Chia động từ tiếng Tây Ban Nha

Bài này cung cấp một bộ bảng chia động từ của tiếng Tây Ban Nha, bao gồm ví dụ của động từ thường và một số động từ bất quy tắc phổ biến nhất. Đối với các động từ bất quy tắc khác, xem động từ bất quy tắc tiếng Tây Ban Nha.

Bảng này chỉ bao gồm các thì "đơn" (nghĩa là hình thành với chỉ một từ), và không phải các thì "phức" (loại mà được tạo ra với một trợ động từ cộng một dạng không giới hạn của động từ chính), như là thì tiếp diễn, hoàn thành và bị động.

Đại từ yo, tú, vos,^[1] él, nosotros, vosotros^[2] và ellos được sử dụng để tượng trưng hóa ba ngôi và hai số. Lưu ý, tuy nhiên, tiếng Tây Ban Nha là một ngôn ngữ bỏ đại từ, và do đó điển hình là đại từ nhân xưng sẽ bị bỏ qua khi không cần sử dụng để so sánh hay nhấn mạnh. Cũng chú ý rằng nếu chủ ngữ được nêu rõ, nó có thể có nghĩa khác thay vì làm đại từ. Ví dụ, él, ella, hoặc usted có thể bị thay thế bở một cụm danh từ, hoặc động từ có thể xuất hiện với se không ngôi và không có chủ ngữ (VD: Aquí se vive bien, 'Ai đó sống tốt ở đây'). Số nhiều ngôi một nosotros, nosotras, tú y yo, hoặc él y yo có thể được thay thế bở một cụm danh từ bao gồm người nói (e.g. Los estudiantes tenemos hambre, 'Chúng tôi đói'). Điều này cũng đúng với vosotros và ellos.

Động từ thường

Chia động từ -ar (amar, 'yêu')

Không giới hạn (Formas no personales)	Hình thức
Nguyên thể (Infinitivo)	amar
Động danh từ (Gerundio)	amando
Quá khứ phân từ (Participio)	amado (amado, amada, amados, amadas — Số ít giống đực, cái, số nhiều giống đực, cái tương ứng)
Chỉ định (Indicativo)	yo	tú	vos^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại (Presente)	amo	amas	amás	ama	amamos	amáis	aman
Quá khứ chưa hoàn thành (Pretérito imperfecto or copretérito)	amaba	amabas		amaba	amábamos	amabais	amaban
Quá khứ đã hoàn thành (Pretérito perfecto simple hoặc Pretérito)	amé	amaste^[3]	amastes / amaste^[4]	amó	amamos	amasteis	amaron
Tương lai (Futuro simple hoặc Futuro)	amaré	amarás		amará	amaremos	amaréis	amarán
Điều kiện (Condicional simple hoặc Pospretérito)	amaría	amarías		amaría	amaríamos	amaríais	amarían
Giả định (Subjuntivo)	yo	tú	vos ^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại (Presente)	ame	ames	amés / ames^[5]	ame	amemos	améis	amen
Quá khứ chưa hoàn thành 1 (Pretérito imperfecto hoặc Pretérito)	amara	amaras		amara	amáramos	amarais	amaran
Quá khứ chưa hoàn thành 2^[6]	amase	amases^[7]		amase	amásemos	amaseis	amasen
Tương lai (Futuro simple hoặc Futuro)^[8]	amare	amares^[9]		amare	amáremos	amareis	amaren
Mệnh lệnh (Imperativo)		tú	vos ^[1]	usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ustedes
Khẳng định		ama	amá	ame	amemos	amad ^[10]	amen
Phủ định		no ames	no amés / no ames^[5]	no ame	no amemos	no améis	no amen

Chia động từ -er (temer, 'sợ')

