Wikipedia

My Universe (bài hát)

đĩa đơn năm 2021 của Coldplay và BTS

"My Universe" là một bài hát tiếng Anh và tiếng Hàn của ban nhạc rock Anh Coldplay và nhóm nhạc pop Hàn Quốc BTS, được phát hành vào ngày 24 tháng 9 năm 2021, thông qua Parlophone và Atlantic, như đĩa đơn thứ hai trong album phòng thu thứ chín của Coldplay, Music of the Spheres.[2] Nó đã ra mắt ở vị trí số 1 trên Billboard's Hot 100, trở thành đĩa đơn thứ sáu của BTS đứng đầu bảng xếp hạng Hoa Kỳ và thứ hai của Coldplay sau "Viva la Vida" vào năm 2008. Đĩa đơn này cũng là bài hát đầu tiên của một nhóm nhạc người Anh ra mắt ở vị trí số 1 trong lịch sử Hoa Kỳ.[3][4]

"My Universe"
Đĩa đơn của Coldplay và BTS
từ album Music of the Spheres
Ngôn ngữ
Phát hành24 tháng 9 năm 2021 (2021-09-24)
Thể loạiSynth-pop[1]
Thời lượng
  • 3:46 (đĩa đơn & album)
  • 3:15 (radio edit)
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
  • Martin
  • Holter
  • Rahko
Thứ tự đĩa đơn của Coldplay
""Higher Power""
(2021) 		""My Universe""
(2021) 		""Let Somebody Go""
(2022)
Thứ tự đĩa đơn của BTS
""Permission to Dance""
(2021) 		""My Universe""
(2021) 		""Yet to Come (The Most Beautiful Moment)""
(2022)
Video âm nhạc
"My Universe" trên YouTube

Nó xuất hiện ở vị trí số 3 trên UK Singles Chart và có số lượt tải trong tuần cao nhất cho một bài hát vào năm 2021,[5] đồng thời ra mắt trong top 10 của Úc, Bỉ, Ấn Độ và Nhật Bản; và 20 quốc gia hàng đầu trong số 7 quốc gia khác, bao gồm Đức, Na Uy, Ireland và New Zealand.

Bối cảnh

sửa

Tên bài hát lần đầu tiên được công bố lần đầu tiên như một phần trong danh sách bài hát của Music of the Spheres vào tháng 7 năm 2021 mà không có bất kỳ đề cập nào liên quan đến sự góp giọng của BTS trong bài hát.[6] Một phân đoạn ngắn của bài hát đã được đưa vào một đoạn phim giới thiệu có tên "Overtura", đồng thời bỏ qua bất kỳ bằng chứng nào về việc hợp tác.[7] Vào ngày 13 tháng 9 năm 2021, bài hát được tiết lộ là một sự hợp tác giữa Coldplay và BTS.[8] Đĩa đơn được công bố thông qua một tin nhắn được mã hóa trên tài khoản mạng xã hội Alien Radio FM của Coldplay.[9] Sau khi BTS phát hành video âm nhạc cho "Permission to Dance" vào đầu tháng 7 năm 2021, cả hai nhóm đã hợp tác lần đầu tiên trong một tập của chuỗi series Released của YouTube, trong đó họ tham gia thảo luận với trưởng nhóm Chris Martin về những điều đã truyền cảm hứng cho thử thách vũ đạo "#PermissionToDance Challenge".[10] Tuy nhiên, những suy đoán về sự hợp tác giữa hai nhóm đã bắt đầu được lan truyền vào tháng 2 năm 2021, sau khi BTS cover bản hit "Fix You" năm 2005 của ban nhạc trên MTV Unplugged.[11] Vào ngày 26 tháng 9, họ dự kiến ​​phát hành một bộ phim tài liệu về bài hát mang tên Inside My Universe, cùng với một phiên bản "Supernova 7" remix và một phiên bản acoustic.[12]

Video âm nhạc

sửa

Một video lời bài hát theo chủ đề không gian, có lời bài hát viết tay của cả hai nhóm bằng tiếng Anh và tiếng Hàn, đã được phát hành cùng với bài hát vào ngày 24 tháng 9 năm 2021.[13] Hình ảnh bổ sung cho các phiên bản remix của bản nhạc cụ, acoustic và Supernova 7 của bài hát đã được xuất bản trong những ngày tiếp theo.[14]

