Biểu tình Israel 2023
Các cuộc biểu tình về cải cách tư pháp Israel năm 2023 là một loạt các cuộc biểu tình trên đường phố ở Israel bắt đầu vào đầu năm 2023. Các cuộc biểu tình đều phản đối về cải cách tư pháp do chính phủ của thủ tướng vừa tái đắc cử Benjamin Netanyahu đề xuất.[4][5] Các cuộc biểu tình trên đường phố đã bắt đầu diễn ra vào tối thứ Bảy, tại Tel Aviv và các thành phố khác, bắt đầu từ ngày 7 tháng 1,[6][7][8] cũng như ở nhiều địa điểm khác nhau vào các ngày trong tuần được chọn để biểu tình.[9][10][11]
| Biểu tình Israel 2023 המחאה נגד ממשלת ישראל השלושים ושבע | |||
|---|---|---|---|
| Cuộc biểu tình nhằm cải cách hệ thống tư pháp tại Israel Một phần của phản đối cải cách tư pháp Israel 2023 | |||
 Các cuộc biểu tình nằm ở gần Azrieli Center, Tel Aviv, ngày 4 tháng 3 năm 2023 | |||
| Ngày | 7 tháng 1 – 26 tháng 7 2023 (6 tháng, 2 tuần và 5 ngày) | ||
| Địa điểm | |||
| Nguyên nhân | Cải cách tư pháp của chính phủ Israel | ||
| Mục tiêu | Huỷ bỏ cải cách tư pháp của chính phủ | ||
| Hình thức | Biểu tình | ||
| Tình trạng | Đang diễn ra | ||
| Các phe trong cuộc xung đột dân sự | |||
| |||
| Nhân vật thủ lĩnh | |||
| |||
| Số lượng | |||
| |||
| Thương vong | |||
| |||
Ngoài những cuộc phản đối này, đã có nhiều sự phản ứng khác, cả trong nước lẫn quốc tế, đối với các cải cách được đề xuất.
Bối cảnh
sửaKể từ cuộc khủng hoảng chính trị bắt đầu vào năm 2018, nhiều cuộc bầu cử chớp nhoáng đã được tổ chức sau những nỗ lực thành lập liên minh cầm quyền không thành công. Cuộc bầu cử năm 2021 là cuộc bầu cử đầu tiên dẫn đến việc thành lập chính phủ thành công. Liên minh đương nhiệm chiếm đa số ghế đã phải sụp đổ vào tháng 6 năm 2022 sau khi một thành viên đã bắt đầu đào tẩu. Trong cuộc bầu cử lập pháp chớp nhoáng diễn ra ngay sau đó, chính phủ đương nhiệm do Yair Lapid lãnh đạo đã bị đánh bại bởi liên minh các đảng cánh hữu do cựu thủ tướng Benjamin Netanyahu lãnh đạo,[12] người đã thành lập nên chính phủ mới, ông đã nhậm chức vào ngày 29 tháng 12 năm 2022.[13]
Vào ngày 4 tháng 1 năm 2023, Bộ trưởng bộ Tư pháp mới được bổ nhiệm là Yariv Levin đã công bố về kế hoạch cải cách tư pháp của Israel, bao gồm các hạn chế quyền lực của Tòa án Tối cao và của các ủy viên hội đồng pháp lý từ chính phủ, đồng thời trao cho liên minh cầm quyền đa số trong ủy ban bổ nhiệm thẩm phán.[14] Ngay sau thông báo này, một số tổ chức, bao gồm cả Bộ trưởng Tội phạm và Omdim Beyachad, đã thông báo về ý định tổ chức các cuộc biểu tình ở Tel Aviv vào ngày 7 tháng 1.[15]
Diễn biến
sửaTháng 1
sửa7 tháng 1
sửaMột cuộc biểu tình có khoảng 20.000 người tham gia đã diễn ra tại Quảng trường Habima ở Tel Aviv vào ngày 7 tháng 1 năm 2023, với Ayman Odeh xuất hiện với một người khách mời.[16][17] Một cuộc biểu tình nhỏ hơn cũng đã diễn ra tại Haifa với sự tham gia của 200 người.[6]
14 tháng 1
sửaMột cuộc biểu tình thứ hai đã được tổ chức tại Quảng trường Habima một tuần sau cuộc biểu tình đầu tiên. Khoảng 80.000 người đã tham gia cuộc biểu tình, trong khi các cuộc biểu tình nhỏ hơn vẫn diễn ra ở Haifa và Jerusalem, với số lượng lần lượt là 2.500 và 3.000 người tham dự.[18]
21 tháng 1
sửaMột cuộc biểu tình khác ngay sau đó đã diễn ra tại khu phố Kaplan nằm tại trung tâm Tel Aviv. Cảnh sát Israel ước tính rằng đã có hơn 100.000 người tham gia vụ biểu tình, với các cuộc biểu tình nhỏ hơn diễn ra ở các thành phố như Haifa, Jerusalem và Be'ersheba.[19]