Không giới hạn	Hình thức
Nguyên thể	temer
Động danh từ	temiendo
Quá khứ phân từ	temido (temido, temida, temidos, temidas — số ít giống đực, cái, số nhiều giống đực, cái lần lượt)
Chỉ định	yo	tú	vos ^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	temo	temes	temés	teme	tememos	teméis	temen
Quá khứ chưa hoàn thành	temía	temías		temía	temíamos	temíais	temían
Quá khứ đã hoàn thành	temí	temiste^[3]	temistes / temiste^[4]	temió	temimos	temisteis	temieron
Tương lai	temeré	temerás		temerá	temeremos	temeréis	temerán
Điều kiện	temería	temerías		temería	temeríamos	temeríais	temerían
Giả định	yo	tú	vos ^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	tema	temas	temás / temas ^[5]	tema	temamos	temáis	teman
Quá khứ chưa hoàn thành 1	temiera	temieras		temiera	temiéramos	temierais	temieran
Quá khứ chưa hoàn thành 2^[6]	temiese	temieses^[7]		temiese	temiésemos	temieseis	temiesen
Tương lai^[8]	temiere	temieres^[9]		temiere	temiéremos	temiereis	temieren
Mệnh lệnh		tú	vos^[1]	usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ustedes
Khẳng định		teme	temé	tema	temamos	temed^[10]	teman
Phủ định		no temas	no temás / no temas^[5]	no tema	no temamos	no temáis	no teman

Chia động từ -ir (partir, 'chia sẻ/xuất phát')

Không giới hạn	Hình thức
Nguyên thể	partir
Động danh từ	partiendo
Quá khứ phân từ	partido (partido, partida, partidos, partidas — số ít giống đực, cái, số nhiều giống đực cái lần lượt)
Chỉ định	yo	tú	vos ^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	parto	partes	partís	parte	partimos	partís	parten
Quá khứ chưa hoàn thành	partía	partías		partía	partíamos	partíais	partían
Quá khứ đã hoàn thành	partí	partiste^[3]	partistes / partiste^[4]	partió	partimos	partisteis	partieron
Tương lại	partiré	partirás		partirá	partiremos	partiréis	partirán
Điều kiện	partiría	partirías		partiría	partiríamos	partiríais	partirían
Giả định	yo	tú	vos ^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	parta	partas	partás / partas^[5]	parta	partamos	partáis	partan
Quá khứ chưa hoàn thành 1	partiera	partieras		partiera	partiéramos	partierais	partieran
Quá khứ chưa hoàn thành 2^[6]	partiese	partieses^[7]		partiese	partiésemos	partieseis	partiesen
Tương lai^[8]	partiere	partieres^[9]		partiere	partiéremos	partiereis	partieren
Mệnh lệnh		tú	vos'^[1]	usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ustedes
Khẳng định		parte	partí	parta	partamos	partid^[10]	partan
Phủ định		no partas	no partás / no partas^[5]	no parta	no partamos	no partáis	no partan

Động từ bất quy tắc

Ser, 'là (thực chất)'

Không xác định	Hình thức
Nguyên thể	ser
Động danh từ	siendo
Quá khứ phân từ	sido (không bao giờ được sử dụng làm tính từ)
Chỉ định	yo	tú	vos ^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	soy	eres	sos	es	somos	sois	son
Quá khứ chưa hoàn thành	era	eras		era	éramos	erais	eran
Quá khứ đã hoàn thành	fui	fuiste^[3]	fuistes / fuiste^[4]	fue	fuimos	fuisteis	fueron
Tương lai	seré	serás		será	seremos	seréis	serán
Điều kiện	sería	serías		sería	seríamos	seríais	serían
Giả định	yo	tú	vos ^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	sea	seas	seás / seas^[5]	sea	seamos	seáis	sean
Quá khứ chưa hoàn thành 1	fuera	fueras		fuera	fuéramos	fuerais	fueran
Quá khứ chưa hoàn thành 2^[6]	fuese	fueses^[7]		fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
Tương lai^[8]	fuere	fueres^[9]		fuere	fuéremos	fuereis	fueren
Mệnh lệnh		tú	vos^[1]	usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ustedes
Khẳng định		sé	sé	sea	seamos	sed^[10]	sean
Phủ định		no seas	no seás / no seas^[5]	no sea	no seamos	no seáis	no sean

Estar, 'là (một trạng thái)'

