From Dictatorship to Democracy
From Dictatorship to Democracy (tạm dịch: Từ độc tài tới dân chủ) là cuốn sách do giáo sư Gene Sharp viết cho phong trào dân chủ Miến Điện vào năm 1993, sau khi bà Aung San Suu Kyi bị cầm tù. Đây là tác phẩm được dịch và phổ biến nhất của ông Gene Sharp.[2] Cuốn sách được dịch ít nhất ra 24 thứ tiếng, trong đó có bản dịch tiếng Việt do đảng Việt Tân thực hiện vào năm 2005.[3] Theo New York Times, đây là tác phẩm nổi bật nhất của tác giả, đã cổ vũ những người, những tổ chức chống độc tài trên toàn thế giới, gồm có Miến Điện, Bosnia, Estonia và Zimbabwe, và nay là Tunisia và Ai Cập.[3]
| From Dictatorship to Democracy | |
|---|---|
 | |
| Thông tin sách | |
| Tác giả | Gene Sharp |
| Quốc gia | Hoa Kỳ |
| Ngôn ngữ | Tiếng Anh |
| Chủ đề | Dân chủ, Độc tài |
| Thể loại | Chính trị |
| Nhà xuất bản | The Albert Einstein Institution [1] |
| Ngày phát hành | 2003 |
| Kiểu sách | Sách nhỏ (pamphlet) |
| Số trang | 88 |
| ISBN | 978-1880813096 |
Cuốn sách hướng dẫn lật đổ chế độ độc tài nói chung, từ đó đạt được dân chủ. Cuốn sách dễ dàng được dịch và áp dụng ở bất kỳ nước nào trên thế giới, vượt qua biên giới văn hóa và tôn giáo.
Cuốn sách là quan trọng cho các cuộc cách mạng tại Serbia, Gruzia, Ukraina, Kyrgyzstan và Belarus.[cần dẫn nguồn] Lãnh đạo cách mạng tại Serbia, ông Oleh Kyriyenko nói trong cuộc phỏng vấn với đài Radio Netherlands:
"Cuốn sách "Từ độc tài tới dân chủ" của Gene Sharp là cuốn kinh thánh của phong trào Pora chúng tôi. Các nhà hoạt động phong trào Pora đã tự dịch cuốn sách đó. Chúng tôi đã viết cho ông Sharp và cho viện Albert Einstein Institute tại Hoa Kỳ, và ông ấy đã rất chia sẻ với tư tưởng của chúng tôi. Viện của ông ấy đã tài trợ chúng tôi in 12,000 bản copy của cuốn sách phân phát miễn phí."[4]
Ông Gene Sharp là chuyên gia hàng đầu thế giới về cách mạng bất bạo động. Tác phẩm của ông đã được dịch sang hơn 30 ngôn ngữ. Các cuốn sách của ông được bí mật chuyền qua biên giới trốn tránh cảnh sát mật ẩn ở khắp nơi trên thế giới. Gene Sharp chính là người nay được công nhận là tác giả chiến lược đằng sau cuộc lật đổ chính phủ Ai Cập tháng 2/2011.[2][cần dẫn nguồn]
Quá trình xuất bản
sửaCuốn sách được bắt đầu viết cho phong trào cách mạng ở Miến Điện.[2] Sau đó được truyền qua Thái Lan và Indonesia.
Cuốn sách giúp làm sụp đổ chính quyền của ông Milosevic ở Serbia vào năm 2000 và đã đẩy nó vào sử dụng trên toàn Đông Âu, Nam Mỹ và Trung Đông.[2]
Sách được bán trên Amazon.[5]
Xem thêm
sửaChú thích
sửa- ^ Sách bán trên Amazon
- ^ a b c d BBC Vietnamese - Thế giới - Từ Độc tài tới Dân chủ
- ^ a b http://www.nytimes.com/2011/02/17/world/middleeast/17sharp.html?_r=1
- ^ “Ukraine: the resistance will not stop - Radio Netherlands Worldwide - English”. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2011.
- ^ Amazon.com: From dictatorship to democracy: A conceptual framework for liberation (9781880813096): Gene Sharp: Books
Liên kết ngoài
sửa- From Dictatorship to Democracy by Gene Sharp Lưu trữ 2008-01-14 tại Wayback Machine
- Bản dịch tiếng Việt của sách Lưu trữ 2013-09-13 tại Wayback Machine