốt đằng sau thành công của nhà hàng gà rán. Anh sử dụng công thức nước sốt ướp sườn của bố mẹ mình để dùng trong món gà rán, ngẫu nhiên tạo ra được một hương vị đặc biệt. Anh là một kẻ thích phô trương và là một cảnh sát quá tự tin. Từng là thành viên của đội judo Hàn Quốc, Ma có mối quan hệ nhập nhằng với cô bạn chung nhóm, thám tử Jang.
- Lee Dong-hwi [11] trong vai thám tử Young-ho
- Người kiên định với mục tiêu nhất và là thành viên nghiêm túc nhất của đội. Có lời đồn rằng anh là một cựu quân nhân, là thành viên của đội đặc nhiệm UD đã từng nhiều lần giết người.
- Gong Myung [11] [13] trong vai thám tử Jae-hoon
- Thành viên trẻ nhất, nhiệt tình nhất và là người tạo động lực cho cả đội. Anh là người cực kỳ cả tin và trẻ con. Anh có khả năng phục hồi phi thường sau những chấn thương khi còn là một ngôi sao bóng chày ở trường trung học và đã chịu đựng những lời chỉ trích trong nhiều năm.
Diễn viên phụ
sửa- Shin Ha-kyun [14] [15] vai Lee Moo-bae
- Oh Jung-se [14] [15] vai Ted Chang
- Han Joon-woo trong vai thám tử
- Kim Eui-sung trong vai cảnh sát trưởng
- Song Young-kyu trong vai đội trưởng đội thám tử Choi
- Heo Joon-suk trong vai Tổng giám đốc Jung
- Kim Ji-young trong vai vợ của đội trưởng Go
- Kim Jong-soo trong vai chủ nhà hàng gà rán
- Lee Joong-ok trong vai Hwan-dong
- Jung Jae-kwang trong vai cảnh sát mặc đồng phục của cảng Gungpyeong
- Yang Hyun-min vai Hong Sang-pil
- Shin Shin-ae dì ở tầng 3 (xuất hiện đặc biệt)
Doanh thu phòng vé
sửaChỉ sau 2 ngày phát hành, bộ phim đã đạt vị trí dẫn đầu phòng vé khi bán được 720.000 vé. [16]
Ngày 25 tháng 1 năm 2019, chỉ ba ngày sau khi phát hành, Nghề siêu khó đã vượt qua 1 triệu lượt xem. Bộ phim đã lập kỷ lục vượt mốc 1 triệu lượt xem trong thời gian ngắn nhất đối với một bộ phim hài ra mắt vào tháng 1 tại Hàn Quốc. Nó cũng ngang bằng với bộ phim Xin lỗi anh chỉ là sát thủ năm 2016 là bộ phim hài đạt 1 triệu lượt xem nhanh nhất. [17]
Ngay sau đó, vào ngày 26 tháng 1 năm 2019, bộ phim đã đạt tổng cộng 2 triệu lượt xem và phá vỡ kỷ lục phim hài đạt mốc 2 triệu lượt xem nhanh nhất chỉ sau 4 ngày. Những kỷ lục trước đó là Điều kì diệu ở phòng giam số 7 và Miss Granny đã phải mất 6 ngày để đạt được mốc đó.[18]
Bộ phim tiếp tục trở thành một cú hit phòng vé khi đạt mốc 3,1 triệu lượt xem chỉ trong 5 ngày, với tốc độ nhanh hơn so với những bộ phim trước đó đạt 10 triệu lượt xem như Chạy đâu cho thoát và Đội quân siêu trộm phải mất đến 6 ngày để đạt được mốc 3 triệu lượt xem. [19] Bộ phim cũng phá vỡ kỷ lục doanh thu bán vé hằng ngày trong tháng 1 trước đó do Thử thách thần chết: Giữa hai thế giới nắm giữ với 916.652 lượt xem vào ngày 1 tháng 1 năm 2018. [20]
Bộ phim cũng được ghi nhận liên tiếp đứng đầu phòng vé địa phương trong 9 ngày kể từ khi phát hành vào ngày 23 tháng 1, vượt qua mốc 5 triệu lượt xem vào ngày 1 tháng 2, vượt xa điểm hòa vốn là 2,3 triệu vé.