Không xác định	Hình thức
Nguyên thể	estar
Động danh từ	estando
Quá khứ phân từ	estado (không bao giờ được sử dụng làm tính từ)
Chỉ định	yo	tú	vos^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	estoy	estás		está	estamos	estáis	están
Quá khứ chưa hoàn thành	estaba	estabas		estaba	estábamos	estabais	estaban
Quá khứ đã hoàn thành	estuve	estuviste^[3]	estuvistes / estuviste^[4]	estuvo	estuvimos	estuvisteis	estuvieron
Tương lai	estaré	estarás		estará	estaremos	estaréis	estarán
Điều kiện	estaría	estarías		estaría	estaríamos	estaríais	estarían
Giả định	yo	tú	vos^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	esté	estés		esté	estemos	estéis	estén
Quá khứ chưa hoàn thành 1	estuviera	estuvieras		estuviera	estuviéramos	estuvierais	estuvieran
Quá khứ chưa hoàn thành 2^[6]	estuviese	estuvieses^[7]		estuviese	estuviésemos	estuvieseis	estuviesen
Tương lai^[8]	estuviere	estuvieres^[9]		estuviere	estuviéremos	estuviereis	estuvieren
Mệnh lệnh ^[11]		tú	vos^[1]	usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ustedes
Khẳng định		estate ^[12]	está	esté	estemos	estad^[13]	estén
Phủ định		no estés	no estés	no esté	no estemos	no estéis	no estén

Haber, 'có (trợ động từ)'

Không xác định	Hình thức
Nguyên thể	haber
Động danh từ	habiendo
Quá khứ phân từ	habido (hiếm khi được sử dụng làm tính từ)
Chỉ định	yo	tú	vos^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	he	has		ha^[14]	hemos / habemos^[15]	habéis	han
Quá khứ chưa hoàn thành	había	habías		había	habíamos	habíais	habían
Quá khứ đã hoàn thành	hube	hubiste^[3]	hubistes / hubiste^[4]	hubo	hubimos	hubisteis	hubieron^[16]
Tương lai	habré	habrás		habrá	habremos	habréis	habrán
Điều kiện	habría	habrías		habría	habríamos	habríais	habrían
Giả định	yo	tú	vos^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	haya^[17]	hayas	hayás / hayas^[5]	haya	hayamos	hayáis	hayan
Quá khứ chưa hoàn thành 1	hubiera	hubieras		hubiera	hubiéramos	hubierais	hubieran
Quá khứ chưa hoàn thành 2^[6]	hubiese	hubieses^[7]		hubiese	hubiésemos	hubieseis	hubiesen
Tương lai^[8]	hubiere	hubieres^[9]		hubiere	hubiéremos	hubiereis	hubieren
Mệnh lệnh (chỉ trong tiếng Tây Ban Nha cổ)		tú	vos^[1]	usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ustedes
Khẳng định		hé	hé	haya	hayamos	habed^[10]	hayan
Phủ định		no hayas	no hayás / no hayas^[5]	no haya	no hayamos	no hayáis	no hayan

Tener, 'có (sở hữu)'

Đôi khi người dạy tiếng Tây Ban Nha đề cập đến nó là động từ "Yo -go" ("tôi -go").

Không xác định	Hình thức
Nguyên thể	tener
Động danh từ	teniendo
Quá khứ phân từ	tenido (tenido, tenida, tenidos, tenidas) — số ít giống đực, cái, số nhiều giống đực, cái lần lượt)
Chỉ định	yo	tú	vos ^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	tengo	tienes	tenés	tiene	tenemos	tenéis	tienen
Quá khứ chưa hoàn thành	tenía	tenías		tenía	teníamos	teníais	tenían
Quá khứ đã hoàn thành	tuve	tuviste^[3]	tuvistes / tuviste^[4]	tuvo	tuvimos	tuvisteis	tuvieron
Tương lai	tendré	tendrás		tendrá	tendremos	tendréis	tendrán
Điều kiện	tendría	tendrías		tendría	tendríamos	tendríais	tendrían
Giả định	yo	tú	vos ^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	tenga	tengas	tengás / tengas^[5]	tenga	tengamos	tengáis	tengan
Quá khứ chưa hoàn thành 1	tuviera	tuvieras		tuviera	tuviéramos	tuvierais	tuvieran
Quá khứ chưa hoàn thành 2^[6]	tuviese	tuvieses^[7]		tuviese	tuviésemos	tuvieseis	tuviesen
Tương lai^[8]	tuviere	tuvieres^[9]		tuviere	tuviéremos	tuviereis	tuvieren
Mệnh lệnh		tú	vos^[1]	usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ustedes
Khẳng định		ten	tené	tenga	tengamos	tened^[10]	tengan
Phủ định		no tengas	no tengás / no tengas^[5]	no tenga	no tengamos	no tengáis	no tengan