28 tháng 1
sửa
Một cuộc biểu tình thứ tư cũng đã diễn ra vào ngày 28 tháng 1 tại Phố Kaplan. Số lượng người biểu tình ở Tel Aviv đã giảm trong khi số lượng của họ ở Haifa và Jerusalem lại bắt đầu tăng lên.[20] Vào khoảng thời gian này, các cuộc biểu tình đã bắt đầu thu hút sự chú ý của quốc tế khi Ngoại trưởng Hoa Kỳ Anthony Blinken đã đến thăm Israel và nói chuyện với Netanyahu về vấn đề cải cách tư pháp.[21]
Tháng 2
sửa4 tháng 2
sửaCuộc biểu tình thứ năm đã diễn ra tại khu phố Kaplan. Haaretz đã ước tính rằng, hơn 60.000 người đã tham dự các cuộc biểu tình trên toàn quốc,[22] trong khi ước tính của tờ The Jerusalem Post đưa ra rằng có hơn 100.000 người biểu tình chỉ riêng tại Tel Aviv.[23] Các cuộc biểu tình đã xảy ra trên khắp đất nước với các cuộc biểu tình diễn ra ở các thành phố như Rishon LeZion, Ness Ziona và Herzliya.[24]
11 tháng 2
sửaCuộc biểu tình thứ sáu đã diễn ra tại phố Kaplan một lần nữa, đây cũng là ngày mà cựu Ngoại trưởng Tzipi Livni xuất hiện với tư cách là khách mời. Haaretz đã ước tính đã có hơn 50.000 người biểu tình, cùng với 30.000 người tham gia các cuộc biểu tình khác trên khắp đất nước,[25] bao gồm những nơi như Kfar Saba, Jerusalem và Haifa. Nhưng các nhà tổ chức đã ước tính rằng, hơn 150.000 người đã tham dự cuộc biểu tình tại Kaplan.[26]
13 tháng 2
sửa
Vào ngày 8 tháng 2, Chủ tịch ủy ban Hiến pháp, Luật pháp và Tư pháp Knesset, Simcha Rothman, tuyên bố sẽ bỏ phiếu về việc đề cập đến một số cải cách đối với Hội nghị toàn thể Knesset, bao gồm một đạo luật trao cho liên minh đa số trong ủy ban bổ nhiệm tư pháp, vao ngày 13 tháng 2.[27] Hôm trước, một số nhà lãnh đạo trong cuộc biểu tình, bao gồm cựu Tổng tham mưu trưởng Moshe Ya'alon và Phong trào Chính phủ Chất lượng Israel, đã tuyên bố ý định tổ chức một cuộc tổng đình công và biểu tình bên ngoài tòa nhà Knesset vào cùng ngày, được cho chính là ngày bỏ phiếu trước khi thông báo được đưa ra.[28]
Hơn 100.000 người đã tụ tập để biểu tình ở Jerusalem vào ngày 13 tháng 2, [9][29] trong khi các cá nhân trong một số ngành công nghiệp, bao gồm cả bác sĩ và công nhân công nghệ, đình công.[30] Ngày hôm đó, ủy ban Hiến pháp đã bỏ phiếu với tỷ lệ 9–7 ủng hộ các cải cách.[31]
18 tháng 2
sửaVào ngày 18 tháng 2, những người biểu tình đã bắt đầu đình công ở các con phố tại Tel Aviv và các thành phố khác xung quanh Israel, đánh dấu tuần biểu tình vào cuối tuần lần thứ bảy kể từ khi các cuộc cải cách tư pháp được đưa ra. Các nhà tổ chức đã tuyên bố rằng, khoảng một phần tư triệu người Israel đã tham gia các cuộc biểu tình tại hơn 60 địa điểm trên khắp đất nước, bao gồm khoảng 135.000 người đã tham gia cuộc biểu tình từ Trung tâm Dizengoff đến khu Phố Kaplan tại Tel Aviv.[32]
Những người tổ chức cuộc biểu tình ở trung tâm Tel Aviv đã thuyết trình một bài phát biểu từ năm 2012 của Benjamin Netanyahu, trong đó Thủ tướng bày tỏ niềm tin của ông vào một nền tư pháp mạnh mẽ và có ý định bảo vệ nền độc lập của các Tòa án Israel.[33][34][35]
20 tháng 2
sửa.jpg)
