Wikipedia

Kanojo mo kanojo

manga hài lãng mạn Nhật Bản năm 2020
(Đổi hướng từ Kanojo mo Kanojo)

Kanojo mo kanojo (カノジョも彼女?) là một bộ manga hài lãng mạn do Hiroyuki viết và vẽ minh họa. Bộ truyện được đăng tải lần đầu trên Tuần san Shōnen Magazine từ tháng 3 năm 2020, đã có khoảng mười sáu tập truyện được phát hành tính đến nay. Một bản chuyển thể anime sản xuất bởi Tezuka Productions bắt đầu lên sóng truyền hình từ ngày 3 tháng 7 năm 2021. Muse Communication công chiếu anime tại Nam Á và Đông Nam Á, tựa đề tiếng Việt có tên là Có bạn gái, lại thêm bạn gái.

Kanojo mo kanojo
Bìa tập manga đầu tiên với hình ảnh nhân vật Saki Saki
カノジョも彼女
Thể loạiHài lãng mạn
Manga
Tác giảHiroyuki
Nhà xuất bảnNhật Bản Kodansha
Đối tượngShōnen
Tạp chíChu san Thiếu niên Magazine
Đăng tải3 tháng 4, 2020 – 24 tháng 5, 2023
Số tập16 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễnKuwabara Satoshi
Kịch bảnŌchi Keiichirō
Âm nhạc
  • Sakurai Miki
  • Saiki Tatsuhiko
Hãng phimNhật Bản Tezuka Productions
Cấp phépCrunchyroll
Kênh gốcJNN (MBS, TBS, BS-TBS), AT-X
Phát sóng 3 tháng 7, 2021 – 23 tháng 12, 2021
Số tập24 (danh sách tập)
icon Cổng thông tin Anime và manga

Nội dung

sửa

Câu chuyện kể về Mukai Naoya, người đã luôn tỏ tình với người bạn thời thơ ấu của mình là Saki Saki. Tưởng rằng mối quan hệ này sẽ êm đẹp, nhưng ngay ngày mà Saki chấp nhận làm bạn gái Naoya, cậu lại được một cô bạn khác tên là Minase Nagisa thổ lộ tình cảm. Ban đầu cậu lưỡng lự suy nghĩ nhưng rồi cậu quyết định chấp nhận Nagisa trở thành bạn gái của cậu, đồng thời thuyết phục luôn Saki cho cậu "bắt cá hai tay". Do Naoya hiện đang sống một mình vì bố mẹ cậu đi công tác nên cậu quyết định sống chung với hai người. Câu chuyện mối tình tay ba từ đó mà bắt đầu.

Nhân vật

sửa
Mukai Naoya (向井 (むかい) 直也 (なおや)?)
Lồng tiếng bởi: Enoki Junya
Bạn thuở nhỏ của Saki. Cậu tỏ tình Saki vào hàng tháng mãi đến khi cô chịu đồng ý làm bạn gái của cậu, tuy nhiên cậu lại chấp nhận bắt cá hai tay khi làm bạn trai của một cô bạn khác là Nagisa vì cậu thấy cô dễ thương.
Saki Saki (佐木 (さき) 咲 (さき)?)
Lồng tiếng bởi: Sakura Ayane
Bạn thuở nhỏ cũng như bạn gái của Naoya. Nhà cô ngay cạnh nhà Naoya. Họ và tên cô đồng âm (khác chữ Hán) vì bố mẹ cô nghĩ đặt cái tên nghe lặp lại như thế sẽ rất hay. Cô luôn cảm thấy tự ti về bộ ngực của mình khi được đem ra so sánh với Nagisa.
Minase Nagisa (水瀬 (みなせ) 渚 (なぎさ)?)
Lồng tiếng bởi: Waki Azumi
Bạn cùng lớp cũng như bạn gái thứ hai của Naoya sau khi tỏ tình cậu thành công. Cô thích Naoya bởi cậu là người đã truyền động lực cho cô quyết tâm theo đuổi những thế mạnh của bản thân.
Hoshizaki Rika (星崎 (ほしざき) 理香 (りか)?)
Lồng tiếng bởi: Taketatsu Ayana
Là bạn cùng trường với Naoya. Danh tính thật của cô là một vlogger nổi tiếng với cái tên Milika (ミリカ Mirika?). Cô cố gắng trở thành bạn gái thứ ba của Naoya, thường xuyên theo dõi cậu và cắm trại bên ngoài nhà cậu.
Kiryū Shino (桐生 (きりゅう) 紫乃 (しの)?)
Lồng tiếng bởi: Takahashi Rie
Bạn cùng lớp thân nhất của Saki. Cô phát hiện Naoya, Saki và Nagisa sống cùng nhau và không chấp nhận điều đó. Cô cũng có tình cảm với Naoya.
Hosizaki Risa (星崎 (ほしざき) 理沙 (りさ)?)
Em gái của Rika.

