Danh sách Hanja dạy ở cấp trung học Hàn Quốc
Tại Hàn Quốc, danh sách các chữ Hán được dạy ở cấp trung học được Bộ Văn Giáo (문교부) (nay là Bộ Giáo dục 교육부) công bố lần đầu tiên vào ngày 16 tháng 8 năm 1972 (Hanja không còn được dạy ở cấp tiểu học từ năm 1971). Ở cấp trung học cơ sở (중학교) học sinh học 900 chữ, và cấp trung học phổ thông 고등학교 học 900 chữ. Đến 31 tháng 12 năm 2000 sự thay đổi đối với 44 chữ.[1][2]
| Danh sách Hanja dạy ở cấp trung học Hàn Quốc | |
 | |
| Tên tiếng Triều Tiên | |
|---|---|
| Hangul | 한문 교육용 기초 한자 |
| Hanja | 漢文敎育用基礎漢字 |
| Romaja quốc ngữ | hanmun gyoyukyong gicho Hanja |
| McCune–Reischauer | hanmun'gyoyugyong kich'o hancha |
| Hán-Việt | Hán Văn giáo dục dụng cơ sở Hán Tự |
Các chữ Hán sau thay thế năm 2000
sửa| Chữ Hán bị loại bỏ 추가된 한자 (44자) | Chữ Hán thay mới 제외된 한자 (44자) |
|---|---|
| 乞, 隔, 牽, 繫, 狂, 軌, 糾, 塗, 屯, 騰, 獵, 隷, 僚, 侮, 冒, 伴, 覆, 誓, 逝, 攝, 垂, 搜, 押, 躍, 閱, 擁, 凝, 宰, 殿, 竊, 奏, 珠, 鑄, 震, 滯, 逮, 遞, 秒, 卓, 誕, 把, 偏, 嫌, 衡 | 憩, 戈, 瓜, 鷗, 閨, 濃, 潭, 桐, 洛, 爛, 藍, 朗, 蠻, 矛, 沐, 栢, 汎, 弗, 膚, 酸, 森, 盾, 升, 阿, 硯, 梧, 貳, 刃, 壹, 雌, 蠶, 笛, 蹟, 滄, 悽, 稚, 琢, 兎, 楓, 弦, 灰, 喉, 噫, 熙 |
Trong đó:
- Chuyển từ cấp trung học phổ thông xuống cấp trung học cơ sở: 李(리 - Lý), 朴(박 - Phác), 舌(설 - thiệt), 革(혁 - cách)
- Các chữ thay mới trong chương trình trung học phổ thông: 憩 (게 - khế), 戈 (과 - qua), 瓜 (과 - qua), 鷗 (구 - âu), 閨 (규 - khuê), 濃 (농 - nồng), 潭 담 - đàm), 桐 (동 - đồng), 洛 (락 lạc- ), 爛 (란 - lạn), 藍 (람 - lam), 朗(랑 - lãng), 蠻 만 - man), 矛 (모 - mâu), 沐 (목 - mộc), 栢 (백 - bách), 汎 (범 - phiếm), 膚 (부 - phu), 弗 (불 - phất), 酸 (산 - toan), 森 (삼 - sâm), 盾 (순 - thuẫn), 升 (승 - thăng), 阿 (아 - a), 梧 (오 - ngô), 刃 (인 - nhận ), 雌(자 - thư), 蠶 (잠 - tàm), 笛 (적 - địch), 蹟 (적 - tích), 滄 (창 - thương), 悽 (처 - thê), 稚 (치 - trĩ), 琢 (탁 - trác), 兎 (토 - thố), 弦 (현 - huyền), 灰(회 - hôi), 喉(후 - hầu), 噫 (희 - ức), 熙 (희 - hi)