Hai tuần sau khi phát hành lần đầu vào ngày 6 tháng 2, bộ phim cuối cùng đã đạt tổng cộng 10 triệu lượt xem trong nước, trở thành bộ phim thứ 23 vượt qua mốc 10 triệu lượt xem. Nó cũng trở thành bộ phim hài thứ hai trong vòng 6 năm đạt 10 triệu lượt xem sau Điều kì diệu ở phòng giam số 7. [21] [22]
Vào ngày 10 tháng 2, chỉ trong vòng 19 ngày, Nghề siêu khó đã trở thành bộ phim hài Hàn Quốc có doanh thu cao nhất mọi thời đại khi đạt tới 12.835.396 lượt khán giả, lập kỷ lục mới. Kỉ lục trước đó được nắm giữ bởi Điều kì diệu ở phòng giam số 7, thu hút tổng cộng 12.811.206 lượt người xem trong suốt thời gian công chiếu. [23]
Theo số liệu thống kê do Hội đồng Điện ảnh Hàn Quốc công bố vào ngày 18 tháng 2, Nghề siêu khó đã lập kỷ lục mới là bộ phim được xem nhiều thứ hai tại Hàn Quốc mọi thời đại, với 14.536.378 lượt xem. Hiện tại, phim đứng thứ hai sau Đại thủy chiến vẫn đang thống trị với tổng cộng 17,61 triệu lượt khán giả. Nó cũng đã trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại ở Hàn Quốc (chưa điều chỉnh). [24] [25]
Người ta dự kiến phim sẽ thu về khoảng 100–120 triệu đô la vào cuối thời gian công chiếu tại rạp. [26]
Giải thưởng và đề cử
sửa| Year | Awards | Category | Recipient | Result | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 55th Baeksang Arts Awards | Best Actor | Ryu Seung-ryong | Đề cử | [27] |
| Best Supporting Actor | Jin Seon-kyu | Đề cử | |||
| Best Supporting Actress | Lee Hanee | Đề cử | |||
| Best New Actor | Gong Myung | Đề cử | |||
| Best Screenplay | Bae Se-young | Đề cử | |||
| 21st Udine Far East Film Festival | Audience Award | Lee Byeong-heon | Đoạt giải | ||
| 24th Chunsa Film Art Awards | Director Award | Lee Byeong-heon | Đề cử | [28] | |
| Best Screenplay | Moon Chung-il | Đề cử | |||
| Best Actor Award | Ryu Seung-ryong | Đề cử | |||
| Best Supporting Actor | Jin Seon-gyu | Đề cử | |||
| Rookie of the Year Award | Gong Myung | Đoạt giải | [29] | ||
| Audience Choice Award for Most Popular Film | Extreme Job | Đoạt giải | |||
| Golden Cinematography Award | Achievement Award | Kim Seong-hwan | Đoạt giải | [30] | |
| Chungbuk International Martial Arts and Action Film Festival | Box Office of the Year | Kim Mi-hye | Đoạt giải | [31] | |
| Rookie Actor of the Year Award | Jang Jin-hee | Đoạt giải | |||
| 28th Buil Film Awards | Best Director Award | Lee Byeong-heon | Đề cử | [32] | |
| Best Supporting Actor | Jin Seon-kyu | Đề cử | [33] | ||
| Best New Actor | Gong Myung | Đề cử | [34] | ||
| Best Screenplay | Moon Chung-il | Đề cử | [35] | ||
| 39th Korean Association of Film Critics Awards | Best Supporting Actor | Jin Seon-kyu | Đoạt giải | [36] | |
| Youngpyeong Award | Extreme Job | Đoạt giải | |||
| 40th Blue Dragon Film Awards | Best Film | Extreme Job | Đề cử | [37] | |
| Best Director | Lee Byeong-heon | Đề cử | |||
| Best Leading Actor | Ryu Seung-ryong | Đề cử | |||
| Best Supporting Actor | Jin Seon-kyu | Đề cử | |||
| Best Supporting Actress | Lee Hanee | Đề cử | |||
| Best New Actor | Gong Myung | Đề cử | |||
| Best Screenplay | Bae Se-young | Đề cử | |||
| Best Editing | Nam Na-yeong | Đề cử | |||
| Popular Star Award | Lee Hanee | Đoạt giải | [38] | ||