Vào ngày 20 tháng 2, có khoảng hơn 100.000 người đã tập trung bên ngoài Knesset ở Jerusalem để phản đối "một cuộc bỏ phiếu toàn thể ban đầu về các dự luật sẽ trao cho các chính trị gia về quyền kiểm soát việc bổ nhiệm vào tòa án tối cao Israel và hạn chế các khả năng nhằm lật đổ bộ luật của họ". Những người biểu tình đã chặn các đường cao tốc quan trọng và ngăn một số quan chức rời khỏi nơi cư trú của họ. Ông Netanyahu đã chỉ trích các ban lãnh đạo phong trào vì "đe dọa chúng tôi bằng nội chiến và đổ máu trên đường phố" tại một cuộc họp với các nhà lập pháp từ đảng Likud.[36]
25 tháng 2
sửa
Các cuộc biểu tình vẫn tiếp tục diễn ra trên khắp đất nước. Có khoảng hơn 160.000 người biểu tình ở Tel Aviv (theo đài Channel 13), 30.000 người ở Haifa (theo cảnh sát), và khoảng hơn 5.000 người ở Ra'anana (theo tờ Haaretz).[37]
Tại Tel Aviv, cuộc biểu tình đã bắt đầu bằng màn trình diễn của hơn 150 thành viên đến từ nhóm phụ nữ Bonot Alternativa ("Xây dựng giải pháp thay thế"), mặc bộ trang phục màu đỏ và trắng giống như trang phục của những người hầu gái trong bộ phim truyền hình The Handdess's Tale. Nhóm xuất hiện để phản đối một số thay đổi pháp lý được đề xuất mà họ tin rằng nó sẽ làm tổn thương phụ nữ.[38]
Nhà kinh tế học Jacob Frenkel, cựu thống đốc Ngân hàng Trung ương Israel, và cả Elyakim Rubinstein, cựu Phó Chủ tịch Tòa án Tối cao Israel cũng đã tham gia cuộc biểu tình.[37]
Tháng 3
sửa1 tháng 3
sửa
Ngày 1 tháng 3 đã được chỉ định là 'ngày hỗn loạn quốc gia'. Những người biểu tình đang cố gắng chặn các đường cao tốc Ayalon ở Tel Aviv, nhưng cảnh sát đã bắt đầu sử dụng lựu đạn gây choáng, cảnh sát điều khiển và dùng cả vòi nước để chống lại những người biểu tình và bắt giữ một số người. Ông Netanyahu và Bộ trưởng bộ An ninh Quốc gia Itamar Ben-Gvir đều nói rằng, tất cả những người biểu tình chặn đường đều là những kẻ vô chính phủ và nên bị bắt giữ.[39] Cuối buổi tối ngày hôm đó, vợ của Thủ tướng, Sara Netanyahu, đã được phát hiện tại một tiệm làm tóc ở Tel Aviv. Những người biểu tình đã đứng ở bên ngoài tiệm trong vòng ba giờ trong khi cảnh sát đã được điều động để bảo vệ lối vào. Sau ba giờ, vợ của Netanyahu đã được cảnh sát hộ tống ra ngoài.[40]
4 tháng 3
sửa
Các cuộc biểu tình đã diễn ra tại Ashkelon, Arad, Bat Yam, Beersheba, Haifa, Herzliya, Holon, Jerusalem, Kiryat Ono, Kiryat Shmona, Ra'anana, Tel Aviv và những khu vực khác.[41] Channel 12 đã ước tính rằng, khoảng hơn 160.000 người đã tham gia các cuộc biểu tình chỉ riêng tại Tel Aviv.[42]
Bộ trưởng An ninh Quốc gia Itamar Ben-Gvir đã phát biểu với báo chí từ trụ sở cảnh sát ở Tel Aviv, nói rằng ông không có ý định xin lỗi bất kỳ ai, "càng không có ý định đối với những kẻ vô chính phủ đang tìm cách đốt cháy Nhà nước tại Tel Aviv".[41]
Nhiều nhà lập pháp đối lập đã tham dự các cuộc biểu tình. Lãnh đạo phe Đối lập Yair Lapid đã tham dự cuộc biểu tình ở Herzliya, lãnh đạo đảng đối lập Yisrael Beiteinu Avigdor Lieberman đã phát biểu ở Ashdod và lãnh đạo Đảng Thống nhất Quốc gia Benny Gantz đã phát biểu tại Beersheba. Ngoài ra, Cựu Bộ trưởng Bộ Giáo dục và thành viên Likud Limor Livnat cũng đã phát biểu trong cuộc biểu tình ở Tel Aviv.[41]
Phát biểu trước những người biểu tình ở Ra'anana, Moshe Ya'alon đã nói rằng Netanyahu đã mất liên lạc với thực tại. Tzipi Livni đã bày tỏ sự ủng hộ đối với các cuộc biểu tình, nói rằng chúng là cuộc biểu tình quan trọng nhất mà cô từng tham dự. Một diễn giả khác tại sự kiện ở Ra'anana là cựu Ủy viên Cảnh sát Roni Alsheich.[41]