- Các chữ thay mới trong chương trình trung học cơ sở: : 硯(연 - nghiễn), 貳(이 - nhị), 壹(일 - nhất), 楓(풍 - phong)
Danh sách Hanja dạy ở cấp trung học Hàn Quốc
sửa| Âm
(Hangul) |
Chữ được dạy ở Trung học cơ sở
중학교용 |
Chữ được dạy ở Trung học phổ thông
고등학교용 |
|---|---|---|
| 가 |
|
|
| 각 |
|
|
| 간 |
|
|
| 갈 |
|
|
| 감 |
|
|
| 갑 |
|
|
| 강 |
|
|
| 개 |
|
|
| 객 |
|
|
| 갱 |
|
|
| 거 |
|
|
| 건 |
|
|
| 걸 |
| |
| 검 |
| |
| 격 |
| |
| 견 |
|
|
| 결 |
|
|
| 겸 |
| |
| 경 |
|
|
| 계 |
|
|
| 고 |
|
|
| 곡 |
|
|
| 곤 |
|
|
| 골 |
|
|
| 공 |
|
|
| 과 |
|
|
| 곽 |
| |
| 관 |
|
|
| 광 |
|
|
| 괘 |
| |
| 괴 | 塊 · 壞 · 怪 · 愧 | |
| 교 |
|
|
| 구 |
|
|
| 국 |
|
|
| 군 |
|
|
| 굴 |
| |
| 궁 |
|
|
| 권 |
|
|
| 궐 |
| |
| 궤 |
| |
| 귀 |
|
|
| 규 |
| |
| 균 |
|
菌 |
| 극 |
|
|
| 근 |
|
|
| 금 |
|
|
| 급 |
|
|
| 긍 |
| |
| 기 |
|
|
| 긴 |
| |
| 길 |
|
|
| 나 |
| |
| 낙 |
| |
| 난 |
|
|
| 남 |
|
|
| 납 |
| |
| 낭 |
| |
| 내 |
|
|
| 녀 |
|
|
| 년 |
|
|
| 념 |
|
|
| 녕 |
| |
| 노 |
|
|
| 농 |
|
|
| 뇌 |
| |
| 능 |
|
|
| 니 |
| |
| 다 |
|
|
| 단 |
|
|
| 달 |
|
|
| 담 |
|
|
| 답 |
|
|
| 당 |
|
|
| 대 |
|
|
| 덕 |
|
|
| 도 |
|
|
| 독 |
|
|
| 돈 |
| |
| 돌 |
| |
| 동 |
|
|
| 두 |
|
|
| 둔 |
| |
| 득 |
|
|
| 등 |
|
|
| 라 |
| |
| 락 |
|
|
| 란 |
|
|
| 람 |
| |
| 랑 |
|
|
| 래 |
|
|
| 랭 |
|
|
| 략 |
| |
| 량 |
|
|
| 려 |
|
|
| 력 |
|
|
| 련 |
|
|
| 렬 |
|
|
| 렴 |
| |
| 렵 |
| |
| 령 |
|
|
| 례 |
|
|
| 로 |
|
|
| 록 |
|
|
| 론 |
|
|
| 롱 |
| |
| 뢰 |
| |
| 료 |
|
|
| 룡 |
| |
| 루 |
| |
| 류 |
|
|
| 륙 |
|
|
| 륜 |
|
|
| 률 |
|
|
| 륭 |
| |
| 릉 |
| |
| 리 |
|
|
| 린 |
| |
| 림 |
|
|
| 립 |
|
|
| 마 |
|
|
| 막 |
|
|
| 만 |
|
|
| 말 |
|
|
| 망 |
|
|
| 매 |
|
|
| 맥 |
|
|
| 맹 |
| |
| 면 |
|
|
| 멸 |