Ir, 'đi'

Không xác định	Hình thức
Nguyên thể	ir
Động danh từ	yendo
Quá khứ phân từ	ido (rarely used as adjective)
Chỉ định	yo	tú	vos^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	voy	vas		va	vamos	vais	van
Quá khứ chưa hoàn thành	iba	ibas		iba	íbamos	ibais	iban
Quá khứ đã hoàn thành	fui	fuiste^[3]	fuistes / fuiste^[4]	fue	fuimos	fuisteis	fueron
Tương lai	iré	irás		irá	iremos	iréis	irán
Điều kiện	iría	irías		iría	iríamos	iríais	irían
Giả định	yo	tú	vos^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	vaya	vayas	vayás / vayas ^[5]	vaya	vayamos	vayáis	vayan
Quá khứ chưa hoàn thành 1	fuera	fueras		fuera	fuéramos	fuerais	fueran
Quá khứ chưa hoàn thành 2^[6]	fuese	fueses^[7]		fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
Tương lai^[8]	fuere	fueres^[9]		fuere	fuéremos	fuereis	fueren
Mệnh lệnh		tú	vos^[1]	usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ustedes
Khẳng định		ve^[18]	andá^[19]^[20]^[21]	vaya	vamos	id^[22]	vayan
Phủ định		no vayas	no vayás / no vayas	no vaya	no vayamos	no vayáis	no vayan

Conocer, 'biết (quen với); làm quen với'

Không xác định	Hình thức
Nguyên thể	conocer
Động danh từ	conociendo
Quá khứ phân từ	conocido (conocido, conocida, conocidos, conocidas — số ít giống đực, cái, số nhiều giống đực, cái lần lượt)
Chỉ định	yo	tú	vos^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	conozco	conoces	conocés	conoce	conocemos	conocéis	conocen
Quá khứ chưa hoàn thành	conocía	conocías		conocía	conocíamos	conocíais	conocían
Quá khứ đã hoàn thành	conocí	conociste^[3]	conocistes / conociste^[4]	conoció	conocimos	conocisteis	conocieron
Tương lai	conoceré	conocerás		conocerá	conoceremos	conoceréis	conocerán
Điều kiện	conocería	conocerías		conocería	conoceríamos	conoceríais	conocerían
Giả định	yo	tú	vos^[1]	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ellos / ellas / ustedes
Hiện tại	conozca	conozcas	conozcás / conozcas ^[5]	conozca	conozcamos	conozcáis	conozcan
Quá khứ chưa hoàn thành 1	conociera	conocieras		conociera	conociéramos	conocierais	conocieran
Quá khứ chưa hoàn thành 2^[6]	conociese	conocieses^[7]		conociese	conociésemos	conocieseis	conociesen
Tương lai^[8]	conociere	conocieres^[9]		conociere	conociéremos	conociereis	conocieren
Mệnh lệnh		tú	vos^[1]	usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras^[2]	ustedes
Khẳng định		conoce	conocé	conozca	conozcamos	conoced^[10]	conozcan
Phủ định		no conozcas	no conozcás	no conozca	no conozcamos	no conozcáis	no conozcan

Tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab The pronoun vos and its verb forms are used in large areas of Central and South America for the second-person singular in the "familiar" or informal register, generally replacing (but in some areas coexisting with) tú. In Argentina, Uruguay and Paraguay it is used in the formal register (but the familiar or T form of address). See Voseo.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab The second-person plural familiar pronoun vosotros / vosotras is used only in Spain; in the Americas its function is carried by ustedes.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ All of the normative preterite forms for use with tú end with -ste. Colloquially, speakers frequently add a final -s to this form, thus (tú) amastes, temistes, partistes, etc.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ The preterite endings -stes and -ste are both in widespread use with vos — thus (vos) amastes and (vos) amaste, (vos) temistes and (vos) temiste, etc. The ending -stes is historically the original form used with vos. Normatively only the -ste forms are accepted. See amar in the Dictionary of the Spanish Royal Academy.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ The original present subjunctive form for vos has final stress, with an accent mark: amés, temás, partás, etc. In Rioplatense Spanish, these forms exist side by side with forms identical to the normative forms for tú (stress on the second-to-last syllable, no accent mark: ames, temas, partas, etc.). The normative form for vos is the one used in Rioplatense Spanish: see amar in the Dictionary of the Spanish Royal Academy.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ In Modern Spanish, the imperfect subjunctive in -ra is much more frequent than the form in -se, and the form in -se is virtually obsolete in the Americas. (In Mark Davies's Corpus del Español, the ratio of -ra to -se is about 7:1 for 20th-century Spanish.)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Given the respective geographical distributions of the imperfect subjunctive in -se (mostly Spain) and the use of voseo (only in the Americas), it is extremely unlikely that forms such as (vos) amases, (vos) tuvieses, etc. would occur.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ The future subjunctive is obsolete in Spanish, except for legal language, highly literary language, or fossilized expressions like sea lo que fuere 'be what it may, whatever it may be'.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Given the "high" register of the future subjunctive in contrast to the informality of tú and vos, it is extremely unlikely that forms such as amares, tuvieres, etc. would occur in Modern Spanish prose or conversation.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g For every verb, the normative command form for vosotros ends with -d (amad, temed, partid, etc.), but the colloquial form ends with -r, making it identical to the infinitive (amar, temer, partir, etc.). When the object pronoun os is attached to make the corresponding reflexive forms (also called a "pronominal" verb), the -d is dropped, but the -r is not. Thus amad > amaos (normative) and amar > amaros (non-normative), etc.
^ Estar is often made pronominal in the imperative, especially in colloquial speech.
^ For the imperative 'tú' form, the verb estar is systematically made pronominal (estarse)
^ The usual conversational form is estar, which is not normative. For the pronominal estarse, the forms estaros and also estarse for some regions (instead of estaos) are not normative, but they are used in colloquial speech. The form estad is only used formally.
^ The form is ha to construct the perfective tenses and in haber de, but hay in the impersonal expressions hay que and hay meaning "there is/are".
^ The form is habemos in the rare expression nos las habemos con, meaning 'the matter in question is'; dialectally or archaically habemos may replace hemos, in all senses; and dialectally it may replace hay in the plural, meaning "there are".
^ Hubieron is commonly used by Spanish speakers as a replacement for hubo in the plural form, as in Hubieron muchas cajas, with the connotated translation of "There were many boxes", although this usage of hubieron is not normative.
^ Dialectally, haiga, etc.
^ Dialectally, ves. Not used pronominally, always vete.
^ The verb ir, for its affirmative imperative with vos, borrows the form from andar ('to walk/to go').
^ In Chile, anda.
^ Usage in Trung Mỹ favors the regular form "í".
^ The form ir (instead of id) is not normative, but it is the one used in colloquial speech. The normative second-person plural imperative of the pronominal verb irse is idos (i.e. it does not lose its d as other verbs do), but it is virtually unused, either spoken or written. The form íos is obsolete. The non-normative forms used in colloquial speech are iros or regionally irse. To avoid using these forms, some writers simply use a different verb, i.e. marchaos.

[voseo-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab The pronoun vos and its verb forms are used in large areas of Central and South America for the second-person singular in the "familiar" or informal register, generally replacing (but in some areas coexisting with) tú. In Argentina, Uruguay and Paraguay it is used in the formal register (but the familiar or T form of address). See Voseo.