Một video âm nhạc do Dave Meyers đạo diễn đã được phát hành vào ngày 30 tháng 9 năm 2021.[15] Lấy bối cảnh ở hệ thống hành tinh Spheres, nơi âm nhạc bị cấm bởi "Silencers", video mô tả Coldplay, BTS và ban nhạc hư cấu ngoài hành tinh Supernova 7 biểu diễn "My Universe" cùng nhau. Mặc dù nằm trên các hành tinh khác nhau, ba nhóm được thống nhất như hình ảnh ba chiều thông qua công nghệ "HOLOBAND" được điều khiển bởi người ngoài hành tinh DJ Lafrique, người đã phát sóng màn trình diễn của họ trên toàn hệ thống từ tàu radio của cô trong khi bị săn đuổi bởi Silencers.[16]

Coldplay ghi hình video âm nhạc tại một khu phức hợp bể bơi thành phố trống trải đã bị bỏ hoang hàng chục năm, được đặt tại Rubí, Barcelona vào tháng 7 năm 2021. Trong khi phân đoạn của BTS được ghi hình trên sân khấu ở Seoul, Hàn Quốc vào 2 tuần sau buổi ghi hình ở Barcelona.[17]

Biểu diễn trực tiếp

sửa

Vào ngày 23 tháng 9 năm 2021, một ngày trước khi "My Universe" chính thức được phát hành, bài hát được biểu diễn trong chương trình radio Pandora của Coldplay tại nhà hát Apollo ở thành phố New York.[18] Chris Martin đã giới thiệu "My Universe" trong lần xuất hiện của anh với tư cách khách mời trên The Kelly Clarkson Show, được phát sóng vào ngày hôm sau, nơi anh biểu diễn một bản trình diễn âm thanh ngắn.[19] Vào ngày 25 tháng 9, ban nhạc đã biểu diễn bài hát tại Global Citizen Festival ở Công viên Trung tâm của New York, với BTS xuất hiện trên màn hình phía sau ban nhạc thông qua một video ảo được ghi hình trước.[20]

Đón nhận

sửa

Rhian Daly từ NME đã cho bài hát 4 sao trên 5 sao và gọi nó là "bài hát về sự thống nhất, hy vọng và sức mạnh của tình yêu". Cô cũng lưu ý rằng mặc dù một số người có thể xem bản nhạc là một sự ghép đôi bất thường, hai nghệ sĩ kết hợp hoàn toàn hợp lý bởi vì "cả hai đều có chung niềm yêu thích đối với cách tiếp cận thơ mộng và chân thành đối với âm nhạc của họ; đồng thời là hai trong số những ban nhạc lớn nhất thế giới, họ cũng là hai trong số những nhà tư tưởng sâu sắc nhất của nhạc pop hiện đại, thấm nhuần lời bài hát của họ bằng những câu nói cảm động về tình yêu và cuộc sống."[21]