| |
| 명 |
|
|
| 모 |
|
|
| 목 |
|
|
| 몰 |
| |
| 몽 |
| |
| 묘 |
|
|
| 무 |
|
|
| 묵 |
|
|
| 문 |
|
|
| 물 |
|
|
| 미 |
|
|
| 민 |
|
|
| 밀 |
|
|
| 박 |
|
|
| 반 |
|
|
| 발 |
|
|
| 방 |
|
|
| 배 |
|
|
| 백 |
|
|
| 번 |
|
|
| 벌 |
|
|
| 범 |
|
|
| 법 |
|
|
| 벽 |
| |
| 변 |
|
|
| 별 |
|
|
| 병 |
|
|
| 보 |
|
|
| 복 |
|
|
| 본 |
|
|
| 봉 |
|
|
| 부 |
|
|
| 북 |
|
|
| 분 |
|
|
| 불 |
|
|
| 붕 |
|
|
| 비 |
|
|
| 빈 |
|
|
| 빙 |
|
|
| 사 |
|
|
| 삭 |
| |
| 산 |
|
|
| 살 |
|
|
| 삼 |
|
|
| 상 |
|
|
| 새 |
| |
| 색 |
|
|
| 생 |
|
|
| 서 |
|
|
| 석 |
|
|
| 선 |
|
|
| 설 |
|
|
| 섭 |
| |
| 성 |
|
|
| 세 |
|
|
| 소 |
|
|
| 속 |
|
|
| 손 |
|
|
| 송 |
|
|
| 쇄 |
| |
| 쇠 |
| |
| 수 |
|
|
| 숙 |
|
|
| 순 |
|
|
| 술 |
|
|
| 숭 |
|
|
| 습 |
|
|
| 승 |
|
|
| 시 |
|
|
| 식 |
|
|
| 신 |
|
|
| 실 |
|
|
| 심 |
|
|
| 십 |
|
|
| 쌍 |
| |
| 씨 |
|
|
| 아 |
|
|
| 악 |
|
|
| 안 |
|
|
| 알 |
| |
| 암 |
|
|
| 압 |
| |
| 앙 |
|
|
| 애 |
|
|
| 액 | 厄 · 額 | |
| 야 |
|
|
| 약 |
|
|
| 양 |
|
|
| 어 |
|
|
| 억 |
|
|
| 언 |
|
|
| 엄 |
|
|
| 업 |
|
|
| 여 |
|
|
| 역 |
|
|
| 연 |
|
|
| 열 |
|
|
| 염 |
|
|
| 엽 |
|
|
| 영 |
|
|
| 예 |
|
|
| 오 |
|
|
| 옥 |
|
|
| 온 |
|
|
| 옹 |
| |
| 와 |
|
|
| 완 |
|
|
| 왈 |
|
|
| 왕 | 往 · 王 | |
| 외 |
|
|
| 요 |
|
|
| 욕 |
|
|
| 용 |
|
|
| 우 |
|
|
| 운 |
|
|
| 웅 |
|
|
| 원 |
|
|
| 월 |
|
|
| 위 |
|
|
| 유 |
|
|
| 육 |
|
|
| 윤 |
| |
| 은 |
|
|
| 을 |
|
|
| 음 |
|
|
| 읍 |
|
|
| 응 |
|
|
| 의 |
|
|
| 이 |
|
|
| 익 |
|
|
| 인 |
|
|
| 일 |
|
|
| 임 |
|
|
| 입 |
|
|
| 자 |
|
|
| 작 |
|
|
| 잔 |
| |
| 잠 |
| |
| 잡 |
| |
| 장 |
|
|
| 재 |
|
|
| 쟁 |
|
|
| 저 |
|
|
| 적 |
|
|
| 전 |
|
|
| 절 |
|
|
| 점 |
|
|
| 접 |
|
|
| 정 |
|
|
| 제 |
|
|
| 조 |
|
|
| 족 |
|
|
| 존 |
|
|
| 졸 |
|
|
| 종 |
|
|
| 좌 |
|
|
| 죄 | 罪 | |
| 주 |
|
|
| 죽 |
|
|
| 준 |
| |
| 중 |
|
|
| 즉 |
|
|
| 증 |
|
|
| 지 |
|
|
| 직 |
|
|
| 진 |
|
|
| 질 |
|
|
| 집 |