Một tấm biểu ngữ lớn được những người biểu tình ở Tel Aviv mang theo có hình ảnh của Bộ trưởng Tài chính Bezalel Smotrich và Bộ trưởng bộ An ninh Quốc gia Itamar Ben-Gvir, với dòng chữ "Yesterday Huwara, tomorrow Israel" (Huwara hôm qua, Israel ngày mai), với khung nền phía sau là một bức ảnh trong cuộc xung đột Israel và Palestine.[41]
8 tháng 3
sửaHơn 25.000 người phụ nữ đã mặc những trang phục màu đỏ rồi tạo thành một chuỗi người tại 70 địa điểm trên khắp Israel, kết hợp cùng lễ kỷ niệm Ngày Quốc tế Phụ nữ với những làn sóng biểu tình phản đối về cải cách tư pháp của chính phủ. Sự kiện này đã được tổ chức bởi tổ chức Building an Alternative, tổ chức phụ nữ cấp cơ sở và cũng là tổ chức đằng sau các cuộc biểu tình Handless's Tales. Khi thông báo về các sự kiện này trước đó, họ tuyên bố rằng phụ nữ Israel đang "vẽ ranh giới đỏ" khi vi phạm quyền của phụ nữ.[43]
9 tháng 3
sửaQuy mô của cuộc biểu tình đã trở nên phổ biến dẫn đến phong trào được gọi là 'ngày toàn quốc kháng chiến'. Những người biểu tình đã phong tỏa các tuyến đường bộ và cá đường hàng hải, bao gồm một trong những đường cao tốc chính của đất nước, Ayalon, kết nối tất cả các tuyến giao thông chính dẫn đến Tel Aviv. Các đoàn xe chật cứng đường cao tốc từ Tel Aviv đến Jerusalem và đổ về nhà ga chính của Sân bay Ben Gurion. Cuộc biểu tình tại sân bay đã diễn ra vài giờ trước khi ông Netanyahu bay tới Rome để gặp Thủ tướng Ý Giorgia Meloni.[44][45][46]
11 tháng 3
sửa
Cuộc biểu tình đã được ghi nhận là cuộc biểu tình lớn nhất trong lịch sử Israel khi hơn 500.000 người biểu tình ở nhiều thành phố khác nhau trên cả nước.[47]
16 tháng 3
sửaHàng chục nghìn người Israel đã tham gia các cuộc biểu tình trên khắp đất nước. Các cựu chiến binh hải quân, trên những chiếc thuyền đã chặn những tuyến đường biển thương mại đi đến cảng Haifa. Ở vùng ngoại ô của thành phố Tel Aviv, những người biểu tình đã tạo ra các khu vực tách biệt tạm thời dành cho nam giới và phụ nữ tại các bến xe buýt, như một lời cảnh báo về "điều gì đang chờ đợi họ ở phía góc đường".[48][49]
18 tháng 3
sửaHơn 260.000 người biểu tình đã xuống đường ở các thành phố lớn của Israel, bao gồm 175.000 ở Tel Aviv, 20.000 ở Haifa và 18.000 ở Kfar Saba.[50]
20 tháng 3
sửa15 người đã lập nên một khu trại trước văn phòng Thủ tướng để bắt đầu cuộc biểu tình tuyệt thực.[51]
21 tháng 3
sửaKhoảng hơn 250 người Israel đã tập trung thành một đám đông biểu tình tại thành phố Haifa, vẫn với một mục đích là để phản đối kế hoạch của chính phủ nhằm thay đổi hoàn toàn hệ thống tư pháp Israel, bên ngoài hội nghị còn có sự tham dự từ một số thành viên chủ chốt của liên minh, bao gồm Nir Barkat, Miri Regev và Idit Silman.[52]
Các sinh viên của Đại học Haifa đã biểu tình ở bên ngoài hội nghị mà Bộ trưởng bộ Ngoại giao Amichai Chikli đã dự kiến sẽ phát biểu trước đám đông.[52]
Rất nhiều các bậc phụ huynh và cả nhà giáo dục đã biểu tình ở bên ngoài hội nghị của Bộ Giáo dục tại thành phố Tel Aviv. Những người biểu tình khác đã cố gắng chặn Đường đại lộ Rokach, một con đường chính khác ở phía bắc Tel Aviv.[53]
22 tháng 3
sửaHàng trăm người biểu tình từ phong trào phản đối dự bị, đã vẫy lá cờ quốc kỳ của Israel và lá cờ quốc kỳ của Lữ đoàn lính dù (Paratroopers Brigade) đã chặn một con đường chính ở Tel Aviv hướng ra bên ngoài của một sự kiện mà Bộ trưởng bộ Tập thể Yitzchak Goldknopf , Bộ trưởng bộ Giao thông vận tải Miri Regev và Thủ tướng Benjamin Netanyahu sẽ phát biểu. Thủ tướng sau đó đã rút lui khỏi sự kiện và Bộ trưởng Goldknopf đã buộc phải rời khỏi sân khấu với lý do COVID-19.[53]