| Audience Choice Award for Most Popular Film | Extreme Job | Đoạt giải | [39] | ||
| 8th Korea Best Star Award | Best Director | Lee Byeong-heon | Đoạt giải | [40] | |
| Best Actor | Ryu Seung-ryong | Đoạt giải | |||
| Best New Actor | Gong Myung | Đoạt giải | |||
| 19th Director's Cut Awards | Male Actor of the Year | Ryu Seung-ryong | Đề cử | [41] | |
| Screenplay of the Year | Moon Chung-il | Đề cử | |||
| Director of the Year | Lee Byeong-heon | Đề cử | |||
| 6th Korean Film Writers Association Award | Best Editing | Nam Na-yeong | Đoạt giải | [42] | |
| 2020 | 56th Grand Bell Awards | Best Film | Extreme Job | Đề cử | [43][44] |
| Best Director | Lee Byeong-heon | Đề cử | |||
| Best Supporting Actor | Jin Seon-kyu | Đoạt giải | |||
| Best Supporting Actress | Lee Hanee | Đề cử | |||
| Best New Actor | Gong Myung | Đề cử | |||
| Best Screenplay | Bae Se-young | Đề cử | |||
| Best Film Editing | Nam Na-yeong | Đề cử | |||
| Best Planning | Lee Jong-suk | Đoạt giải |
Phiên bản làm lại
sửaNghề siêu khó và bộ phim Long hà hình cảnh (龍蝦刑警, Lobster Cop, phát hành vào tháng 6 năm 2018) của Trung Quốc được phát triển trong cùng một dự án có tên là 'dự án hợp tác phát triển câu chuyện Hàn Quốc-Trung Quốc', là sự hợp tác giữa các công ty Trung Quốc và Hàn Quốc, với cùng một kịch bản được bản địa hóa khác nhau ở các quốc gia tương ứng của họ.[45]
Vào tháng 4 năm 2019, có thông tin cho rằng một bản làm lại của Hollywood đang được thực hiện, với sự tham gia của Kevin Hart.[46]
Vào tháng 4 năm 2022, một phiên bản Việt Nam với tựa đề Nghề siêu dễ được phát hành sau những chậm trễ do chịu tác động của dịch Covid-19.
Chú thích
sửa- ^ '극한직업', 이병헌 감독, 웃음+메시지+통쾌함까지...최고의 조합 (bằng tiếng Hàn). Daily Hankooki. 18 tháng 1 năm 2019.
- ^ “'Extreme Job' takes over box office by storm”. The Korea Times. 1 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
- ^ “Extreme Job (2019)”. Korean Film Biz Zone (bằng tiếng Anh).
- ^ Kang Aa-young (18 tháng 12 năm 2018). “Undercover cops at career crossroads”. The Korea Times.
- ^ [인터뷰②]'극한직업' 류승룡 "오정세? 이름만 들어도 빵 터져, 엄청난 능력" (bằng tiếng Hàn). Asiae. 16 tháng 1 năm 2019.
- ^ “'Extreme Job' soars as most-viewed film ever over Lunar New Year holiday”. Yonhap News Agency. 7 tháng 2 năm 2019.
- ^ “이동휘 "'극한직업' 1600만 관객 돌파 아직도 믿기지 않아" [★숏터뷰]”. 스타뉴스 (bằng tiếng Hàn). 9 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2019.
- ^ Park Jung-sun (22 tháng 1 năm 2019). '극한직업', 463마리 치킨이 완성한 웃음 (bằng tiếng Hàn). JTBC News.
- ^ Park Jin-hai (20 tháng 1 năm 2019). “Comedy films dominate box office again”. The Korea Times.
- ^ Michael Rechtshaffen (24 tháng 1 năm 2019). “Review: 'Extreme Job' is a Korean comedy in the tradition of 'Police Academy'”. Los Angeles Times.
- ^ a b c d e 류승룡·이하늬·진선규·이동휘·공명, '극한직업' 마약반 캐스팅(공식) (bằng tiếng Hàn). Herald Pop. 14 tháng 3 năm 2018.
- ^ “Ryu Seung-ryong finds his team: The actor shines in 'Extreme Job' with help of all-star cast”. Korea JoongAng Daily. 19 tháng 1 năm 2019.
- ^ Kim So-yeon (22 tháng 1 năm 2019). 공명 "'극한직업' 제 인생 터닝포인트" (인터뷰) (bằng tiếng Hàn). Hangkyung News. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2024.