Bảng xếp hạng

sửa
Vị trí trên bảng xếp hạng cho "My Universe"
Bảng xếp hạng (2021–2022) Vị trí
cao nhất
Argentina (Argentina Hot 100)[22] 36
Úc (ARIA)[23] 7
Áo (Ö3 Austria Top 40)[24] 29
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[25] 7
Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[26] 6
Bolivia (Monitor Latino)[27] 9
Bulgaria (PROPHON)[28] 9
Canada (Canadian Hot 100)[29] 9
Canada CHR/Top 40 (Billboard)[30] 43
CIS (Tophit)[31] 33
Colombia (Promúsica)[32] 9
Costa Rica (FONOTICA)[33] 3
Croatia (ARC 100)[34] 5
Cộng hòa Séc (Rádio Top 100)[35] 4
Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100)[36] 23
Đan Mạch (Tracklisten)[37] 13
Dominican Republic (SODINPRO)[38] 35
El Salvador (ASAP EGC)[39] 6
Pháp (SNEP)[40] 33
Đức (Official German Charts)[41] 13
Global 200 (Billboard)[42][43] 1
Greece (IFPI)[44] 25
Hungary (Rádiós Top 40)[45] 18
Hungary (Single Top 40)[46] 1
Iceland (Plötutíðindi)[47] 14
India (IMI)[48] 3
Indonesia (Billboard)[49] 16
Ireland (IRMA)[50] 10
Ý (FIMI)[51] 29
Japan (Japan Hot 100)[52] 3
Japan (Oricon Combined Singles)[53] 11
Lebanon (OLT20)[54] 20
Lithuania (AGATA)[55] 16
Luxembourg (Billboard)[56] 22
Malaysia (RIM)[57] 1
Mexico (AMPROFON)[58] 5
Mexico Airplay (Billboard)[59] 2
Hà Lan (Dutch Top 40)[60] 9
Hà Lan (Single Top 100)[61] 20
New Zealand (Recorded Music NZ)[62] 17
Na Uy (VG-lista)[63] 14
Panama (Monitor Latino)[64] 3
Peru (UNIMPRO)[65] 1
Philippines (Billboard)[66] 14
Ba Lan (Polish Airplay Top 100)[67] 5
Bồ Đào Nha (AFP)[68] 21
Romania (Airplay 100)[69] 42
Nga Airplay (Tophit)[70] 80
Singapore (RIAS)[71] 1
Slovakia (Rádio Top 100)[72] 2
Slovakia (Singles Digitál Top 100)[73] 17
South Africa (RISA)[74] 48
South Korea (Gaon)[75] 2
Spain (PROMUSICAE)[76] 63
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[77] 19
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[78] 11
Anh Quốc (OCC)[79] 3
Uruguay (Monitor Latino)[80] 12
US Billboard Hot 100[81][82] 1
Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[83] 16
Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[84] 8
Hoa Kỳ Hot Rock Songs (Billboard)[85] 1
Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[86] 18
Hoa Kỳ Rock Airplay (Billboard)[87] 10
US Rolling Stone Top 100[88] 1
Vietnam (Vietnam Hot 100)[89] 4

Lịch sử phát hành

sửa
Ngày phát hành và định dạng cho "My Universe"
Quốc gia Ngày Định dạng Hãng đĩa Nguồn
Toàn cầu 24 tháng 9, 2021
  • Parlophone
  • Atlantic
 [90]
Hoa Kỳ 28 tháng 9, 2021 Đài phát thanh hit đương đại Atlantic [91]
5 tháng 10, 2021 Alternative radio [92]