Truyền thông

sửa

Manga

sửa

Danh sách tập truyện

sửa
#Ngày phát hành Tiếng NhậtISBN Tiếng Nhật
1 17 tháng 6, 2020[1]978-4-0651-9743-1
  1. "Sore ga tadashii michi ja nakutemo" (それが正しい道じゃなくても?)
  2. "Futamata kōshō" (二股交渉?)
  3. "Are no mondai" (アレの問題?)
  4. "Giwaku no yoru" (疑惑の夜?)
  5. "Nagisa no kimochi" (渚の気持ち?)
  6. "Genmetsu saretaku nai" (幻滅されたくない?)
  7. "Baretaku nai kara (?)"
  8. バレたくないから
2 17 tháng 9, 2020[2]978-4-0652-0747-5
  1. "Kaette kite yo" (帰ってきてよ?)
  2. "Datte watashi wa..." (だって私は?)
  3. "Kanojo to kanojo" (彼女と彼女?)
  4. "Mirika tōjō" (ミリカ登場?)
  5. "Sanninme!?" (３人目！？?)
  6. "Zettai dete ikanai" (絶対出ていかない?)
  7. "Kaeshitai riyū" (帰したい理由?)
  8. "Futari no tame nara" (二人のためなら?)
  9. "Tsun ga dere (ツンがデレ?)
3 17 tháng 11, 2020[3]978-4-0652-1409-1
  1. "Yarubeki koto" (やるべきこと?)
  2. "Tsun ga deredere" (ツンがデレデレ?)
  3. "Soba ni ite" (そばにいて?)
  4. "Daite yare" (抱いてやれ?)
  5. "Dō mite mo suki" (どう見ても好き?)
  6. "Tsun no dere ga bare" (ツンのデレがバレ?)
  7. "Donna ni iwarete mo" (どんなに言われても?)
  8. "Kanojo igai no ko ni kisu o sareta kekka" (彼女以外の子にキスをされた結果?)
  9. "Onsen tanoshimi" (温泉楽しみ?)
4 15 tháng 1, 2021[4]978-4-06-521960-7
  1. "Hinichijō da kara dekiru koto" (非日常だからできること?)
  2. "Watashi wa daijōbu desu no de" (私は大丈夫ですので?)
  3. "Futari kiri no gofunkan" (二人きりの５分間?)
  4. "VS. Shino" (ＶＳ．紫乃?)
  5. "Onsen de arigachi na koto" (温泉でありがちなこと?)
  6. "Nagisa ni totte no Naoya" (渚にとっての直也?)
  7. "Watashi datte" (私だって?)
  8. "Nagisa mo kanojo" (渚も彼女?)
  9. "Futamata nante zettai ni" (二股なんて絶対に?)
5 16 tháng 4, 2021[5]978-4-06-522885-2
  1. "Mezamete Naoya" (目覚めて直也?)
  2. "Sore nara watashi wa" (それなら私は?)
  3. "Imōto o tsukaō" (妹を使おう?)
  4. "Shiawase na jikan" (幸せな時間?)
  5. (イケイケゴーゴー夏休み?)
  6. "Onegai Shino-san" (お願い紫乃さん?)
  7. Issho ni sumu! (一緒に住む！?)
  8. Shino to Saki (紫乃と咲?)
  9. Shino to Naoya (紫乃と直也?)
6 17 tháng 6, 2021[6]978-4-06-523588-1
  1. "Moshi ka shite" (もしかして?)
  2. "Irasshai Shino-san" (いらっしゃい紫乃さん?)
    • Shikkari shite" (しっかりして?)
  4. "Hanabi to kanojo ①" (花火と彼女①?)
  5. "Hanabi to kanojo ②" (花火と彼女②?)
  6. "Hanabi to kanojo ③" (花火と彼女③?)
  7. "Hanabi to kanojo ④" (花火と彼女④?)
  8. "Hanabi to kanojo ⑤" (花火と彼女⑤?)