|
|
| 징 |
| |
| 차 |
|
|
| 착 |
|
|
| 찬 |
| |
| 찰 |
|
|
| 참 |
|
|
| 창 |
|
|
| 채 |
|
|
| 책 |
|
|
| 처 |
|
|
| 척 |
|
|
| 천 |
|
|
| 철 | 鐵 |
|
| 첨 |
| |
| 첩 |
| |
| 청 |
|
|
| 체 |
|
|
| 초 |
|
|
| 촉 |
| |
| 촌 |
|
|
| 총 |
| |
| 최 | 最 |
|
| 추 |
|
|
| 축 |
|
|
| 춘 |
|
|
| 출 |
|
|
| 충 |
|
|
| 취 |
|
|
| 측 |
| |
| 층 |
| |
| 치 |
|
|
| 칙 |
|
|
| 친 |
|
|
| 칠 |
|
|
| 침 |
|
|
| 칭 |
| |
| 쾌 |
|
|
| 타 |
|
|
| 탁 | 卓 · 托 · 濁 · 濯 | |
| 탄 | 彈 · 歎 · 炭 · 誕 | |
| 탈 |
|
|
| 탐 |
|
|
| 탑 |
| |
| 탕 |
| |
| 태 |
|
|
| 택 |
|
|
| 토 |
|
|
| 통 |
|
|
| 퇴 |
|
|
| 투 |
|
透 · 鬪 |
| 특 |
|
|
| 파 |
|
|
| 판 |
|
|
| 팔 |
|
|
| 패 |
|
|
| 편 |
|
|
| 평 |
|
|
| 폐 |
|
幣 · 廢 · 弊 · 肺 · 蔽 |
| 포 |
|
|
| 폭 |
|
幅 · 爆 |
| 표 |
|
標 · 漂 · 票 |
| 품 |
|
|
| 풍 |
|
|
| 피 |
|
|
| 필 |
|
|
| 하 |
|
|
| 학 |
|
|
| 한 |
|
|
| 할 |
| |
| 함 |
| |
| 합 |
|
|
| 항 |
|
|
| 해 |
|
|
| 핵 |
| |
| 행 |
|
|
| 향 |
|
|
| 허 |
|
|
| 헌 | 憲 · 獻 · 軒 | |
| 험 |
| |
| 혁 |
|
|
| 현 |
|
|
| 혈 |
|
|
| 혐 |
| |
| 협 |
|
|
| 형 | 兄 · 刑 · 形 |
|
| 혜 |
|
|
| 호 |
|
|
| 혹 |
|
|
| 혼 |
|
|
| 홀 |
| |
| 홍 |
|
|
| 화 |
|
|
| 확 |
| |
| 환 |
|
|
| 활 |
|
|
| 황 |
|
|
| 회 |
|
|
| 획 |
| |
| 횡 |
| |
| 효 |
|
|
| 후 |
|
|
| 훈 |
|
|
| 훼 |
| |
| 휘 |
| |
| 휴 |
|
|
| 흉 |
|
|
| 흑 |
|
|
| 흡 |
| |
| 흥 |
|
|
| 희 |
|
|
Xem thêm
sửa- Kyōiku kanji (Hán tự dạy trong nhà trường ở Nhật Bản - 1.026 chữ)
- Jōyō Kanji (Hán tự thường dùng trong tiếng Nhật - 2.136 chữ)
- Bảng chữ Hán phổ thông tiêu chuẩn Trung Quốc (8.105 chữ)
Tham khảo
sửa- ^ “Viện nghiên cứu Hán nôm”. www.hannom.org.vn. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2023.
- ^ ONLINE, TUOI TRE (26 tháng 6 năm 2010). “Cần khôi phục việc dạy chữ Hán trong nhà trường”. TUOI TRE ONLINE. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2023.