Tham khảo

sửa
  1. ^ Khurana, Yosha (24 tháng 9 năm 2021). “BTS and Coldplay Collaborative 'My Universe' Has Been Released”. Man's World India. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2021.
  2. ^ Kaufman, Gil (13 tháng 9 năm 2021). “Coldplay Is Teaming With BTS on 'My Universe' Single”. Billboard. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2021.
  3. ^ Trust, Gary (4 tháng 10 năm 2021). “Coldplay & BTS' 'My Universe' Blasts Off at No. 1 on Billboard Hot 100”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2021.
  4. ^ “Here Are All the Hits That Have Debuted at No. 1 on the Hot 100”. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2021.
  5. ^ “Ed Sheeran's Shivers claims third week at singles top spot”. www.officialcharts.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2021.
  6. ^ Ruiz, Matthew Ismael (20 tháng 7 năm 2021). “Coldplay Announce New Album Music of the Spheres”. Pitchfork. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2021.
  7. ^ Shaffer, Claire (20 tháng 7 năm 2021). “Coldplay Confirm New Album 'Music of the Spheres'”. Rolling Stone. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2021.
  8. ^ “Coldplay and BTS announce new collaborative single My Universe”. Official Charts Company. 13 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2021.
  9. ^ Kenneally, Cerys (13 tháng 9 năm 2021). “Coldplay appear to confirm that BTS will feature on "My Universe"”. Line of Best Fit. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2021.
  10. ^ Aswad, Jem (3 tháng 9 năm 2021). “BTS to Appear With Coldplay's Chris Martin on YouTube's 'Released'”. Variety. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2021.
  11. ^ Mendez, Michele (20 tháng 7 năm 2021). “ARMYs Think Coldplay Hid Clues About Their BTS Collab In Their Album Trailer”. Elite Daily. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2021.
  12. ^ Cerezo, Anna Gabrielle (24 tháng 9 năm 2021). “Love wins in Coldplay x BTS single 'My Universe'”. ABS-CBNnews.com. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2021.
  13. ^ Sheridan, Wade (24 tháng 9 năm 2021). “Coldplay, BTS join forces for new single 'My Universe'”. UPI. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  14. ^ “Coldplay, BTS release acoustic, remix versions of 'My Universe'”. GMA News Online. 28 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  15. ^ Bloom, Madison (30 tháng 9 năm 2021). “Coldplay and BTS Share New Video for "My Universe": Watch”. Pitchfork. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  16. ^ Dongre, Divyansha (30 tháng 9 năm 2021). “Coldplay and BTS Unveil Galactic Music Video for 'My Universe'”. Rolling Stone India. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  17. ^ “Pesan Pemersatu di Balik MV Coldplay BTS My Universe”. CNN Indonesia (bằng tiếng Indonesia). 30 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  18. ^ “9 Best Moments From Coldplay's Intimate Apollo Theater Show: BTS Collab, 'Yellow' Acoustic & More”. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2021.
  19. ^ “Coldplay's Chris Martin performs 'My Universe' in 'The Kelly Clarkson Show'”. GMA News Online. 25 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2021.
  20. ^ Iasimone, Ashley (26 tháng 9 năm 2021). “BTS Brings 'Permission to Dance' to Global Citizen, Joins Coldplay Virtually for 'My Universe' Performance”. Billboard. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2021.
  21. ^ Daly, Rhian (24 tháng 9 năm 2021). “Coldplay and BTS' new song 'My Universe' is a celestial ode to unity, hope and the power of love”. NME. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2021.
  22. ^ "Coldplay – Chart History (Argentina Hot 100)" (bằng tiếng Anh). Billboard Argentina Hot 100 Singles cho Coldplay. Truy cập 31 tháng 10 năm 2021.
  23. ^ "Australian-charts.com – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 1 tháng 10 năm 2021.
  24. ^ "Austriancharts.at – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 6 tháng 10 năm 2021.
  25. ^ "Ultratop.be – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập 3 tháng 10 năm 2021.
  26. ^ "Ultratop.be – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập 5 tháng 12 năm 2021.
  27. ^ “Top 20 Bolivia del 15 al 21 de Noviembre, 2021”. Monitor Latino. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2021.
  28. ^ “PROPHON – Charts” (bằng tiếng Bulgaria). PROPHON. 5 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  29. ^ "Coldplay Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 5 tháng 10 năm 2021.
  30. ^ "Coldplay Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 5 tháng 10 năm 2021.
  31. ^ Coldplay & BTS — My Universe (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập 10 tháng 12 năm 2021.
  32. ^ “Stream Rankings - Semana del 24/09/21 al 30/09/21” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Promúsica Colombia. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  33. ^ “TOP 20 Semanal Streaming Costa Rica” (bằng tiếng Tây Ban Nha). FONOTICA. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  34. ^ “ARC 100 - datum: 25. listopada 2021”. Hrvatska Radiotelevizija. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  35. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 3. týden 2022. Truy cập 24 tháng 1 năm 2022.
  36. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 42. týden 2021. Truy cập 25 tháng 10 năm 2021.
  37. ^ "Danishcharts.com – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. Truy cập 13 tháng 2 năm 2022.
  38. ^ “Las más sonadas” [The most famous] (bằng tiếng Tây Ban Nha). SODINPRO. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  39. ^ “Lo que más se ha escuchado en la radio de el país” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afines. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  40. ^ "Lescharts.com – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập 13 tháng 2 năm 2022.
  41. ^ "Musicline.de – Coldplay x BTS Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập 1 tháng 10 năm 2021.
  42. ^ “Coldplay Chart History (Global 200)”. Billboard. 22 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2021.
  43. ^ “BTS Chart History (Global 200)”. Billboard. 22 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2021.