23 tháng 3
sửaVào đầu ngày 23 tháng 3, hàng nghìn người dân Israel đã biểu tình qua thành phố Bnei Brak theo chủ nghĩa Chính thống giáo cực đoan, họ đã mang theo một số mô hình khổng lồ của bản Tuyên ngôn Độc lập cho Israel. Hàng nghìn người dân đã xuống đường ở các thị trấn khác trên khắp Israel. Những người dự bị thì đang biểu tìnhở bên ngoài ngôi nhà của lãnh đạo đảng Shas Aryeh Deri và Bộ trưởng Giáo dục Yoav Kisch.[54][55]
Hàng trăm các nhân viên và những người đã hưu trí của công ty Rafael Advanced Defense Systems đã biểu tình ở khu vực bên ngoài nhà máy của công ty, họ đã mang theo các tấm biểu ngữ như "Không có dân chủ thì không có an ninh", và "Đây chính là Chiến tranh giành độc lập lần thứ 2" và "Chúng tôi sẽ là Mái vòm sắt của Israel".[56]
Khoảng hơn 1.500 các cụ bà người Israel, họ đã tự gọi mình là "Những cụ bà vì dân chủ", và đã tập trung tại thành phố Tel Aviv để lên tiếng biểu tình và phản đối kế hoạch về việc thay đổi tư pháp của chính phủ. Một trong những cụ bà từng tham gia đã giải thích rằng: "Những tình trạng này hầu hết đều dựa trên thực tế, đó là khi mà tất cả chúng ta đều làm việc rất chăm chỉ và đều có được những hàng hóa công cộng và một nền kinh tế tốt. Nhưng bây giờ thì lại có một nhóm người nào đó muốn vắt sữa bò cho đến chết và vắt chanh cho đến khi không còn gì, chúng tôi sẽ không cho phép tình trạng đó xảy ra”.[57]
25 tháng 3
sửaTheo các nhà tổ chức, đã có hơn 630.000 người đã tham gia các cuộc biểu tình chỉ trong ngày 25 tháng 3, đây được coi là cuộc biểu tình lớn nhất trong lịch sử Israel. Các thành phố như Tel Aviv, Haifa, Beersheba và Jerusalem đã chứng kiến con số cử tri đã đi bỏ phiếu lớn nhất kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu, trong số đó đã có hơn 300.000 người tại Tel Aviv. Hơn 70.000 người biểu tình ở Haifa và hàng chục nghìn người ở các khu vực bao gồm Ashdod, Beersheba, Or Akiva và Ra'anana. Hàng trăm người dân đã tụ tập và biểu tình gần thành phố Kiryat Shmona và ở Rehovot. Hàng trăm người biểu tình khác cũng tụ tập ở gần ngôi làng Nahalal.[58][59]
Cùng ngày hôm đó, Bộ trưởng Quốc phòng Israel Yoav Gallant đã kêu gọi chính phủ nên tạm dừng và loại bỏ cho cuộc đại tu tư pháp. Ông nói rằng, “sự rạn nứt xã hội đang ngày càng lớn dần và sự rạn nứt đó đã len lỏi vào trong [quân đội] và các cơ quan an ninh của Israel. Ông cho rằng đó là một mối đe dọa vô cùng rõ ràng, trực tiếp và hữu hình đối với an ninh của Israel". Gallant sau đó cũng đã kêu gọi chính phủ tạm dừng trước khi các nhà lập pháp bắt đầu bỏ phiếu vào tuần sau về một phần trọng tâm trong các đề xuất của chính phủ.[60] Gallant đã bị Netanyahu cách chức ngay lập tức vào ngày hôm sau.[61]
26 tháng 3
sửa
Để đáp lại với việc Netanyahu đã sa thải Bộ trưởng Quốc phòng Gallant, hàng trăm nghìn người biểu tình đã chặn kín trên khắp các con đường ở hơn 150 địa điểm tại Israel.[62][63]
Asaf Zamir, Tổng lãnh sự của Israel tại New York, đã từ chức sau khi Bộ trưởng Gallant bị sa thải, ông đã giải thích rằng, hành động của ông là nhằm để "đấu tranh cho lẽ phải và cũng đấu tranh cho các giá trị dân chủ mà ông tin tưởng". Các trường đại học của Israel (ngoại trừ trường Đại học Ariel, nằm ở phía Bờ Tây) đã tuyên bố sẽ tổ chức một cuộc đình công vô thời hạn, bao gồm cả việc ngừng hoạt động cho tất cả các lớp học và nghiên cứu để phản đối hành động của chính phủ. Cả 23 nhà lãnh đạo hội đồng địa phương cũng đã tuyên bố về ý định tuyệt thực trước văn phòng của Thủ tướng, yêu cầu họ nên dừng cuộc đại tu tư pháp.[62]