  9. "Hanabi to kanojo ⑥" (花火と彼女⑥?)
7 17 tháng 8, 2021[7]978-4-06-524478-4
  1. "Zurui" (ずるい?)
  2. "Kanojo to kakugo ①" (彼女と覚悟①?)
  3. "Kanojo to kakugo ②" (カノジョと覚悟②?)
  4. "Kanojo to kakugo ③" (カノジョと覚悟③?)
  5. "Kanojo to kakugo ④" (カノジョと覚悟④?)
  6. "Kanojo to kakugo ⑤" (カノジョと覚悟⑤?)
  7. "Kanojo to kakugo ⑥" (カノジョと覚悟⑥?)
  8. "Kanojo to kakugo ⑦" (カノジョと覚悟⑦?)
  9. "Ketchaku no Gokagetsukan" (決着の５か月間?)
8 15 tháng 10, 2021[8]978-4-06-525143-0
  1. "Shino to no yoru" (紫乃との夜?)
  2. "Mirika to no yoru" (ミリカとの夜?)
  3. "Nagisa to no yoru" (渚との夜?)
  4. "Saki to no yoru" (咲との夜?)
  5. "Chichi batoru" (チチバトル?)
  6. "Oya, shūrai" (親、襲来?)
  7. "Oya, shūrai ②" (親、襲来 ②?)
  8. "Sore wa sore to shite" (それはそれとして?)
  9. "Mirika & Shino" (ミリカ&紫乃?)
9 17 tháng 1, 2022[9]978-4-06-526606-9
  1. "Yuzurenai omoi" (ゆずれない想い?)
  2. "Kanojo to bakansu ①" (カノジョとバカンス①?)
  3. "Kanojo to bakansu ②" (カノジョとバカンス②?)
  4. "Kanojo to bakansu ③" (カノジョとバカンス③?)
  5. "Kanojo to bakansu ④" (カノジョとバカンス④?)
  6. "Kanojo to bakansu ⑤" (カノジョとバカンス⑤?)
  7. "Kanojo to bakansu ⑥" (カノジョとバカンス⑥?)
  8. "Kanojo no ketsui ①" (カノジョの決意①?)
  9. "Kanojo no ketsui ②" (カノジョの決意②?)
10 15 tháng 4, 2022[10]978-4-06-527541-2
  1. "Kanojo no ketsui ③" (カノジョの決意③?)
  2. "Kanojo no ketsui ④" (カノジョの決意④?)
  3. "Kanojo no ketsui ⑤" (カノジョの決意⑤?)
  4. "Kanojo no ketsui ⑥" (カノジョの決意⑥?)
  5. "Kanojo no ketsui ⑦" (カノジョの決意⑦?)
  6. "Kanojo no ketsui ⑧" (カノジョの決意⑧?)
  7. "Kanojo no ketsui ⑨" (カノジョの決意⑨?)
  8. "Kanojo no ketsui ⑩" (カノジョの決意⑩?)
  9. "Kanojo no ketsui. Soshite." (カノジョの決意。そして。?)
11 17 tháng 6, 2022[11]978-4-06-528183-3
  1. "Atoshimatsu" (後始末?)
  2. "Nan no seika mo age raremasendeshita" (なんの成果もあげられませんでした?)
  3. "O sake wa 20-sai kara" (お酒は20歳から?)
  4. "2-Dome ga kanjin" (2度目が肝心?)
  5. "Kisu no yarikata ga wakarimasen" (キスのやりかたがわかりません?)
  6. "O benkyō o ganbarimashō" (お勉強を頑張りましょう?)
  7. "Shōrai dō suru no?" (将来どうするの？?)
  8. "Yume ni mukatte gō" (夢に向かってゴー?)
  9. "Tesuto o norikoero!" (テストを乗り越えろ！?)
12 16 tháng 9, 2022[12]978-4-06-529133-7
  1. "Nagisa no shinro" (渚の進路?)
  2. "Mirika to tesuto" (ミリカとテスト?)
  3. "Are ga ki ni narimasu" (アレが気になります?)
  4. "Saidai no kiki" (最大の危機?)
  5. "Yabai Naoya" (やばい直也?)