- ^ a b Kim Ji-hye (7 tháng 1 năm 2019). “'극한직업' 신하균X오정세, 신개념 악당 변신…벌써 재밌네” (bằng tiếng Hàn). SBS News. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2019.
- ^ a b “'극한직업' 신하균X오정세, 구타유발 악당콤비..파격 변신” (bằng tiếng Hàn). Sportal Korea. 7 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2019.
- ^ Dong Sun-hwa (25 tháng 1 năm 2019). “'Extreme Job' tops box office in just two days [VIDEO]”. The Korea Times.
- ^ Park Jin-youngl (25 tháng 1 năm 2019). '극한직업', 개봉 3일만 100만 돌파..역대 코미디 영화 최단 기록 [공식입장]. OSEN (bằng tiếng Hàn).
- ^ Kim Soo-jungl (26 tháng 1 năm 2019). '극한직업' 4일만에 200만 돌파..'7번방의 선물'보다 빠르다[공식]. TV Report (bằng tiếng Hàn).
- ^ Lee Do-yeon (27 tháng 1 năm 2019). '극한직업' 개봉 5일만에 300만 돌파. Yonhap News Agency (bằng tiếng Hàn).
- ^ Kang Aa-young (28 tháng 1 năm 2019). “'Extreme Job' attracts over 3 mil., renews daily ticket sales records”. The Korea Times.
- ^ “"설 연휴 천만돌파!"…'극한직업', 역대 18번째 천만영화 기록[공식]language=ko”. My Daily. 6 tháng 2 năm 2019.
- ^ “Korean comedy 'Extreme Job' tops 10 million admissions”. The Korea Times. 6 tháng 2 năm 2019.
- ^ Lee Min-ki (11 tháng 2 năm 2019). ‘극한직업’ 1283만 관객 돌파, 역대 코미디 영화 1위 등극[박스오피스]. Newsen (bằng tiếng Hàn).
- ^ Kim Nae-yeon (17 tháng 2 năm 2019). ‘극한직업’ 1400만 돌파…“역대 2위 눈앞에”. News Kmib (bằng tiếng Hàn).
- ^ Bae Hyo=joo (18 tháng 2 năm 2019). ‘신과함께’ 넘은 ‘극한직업’ 앞엔 ‘명량’ 뿐..1453만 돌파[박스오피스]. Newsen (bằng tiếng Hàn).
- ^ “'Extreme Job' a step away from becoming No. 1 Korean comedy film”. 10 tháng 2 năm 2019.
- ^ Cho, Yeon-gyeong (5 tháng 4 năm 2019). 55회 백상예술대상 영화부문 최종 후보 공개. Is Plus (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2019.
- ^ Noh Gyu-min (4 tháng 7 năm 2019). “'제24회 춘사영화제' 18일 개최... '기생충' 7개 부문 노미네이트” ['The 24th Chunsa Film Festival' held on the 18th... 'Parasite' was nominated in 7 categories] (bằng tiếng Hàn). Ten Asia. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ Jeon Hyo-jin (19 tháng 7 năm 2019). “[종합] 주지훈·조여정, 춘사 남·여우주연상…'기생충' 4관왕” [[General] Ju Ji-hoon and Jo Yeo-jeong, Chunsa Best Actor Award... 'Parasite' wins 4 crowns] (bằng tiếng Hàn). sports.donga.com. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ “[종합]제39회 황금촬영상 '증인', 정우성 대상 포함 3관왕…'공작' 작품상” [[Comprehensive] 39th Golden Cinematography Awards 'Witness' wins 3 awards including Jung Woo-sung... 'The Peacock' Best Picture] (bằng tiếng Hàn). Herald Pop. 25 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ “'2019 충북국제무예액션영화제' 무예액션 어워드 4개 부문 수장자 발표” ['2019 Chungbuk International Martial Arts & Action Film Festival' announced the winners of 4 categories of Martial Arts Action Awards] (bằng tiếng Hàn). Seoul Economy. 23 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ “'암수살인' 김태균 감독, 최우수감독상 수상 "스승 임권택 감사"[부일영화상]” ['Mystery Murder' Director Kim Tae-gyun wins Best Director Award "Thanks to his teacher Im Kwon-taek" [Buil Film Awards]] (bằng tiếng Hàn). Newsen. 4 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ “'남우조연상' 박명훈 "'기생충' 충격과 공포, 기적을 선물해줬다"[부일영화상]” ['Best Supporting Actor' Park Myung-hoon "'Parasite' presented shock, horror and miracles" [Buil Film Awards]] (bằng tiếng Hàn). Newsen. 