Những người biểu tình đã cố gắng leo thang và tiến về phía dinh thự của ông Netanyahu. Đã có những báo cáo về việc các hàng rào an ninh của dinh thự đã bị phá vỡ, nhưng ngay sau đó, những vụ báo cáo này nhanh chóng đã bị phía các nhân viên bảo vệ phủ nhận.[64][65]
27 tháng 3
sửa
Tổng thống Israel lúc đó là Isaac Herzog đã kêu gọi Thủ tướng Benjamin Netanyahu nên ngay lập tức dừng quá trình dại tu lập pháp. Ông đã nói rằng, "vì sự đoàn kết của người dân Israel, với trách nhiệm của mình là một tổng thống, tôi kêu gọi các bạn nên dừng cuộc đại tu này ngay lập tức. Tôi kêu gọi tất cả các nhà lãnh đạo đảng trong Knesset, liên minh và phe đối lập là 1, hãy đặt các công dân của quốc gia này lên trên tất cả, và hành xử có trách nhiệm và dũng cảm, chúng ta đã không chậm trễ hơn được nữa".[66]
Chủ tịch liên đoàn lao động Histadrut Arnon Bar-David đã tuyên bố về việc ông sẽ tổ chức một cuộc tổng đình công trên toàn quốc, sau đó lần lượt là các liên đoàn lao động và các tập đoàn lớn cũng đã tuyên bố sẽ tham gia cho cuộc đình công lần này. Các nhà lãnh đạo của cuộc biểu tình từ các ngành và nhà máy công nghệ cao đã tuyên bố rằng, họ sẽ đóng cửa hoàn toàn cho ngành công nghệ của đất nước. Lãnh đạo của công đoàn Sân bay Israel đã chỉ đạo cho các công nhân của sân bay tạm thời phải đóng cửa cho Sân bay Ben Gurion. Hiệp hội Y khoa Israel cũng đã tuyên bố về việc họ sẽ đóng băng cho hệ thống chăm sóc sức khỏe ngay lập tức. Dubi Amitai, chủ tịch của Đoàn Chủ tịch Tổ chức Doanh nghiệp Israel đã nói rằng, cuộc đình công lần này là lần đầu tiên trong lịch sử Nhà nước Israel "khi mà các khu vực kinh doanh, cùng với tổ chức Histadrut lẫn chính quyền địa phương đang cùng hợp lực với nhau để có thể cứu đất nước ra khỏi sự hỗn loạn khủng khiếp".[67] Các đại sứ quán của Israel tại những quốc gia như Hoa Kỳ và Vương quốc Anh cũng đã chính thức đóng cửa trong ngày hôm đó để họ có thể tham gia một cuộc đình công trên toàn cầu từ các nhà ngoại giao về những thay đổi được đề xuất đối với hệ thống tư pháp.[68]
Các cuộc biểu tình vẫn tiếp tục rầm rộ và liên tiếp diễn ra trên khắp Israel vào cuối ngày 27 tháng 3, với cuộc biểu tình lớn nhất đã diễn ra trước toà nhà Knesset. Hơn 100.000 người đã tham gia vào các cuộc biểu tình, yêu cầu chính phủ nên chấm dứt hoàn toàn luật pháp.[69]
Khi các báo cáo dang ngày càng xuất hiện dày đặc hơn, về việc Netanyahu có thể đang trì hoãn về luật tư pháp, phía bên đảng cánh hữu cũng đã kêu gọi những người đang ủng hộ cho công cuộc biểu tình. Sau đó, hàng chục nghìn người đang ủng hộ cải cách đã đến bên phía bên ngoài của Tòa án Tối cao, kêu gọi chính phủ không nên chịu áp lực và cứ tiếp tục tiến hành theo kế hoạch.[70][71]
Để đối phó với áp lực từ công chúng đang ngày càng gia tăng, Netanyahu đã bị buộc phải đồng ý cho trì hoãn về luật tư pháp trong một tháng tiếp theo.[72][73] Tuy nhiên, những người biểu tình thì đã tuyên bố rằng, họ sẽ tiếp tục biểu tình chừng nào cho đến khi bộ luật đó được gác lại hoàn toàn và vĩnh viễn.[74] Trong một thỏa thuận với Bộ trưởng An ninh Quốc gia Itamar Ben-Gvir, người đã đe dọa sẽ từ chức nếu đạo luật bị đình chỉ, Netanyahu đã hứa rằng ông sẽ thúc đẩy cho công việc thành lập Lực lượng Vệ binh Quốc gia do Ben-Gvir đứng đầu.[75]