  44. ^ “Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 39/2021”. IFPI Greece. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  45. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 23 tháng 12 năm 2021.
  46. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 7 tháng 10 năm 2021.
  47. ^ “Tónlistinn – Plötur – Vika 46 – 2021” [The Music - Albums - Week 46 - 2021] (bằng tiếng Iceland). Plötutíðindi. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2021.
  48. ^ “IMI International Top 20 Singles for week ending 4th October 2021 | Week 39 of 52”. Indian Music Industry. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2021.
  49. ^ “BTS Chart History (Indonesia Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2022.
  50. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 22 tháng 10 năm 2021.
  51. ^ "Italiancharts.com – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Anh). Top Digital Download. Truy cập 14 tháng 4 năm 2022.
  52. ^ “Hot 100 [ 2021/10/11 公開 ]”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). 6 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2021.
  53. ^ “Weekly Combined Singles Chart – October 11, 2021” (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2021.
  54. ^ “The Official Lebanese Top 20 – Coldplay”. The Official Lebanese Top 20. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  55. ^ “2021 42-os savaitės klausomiausi (Top 100)” (bằng tiếng Litva). AGATA. 22 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2021.
  56. ^ “Coldplay - Chart history (Luxembourg Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  57. ^ “Top 20 Most Streamed International + Domestic Songs Week 39 (24/09/2021-30/09/2021)”. RIM. 9 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2021.
  58. ^ “Contempla únicamente audio streams del 24 al 30 de Septiembre 2021” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  59. ^ “Mexico Airplay”. Billboard. 23 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2021.
  60. ^ "Nederlandse Top 40 – week 46, 2021" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập 13 tháng 11 năm 2021.
  61. ^ "Dutchcharts.nl – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập 23 tháng 10 năm 2021.
  62. ^ "Charts.nz – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập 13 tháng 2 năm 2022.
  63. ^ "Norwegiancharts.com – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập 13 tháng 2 năm 2022.
  64. ^ “Top 20 Panamá del 8 al 14 de Noviembre, 2021”. Monitor Latino. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2021.
  65. ^ “Total Streams Peru: Semana 45 (05/11/2021 to 11/11/2021)” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Unión Peruana de Productores Fonográficos. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  66. ^ Cusson, Michael (26 tháng 2 năm 2022). “Philippines Songs February 19,2022”. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2022.
  67. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (bằng tiếng Ba Lan). Polish Airplay Top 100. Truy cập 6 tháng 12 năm 2021.
  68. ^ "Portuguesecharts.com – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Anh). AFP Top 100 Singles. Truy cập 7 tháng 10 năm 2021.
  69. ^ Arvunescu, Victor. “Top Airplay 100 - Rita nu se dă jos de pe primul loc! Connect-R şi Smiley, lideri în continuare!” (bằng tiếng Romania). Un site de muzică. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  70. ^ "Bảng xếp hạng Nga Airplay vào ngày 10 tháng 12 năm 2021" (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập 17 tháng 12 năm 2021 – qua Wayback Machine.
  71. ^ “RIAS International Top Charts”. Recording Industry Association Singapore. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2021.
  72. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 10. týden 2022. Truy cập 14 tháng 3 năm 2022.
  73. ^ “ČNS IFPI”. IFPI ČR. Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202146 into search. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2021.
  74. ^ “Local & International Streaming Chart Top 100: Week 42”. The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021.
  75. ^ “Digital Chart – Week 40 of 2021”. Gaon Music Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2021.
  76. ^ “Top 100 Canciones – Semana 39: del 22.9.2021 al 28.9.2021”. Productores de Música de España. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2021.
  77. ^ "Swedishcharts.com – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập 13 tháng 2 năm 2022.
  78. ^ "Swisscharts.com – Coldplay x BTS – My Universe" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập 3 tháng 10 năm 2021.
  79. ^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 1 tháng 10 năm 2021.
  80. ^ “Top 20 Uruguay del 27 de Septiembre al 3 de Octubre, 2021”. Monitor Latino. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2021.
  81. ^ “Coldplay Chart History (Hot 100)”. Billboard. 22 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2021.
  82. ^ “BTS Chart History (Hot 100)”. Billboard. 22 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2021.
  83. ^ "Coldplay Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 30 tháng 11 năm 2021.
  84. ^ "Coldplay Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 30 tháng 11 năm 2021.
  85. ^ "Coldplay Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 5 tháng 10 năm 2021.
  86. ^ "Coldplay Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 9 tháng 11 năm 2021.
  87. ^ "Coldplay Chart History (Rock Airplay)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 23 tháng 11 năm 2021.
  88. ^ “Top 100 Songs”. Rolling Stone. 30 tháng 9 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2021.
  89. ^ “Coldplay Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)”. Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2022.
  90. ^ “My Universe - Single by Coldplay X BTS”. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021 – qua Apple Music.
  91. ^ “Future Releases for Top 40 Mainstream”. All Access. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  92. ^ “Future Releases for Alternative Radio Stations”. All Access. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2021.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Universe_(bài_hát)&oldid=69531146”