4 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ “"먼지 같을 때 기회 줬다" 성유빈 전여빈 남녀신인상 '눈물'[부일영화상]” [“I gave you a chance when it was dusty” Sung Yu-bin Jeon Yeo-bin Best New Actor Award 'Tears' [Buil Film Awards]] (bằng tiếng Hàn). Newsen. 4 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ Jo Young-mi (4 tháng 10 năm 2019). “[2019 부일영화상] '한국영화 틀 깼다' 각본상 경합 치열… 분야 넓힌 미술·기술상” [[2019 Buil Film Awards] Competition for Best Screenplay for 'Breaking the Frame of Korean Film'... Art and Technology Award] (bằng tiếng Hàn). Busan Ilbo. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ Kim Nara (13 tháng 11 năm 2019). “'극한직업' 진선규, 男조연상 "초심 잃지 않겠다" [2019 영평상]” ['Extreme Job' Jin Seon-gyu, Best Supporting Actor "I will not lose my original mind" [2019 Youngpyeong Award]] (bằng tiếng Hàn). My Daily. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ Jo Ji-young (31 tháng 10 năm 2019). “[공식] 제40회 청룡영화상, 韓영화 후보 공개..'기생충' 11개 부문 최다 노미” [[Official] 40th Blue Dragon Film Awards, Korean film nominees revealed... Most nominees for 'Parasite' in 11 categories] (bằng tiếng Hàn). Sports Chosun. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ Sports Chosun (21 tháng 11 năm 2019). “[제40회 청룡영화상] 박형식·이광수·이하늬·임윤아, 인기스타상 수상” [[40th Blue Dragon Film Awards] Park Hyung-sik, Lee Kwang-soo, Lee Ha-nui, Im Yoon-a, Popular Star Award] (bằng tiếng Hàn). Yoon-seon Jo. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ Ahn Hana (21 tháng 11 năm 2019). “'극한직업' 이병헌 감독, 제40회 청룡영화상 최다관객상 수상” [Director Lee Byung-hun of 'Extreme Job' wins the most audience award at the 40th Blue Dragon Film Awards] (bằng tiếng Hàn). Maeil Broadcasting Network. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ Han Se-hwa (11 tháng 12 năm 2019). “한국영화배우협회, 11일 '제8회 대한민국 베스트 스타상 시상식' 개최” [Korea Film Actors Association, held 'The 8th Korea Best Star Awards Ceremony' on the 11th] (bằng tiếng Hàn). Joongdo Ilbo. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022.
- ^ Kang Min-kyung (12 tháng 12 năm 2019). “'기생충'→'벌새'..제19회 디렉터스컷 어워즈 영광의 주인공은?” ['Parasite' → 'Hummingbird'.. Who is the hero of the 19th Director's Cut Awards?] (bằng tiếng Hàn). Star News. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ “'벌새' 한국영화제작가협회상 작품상 영예..봉준호 감독상(공식입장)” ['Hummingbird' Korean Film Writers Association Award for Best Picture... Director Bong Joon-ho Award (official position)] (bằng tiếng Hàn). Newsen. 5 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
- ^ Ha, Soo-jung (17 tháng 1 năm 2020). 제56회 대종상 영화제 2월 25일 개최..'기생충' 11개 부문 최다 후보 [공식] [The 56th Daejongsang Film Festival was held on February 25th.. Most candidates in 11 categories of ‘Parasite’ [Official]]. The Chosun Ilbo (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
- ^ [제56회 대종상]'기생충' 작품상 포함 5관왕 달성…이병헌·정유미 주연상(종합) [[56th Daejong Award] Achievement of 5 crowns including'parasite' work award... Lee Byung-Hun and Yoo-Mi Jeong starring (General)]. Herald Corporation (bằng tiếng Hàn). 3 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020 – qua Naver.
- ^ “'극한직업' 중국판 '비밀경찰: 랍스터캅', 한국 버전과 뭐가 다를까”. news1. 19 tháng 8 năm 2020.
- ^ “영화 '극한직업', 美리메이크 확정…케빈 하트 주연”. 30 tháng 4 năm 2019.