30 tháng 3
sửaHàng nghìn người dân đã tiếp tục biểu tình tại Tel Aviv để ủng hộ cho công cuộc cải cách. Họ đã được cảnh sát Israel cho phép biểu tình trên Xa lộ Ayalon.[76]
Tháng 4
sửa1 tháng 4
sửaCác cuộc biểu tình phản đối những thay đổi về tư pháp vẫn tiếp diễn, với từ 165.000 người (theo Channel 12) đến 230.000 người (theo những người tổ chức) đã biểu tình tại thành phố Tel Aviv một lần nữa; hàng nghìn người ở các thành phố như Haifa, Jerusalem, Ra'anana và cả giao lộ Goma; Hàng trăm người cũng đã biểu tình ở các vùng như Galilee, Rehovot, Ness Ziona và tại giao lộ Karmi'el. Tại Haifa, những người biểu tình đã mang cờ Palestine đã bị các lực lượng cảnh sát ngăn không cho tham gia cuộc biểu tình. Hàng trăm người cũng đã ủng hộ những thay đổi tư pháp đã biểu tình ở Tel Aviv và Kfar Saba.[77][78][79]
3 tháng 4
sửaCác cuộc biểu tình ủng hộ cải cách đã diễn ra tại bên ngoài khu dinh thự của Tổng thống Herzog. Những người biểu tình đã giơ cao các tấm biển được vẽ bằng tiếng Do Thái ghi rằng "Benjamin Netanyahu, những người dân Israel vẫn đang ở bên cạnh ông".[80][81]
8 tháng 4
sửa
Hàng trăm nghìn người đã tham gia các cuộc biểu tình trên toàn đất nước, trong đó có hơn 140.000 người đã biểu tình ở Tel Aviv. Một số các cuộc cuộc biểu tình của người dân đã giơ cao các tấm biểu ngữ có khung hình Thủ tướng Netanyahu như là một pharaoh từ thời Ai Cập cổ đại, với cụm từ "Hãy để dân ta đi", nhằm ám chỉ đến lời cầu xin của Moses với Pharaoh rằng ông nên cho phép những nô lệ người Israel rời khỏi Ai Cập.[82]
Người diễn giả chính trong các cuộc biểu tình ở Tel Aviv chính là cựu Bộ trưởng Quốc phòng Moshe Ya'alon. Ngoài ông ra cũng có các diễn giả khác bao gồm nhà vật lý và cũng là người lãnh đạo cho các cuộc biểu tình gần đây Shikma Bressler Meir Sheetrit, người cũng đã từng là Bộ trưởng tư pháp và là một nhà tài chính hoạt động dưới tay của chính phủ Likud, ông đã phát biểu về tình trạng bên trong của các cuộc biểu tình tại Haifa, cũng như là tình trạng hiện tại của Thiếu tướng Amos Malka, người đã từng là giám đốc tình báo quân đội. Cựu Ngoại trưởng Tzipi Livni cũng đã phát biểu trong một cuộc biểu tình ở Kfar Sava. Các diễn giả khác nhau cũng đã góp mặt trong các cuộc biểu tình vào ngày hôm đó bao gồm cựu giám đốc tình báo Mossad Danny Yatom, nhà lập pháp từ đảng Yisrael Beiteinu Yulia Malinovsky, nhà hoạt động nữ quyền Chính thống cực đoan Tzippy Lavi và cựu nhà lập pháp Tehila Friedman-Nachalon.[83]
10 tháng 4
sửaSau khi Thủ tướng Netanyahu có bài phát biểu, hàng trăm người dân đã tổ chức một biểu tình để phản đối những thay đổi tư pháp ở Tel Aviv vào buổi tối hôm đó, trong bài phát biểu trên, ông đã phủ nhận mọi trách nhiệm về mình và đổ lỗi cho những người biểu tình và các đảng đối lập khác về các cuộc tấn công khủng bố gần đây và ông cũng nói về sự leo thang quân sự giữa Israel và các nước láng giềng.[84]
12 tháng 4
sửaHàng trăm người dân đã tổ chức một biểu tình để phản đối những thay đổi tư pháp bên ngoài một khu trung tâm cộng đồng tại Hadera, đây là nơi mà Thủ tướng Netanyahu đã tham dự cho ngày Lễ Vượt Qua. Hàng chục người đã ủng hộ cho ông Netanyahu đã chen vào và tụ tập bên trong một cuộc biểu tình phản đối.[85]