[vosotros-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab The second-person plural familiar pronoun vosotros / vosotras is used only in Spain; in the Americas its function is carried by ustedes.

[tu_amastes-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ All of the normative preterite forms for use with tú end with -ste. Colloquially, speakers frequently add a final -s to this form, thus (tú) amastes, temistes, partistes, etc.

[vos_amastes-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ The preterite endings -stes and -ste are both in widespread use with vos — thus (vos) amastes and (vos) amaste, (vos) temistes and (vos) temiste, etc. The ending -stes is historically the original form used with vos. Normatively only the -ste forms are accepted. See amar in the Dictionary of the Spanish Royal Academy.

[vos_ames-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ The original present subjunctive form for vos has final stress, with an accent mark: amés, temás, partás, etc. In Rioplatense Spanish, these forms exist side by side with forms identical to the normative forms for tú (stress on the second-to-last syllable, no accent mark: ames, temas, partas, etc.). The normative form for vos is the one used in Rioplatense Spanish: see amar in the Dictionary of the Spanish Royal Academy.

[imperf_subj_se-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ In Modern Spanish, the imperfect subjunctive in -ra is much more frequent than the form in -se, and the form in -se is virtually obsolete in the Americas. (In Mark Davies's Corpus del Español, the ratio of -ra to -se is about 7:1 for 20th-century Spanish.)

[amases-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Given the respective geographical distributions of the imperfect subjunctive in -se (mostly Spain) and the use of voseo (only in the Americas), it is extremely unlikely that forms such as (vos) amases, (vos) tuvieses, etc. would occur.

[fut_subj-8] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ The future subjunctive is obsolete in Spanish, except for legal language, highly literary language, or fossilized expressions like sea lo que fuere 'be what it may, whatever it may be'.

[amares-9] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Given the "high" register of the future subjunctive in contrast to the informality of tú and vos, it is extremely unlikely that forms such as amares, tuvieres, etc. would occur in Modern Spanish prose or conversation.

[amad_amar-10] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g For every verb, the normative command form for vosotros ends with -d (amad, temed, partid, etc.), but the colloquial form ends with -r, making it identical to the infinitive (amar, temer, partir, etc.). When the object pronoun os is attached to make the corresponding reflexive forms (also called a "pronominal" verb), the -d is dropped, but the -r is not. Thus amad > amaos (normative) and amar > amaros (non-normative), etc.

[11] Estar is often made pronominal in the imperative, especially in colloquial speech.

[12] For the imperative 'tú' form, the verb estar is systematically made pronominal (estarse)

[13] The usual conversational form is estar, which is not normative. For the pronominal estarse, the forms estaros and also estarse for some regions (instead of estaos) are not normative, but they are used in colloquial speech. The form estad is only used formally.

[14] The form is ha to construct the perfective tenses and in haber de, but hay in the impersonal expressions hay que and hay meaning "there is/are".

[15] The form is habemos in the rare expression nos las habemos con, meaning 'the matter in question is'; dialectally or archaically habemos may replace hemos, in all senses; and dialectally it may replace hay in the plural, meaning "there are".

[16] Hubieron is commonly used by Spanish speakers as a replacement for hubo in the plural form, as in Hubieron muchas cajas, with the connotated translation of "There were many boxes", although this usage of hubieron is not normative.

[17] Dialectally, haiga, etc.

[18] Dialectally, ves. Not used pronominally, always vete.

[19] The verb ir, for its affirmative imperative with vos, borrows the form from andar ('to walk/to go').

[20] In Chile, anda.

[21] Usage in Trung Mỹ favors the regular form "í".

[22] The form ir (instead of id) is not normative, but it is the one used in colloquial speech. The normative second-person plural imperative of the pronominal verb irse is idos (i.e. it does not lose its d as other verbs do), but it is virtually unused, either spoken or written. The form íos is obsolete. The non-normative forms used in colloquial speech are iros or regionally irse. To avoid using these forms, some writers simply use a different verb, i.e. marchaos.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]