  6. "Min'na nochi kara" (みんなのちから?)
  7. "Nagisa to haha" (渚と母?)
  8. "Nagisa to shōrai" (渚と将来?)
  9. "Tesuto no kekka" (テストの結果?)
13 17 tháng 11, 2022[13]978-4-06-529710-0
  1. Oiwai (お祝い Oiwai?)
  2. Tanin (他人 Tanin?)
  3. Kanojo to dēto (カノジョとデート Kanojo to dēto?)
  4. Nagisa to dēto ① (渚とデート① Nagisa to dēto ①?)
  5. Nagisa to dēto ② (渚とデート② Nagisa to dēto ②?)
  6. Shino to dēto ① (紫乃とデート① Shino to dēto ①?)
  7. Shino to dēto ② (紫乃とデート② Shino to dēto ②?)
  8. Mirika to dēto ① (ミリカとデート① Mirika to dēto ①?)
  9. Mirika to dēto ② (ミリカとデート② Mirika to dēto ②?)
14 17 tháng 2, 2023[14]978-4-06-530629-1
  1. Mirika to dēto ③ (ミリカとデート③ Mirika to dēto ③?)
  2. Mirika to dēto ④ (ミリカとデート④ Mirika to dēto ④?)
  3. Saki to dēto ① (咲とデート① Saki to dēto ①?)
  4. Saki to dēto ② (咲とデート② Saki to dēto ②?)
  5. Saki to dēto ③ (咲とデート③ Saki to dēto ③?)
  6. Dēto o oete (デートを終えて Dēto o oete?)
  7. Kesenai mono (消せないもの Kesenai mono?)
  8. Nakusenai mono (無くせないもの Nakusenai mono?)
  9. Futsū (普通 Futsū?)
15 17 tháng 4, 2023[15]978-4-06-531265-0
  1. Saki to 3-ri no kimochi ① (咲と3人の気持ち① Saki to 3-ri no kimochi ①?)
  2. Saki to 3-ri no kimochi ② (咲と3人の気持ち② Saki to 3-ri no kimochi ②?)
  3. Saki to 3-ri no kimochi ③ (咲と3人の気持ち③ Saki to 3-ri no kimochi ③?)
  4. Saki to 3-ri no kimochi ④ (咲と3人の気持ち④ Saki to 3-ri no kimochi ④?)
  5. Futamata no saki e (二股の先へ Futamata no saki e?)
  6. Kanojo to kisu (彼女とキス Kanojo to kisu?)
  7. Saigo no tatakai ① (最後の戦い① Saigo no tatakai ①?)
  8. Saigo no tatakai ② (最後の戦い② Saigo no tatakai ②?)
  9. Saigo no tatakai ③ (最後の戦い③ Saigo no tatakai ③?)
16 14 tháng 7, 2023[16]978-4-06-532187-4
  1. Saki to 3-ri no kimochi ① (咲と3人の気持ち① Saki to 3-ri no kimochi ①?)
  2. Saki to 3-ri no kimochi ② (咲と3人の気持ち② Saki to 3-ri no kimochi ②?)
  3. Saki to 3-ri no kimochi ③ (咲と3人の気持ち③ Saki to 3-ri no kimochi ③?)
  4. Saki to 3-ri no kimochi ④ (咲と3人の気持ち④ Saki to 3-ri no kimochi ④?)
  5. Futamata no saki e (二股の先へ Futamata no saki e?)
  6. Kanojo to kisu (彼女とキス Kanojo to kisu?)
  7. Saigo no tatakai ① (最後の戦い① Saigo no tatakai ①?)
  8. Saigo no tatakai ② (最後の戦い② Saigo no tatakai ②?)
  9. Saigo no tatakai ③ (最後の戦い③ Saigo no tatakai ③?)

Anime

sửa

Bộ anime cùng tên được phát sóng từ ngày 3 tháng 7 năm 2021 trên các kênh truyền hình như MBS, TBS và BS-TBS tại Nhật Bản[17] Tại khu vực Bắc Mĩ, Crunchyroll phát trực tuyến anime trong phụ đề tiếng Anh.[18] Muse Communication được cấp phép phát sóng anime tại khu vực Nam Á và Đông Nam Á trên các nền tảng Youtube, Bilibili và iQIYI, tên tiếng Việt là Có bạn gái, lại thêm bạn gái.[19][20]

Danh sách tập phim

sửa
Tập Tựa đề[21][a] Đạo diễn Kịch bản Ngày phát sóng gốc[23]
1 "Dù đấy không phải con đường đúng đắn"
"Sore ga tadashii michi ja nakutemo" (「それが正しい道じゃなくても」) 		Hata MasamiŌchi Keiichirō3 tháng 7, 2021
2 "Cảm xúc của Nagisa"
"Nagisa no kimochi" (「渚の気持ち」) 		Hata MasamiŌchi Keiichirō10 tháng 7, 2021
3 "Địa điểm của ba người"
"Sannin no basho" (「三人の場所」) 		Tomoda MasaaruMorita Mayumi17 tháng 7, 2021
4 "Bạn gái và bạn gái"
"Kanojo to kanojo" (「彼女と彼女」) 		Fujishiro KazuyaInukai Kazuhiko23 tháng 7, 2021
5 "Người thứ ba!?"
"Sannin me" (「3人目！？」) 		Maezono FumioŌchi Keiichirō31 tháng 7, 2021
6 "Tsun hóa Dere"
"Tsun ga Dere" (「シンがデレ」) 		Hata MasamiŌchi Keiichirō7 tháng 8, 2021
7 "Thử thách của hội bạn gái"
"Kanojo-tachi no charenji" (「彼女たちのチャレンジ」) 		Kaneko ItsujiInukai Kazuhiko14 tháng 8, 2021
8 "Kiểu gì cũng thấy yêu"
"Dō mite mo suki" (「どう見ても好き」) 		Onoue KōkiMorita Mayumi21 tháng 8, 2021
9 "Mặt Dere của Tsun bị lộ"
"Tsun no Dere ga bare" (「ツンのデレがバレ」) 		Onoue KōkiMorita Mayumi28 tháng 8, 2021
10 "Mong suối nước nóng quá đi"
"Onsen tanoshimi" (「温泉楽しみ」) 		Maezono FumioMorita Mayumi4 tháng 9, 2021
11 "Chuyện thường ở suối nước nóng"
"Onsen de Arigachi na Koto" (「温泉でありがちなこと」) 		Uema YuriŌchi Keiichirō11 tháng 9, 2021
12 "Có bạn gái, lại thêm bạn gái"
"Kanojo mo Kanojo" (「カノジョも彼女」) 		Mutō KimiharuŌchi Keiichirō18 tháng 9, 2021
  1. ^ Tựa đề tiếng Việt lấy từ kênh YouTube Muse Việt Nam.[22]

Xem thêm

sửa
  • Aho-Girl, bộ truyện tranh cùng tác giả

Tham khảo

sửa
  1. ^ カノジョも彼女（１） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
  2. ^ カノジョも彼女（２） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
  3. ^ カノジョも彼女（３） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
  4. ^ カノジョも彼女（4） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
  5. ^ カノジョも彼女（5） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
  6. ^ カノジョも彼女（6） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
  7. ^ カノジョも彼女（7） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
  8. ^ カノジョも彼女（8） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2023.
  9. ^ カノジョも彼女（9） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2023.
  10. ^ カノジョも彼女（１０） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2023.
  11. ^ カノジョも彼女（１１） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2023.
  12. ^ カノジョも彼女（１２） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2023.
  13. ^ カノジョも彼女（１３） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2023.
  14. ^ カノジョも彼女（１４） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2023.
  15. ^ カノジョも彼女（１５） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2023.
  16. ^ カノジョも彼女（１６） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2023.
  17. ^ “'Girlfriend, Girlfriend' Anime Premieres on July 2”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2021.
  18. ^ Cardine, Kyle. “UPDATE: Crunchyroll Announces Summer 2021 Anime Lineup! (7/6)”. Crunchyroll. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2021.
  19. ^ “iQIYI Adds 10 Summer Anime for Southeast Asia”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2021.
  20. ^ “bilibili Summer 2021 Anime”. www.biliintl.com. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2021.
  21. ^ STORY | TVアニメ「カノジョも彼女」公式サイト [Nội dung | Trang web chính thức bộ anime truyền hình "Có bạn gái, lại thêm bạn gái"]. kanokano-anime.com (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2021.
  22. ^ “Có bạn gái, lại thêm bạn gái [Việt sub]”. YouTube. Muse Việt Nam. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
  23. ^ “ONAIR | TVアニメ「カノジョも彼女」公式サイト”. kanokano-anime.com (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2021.

Liên kết ngoài

sửa
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kanojo_mo_kanojo&oldid=71488829”