15 tháng 4
sửa
Hàng trăm nghìn người Israel đã tổ chức một cuộc biểu tình trong tuần thứ 15 liên tiếp để chống lại những thay đổi tư pháp đã được lên kế hoạch trước đó, với các cuộc biểu tình đã liên tiếp diễn ra ở 150 địa điểm khác nhau trên khắp đất nước.[86] Cuộc biểu tình chính ở Tel Aviv đã thu hút khoảng hơn 160.000 người biểu tình và tại Netanya đã thu hút khoảng 24.000 người.[87]
Tổ chức cánh hữu Im Tirtzu đã tổ chức các cuộc phản đối về việc ủng hộ những thay đổi ở 12 địa điểm trên cả nước.[86] Theo tờ báo The Times of Israel đã nói rằng "những sự thay đổi này có thể đã không thu hút được nhiều đám đông và độ ủng hộ cao", [86] trong khi theo Channel 14, các cuộc biểu tình vẫn đang thu hút hàng nghìn người ủng hộ,[88] và theo trang Arutz Sheva, đến giờ cuộc biểu tình đã thu hút hơn hàng chục nghìn người.[89][90]
19 tháng 4
sửaKhoảng hơn 300 người biểu tình của phe cánh hữu đã tập trung ở bên ngoài ngôi nhà của cựu Chủ tịch Chánh án Tối cao Israel Aharon Barak, bắt đầu tổ chức cuộc biểu tình nhằm để ủng hộ những thay đổi tư pháp được đề xuất.[91]
20 tháng 4
sửaKhoảng hơn 100 vị đại biểu đã tham dự cho Hội nghĩ Phục quốc Do Thái Thế giới năm 2023, diễn ra ở Jerusalem, thủ đô của Israel, bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình từ địa điểm tổ chức hội nghị đi đến Trung tâm Chánh án Tối cao Israel nhằm để bày tỏ sự phản đối của họ đối với các đề xuất làm suy yếu ngành tư pháp. Sheila Katz, Giám đốc điều hành của Hội đồng Quốc gia Phụ nữ Do Thái đã cho biết thêm rằng các vị đại biểu đến từ 10 quốc gia đã tham gia cho cuộc biểu tình lần này.[92][93]
Đáp lại cho cuộc biểu tình từ đảng cánh hữu vào ngày hôm trước bên ngoài nhà của Aharon Barak, hàng nghìn người đã tụ tập tại cùng một vị trí sau đó vào buổi tối để thể hiện sự ủng hộ dành cho ông và phản đối kế hoạch của chính phủ. Barak đã ra ngoài ngôi nhà của mình để gặp đám đông, sau đó họ đã liên tục hô vang câu "cảm ơn" với vị thẩm phán 86 tuổi đã nghỉ hưu.[94]
22 tháng 4
sửa
Vào chiều tối ngày 22 tháng 4, hàng trăm nghìn người Israel đã tổ chức một cuộc biểu tình mới vẫn với mục đích là để phản đối kế hoạch làm suy yếu ngành tư pháp của chính phủ. Cuộc biểu tình chính ở Tel Aviv đã thu hút sự chú ý đông đảo cho người biểu tình khi từ 100.000 người (theo cảnh sát công bố) đến 165.000 người biểu tình (theo ban tổ chức công bố). Các diễn giả tại các cuộc biểu tình tại Tel Aviv trong đó có cả các thành viên trong gia đình tang quyến, cũng như là Sheila Katz, giám đốc điều hành Hội đồng Phụ nữ Do Thái Quốc gia Yuval Diskin, cựu giám đốc dịch vụ an ninh Israel Shin Bet và Abraham Roth (95 tuổi, ông là người sống sót sau cuộc diệt chủng Holocaust). Tại Jerusalem, hàng nghìn người dân đã tập trung và biểu tình trước ngôi nhà của Tổng thống Herzog. Cựu Bộ trưởng Likud Limor Livnat cũng đã phát biểu tại ngôi nhà của ông để chống lại những thay đổi tư pháp.[95][96][97]
Hàng nghìn người dân phản đối cũng đã biểu tình ủng hộ cho cuộc cải cách tư pháp tại nhiều giao lộ và khu vực khác nhau; Tại khu vực ngã tư đường Shilot gần lối vào thành phố Modi'in, ngã tư đường Karion ở Kiryat Bialik, trung tâm mua sắm Kfar Ganim tại Petah Tikva, Rosh Ha'Ein, Ashkelon, quảng trường công an tại Hadera, giao lộ Beit Dagan, giao lộ Zikhron Ya'akov ở Beersheba và nhiều khu vực khác trên khắp đất nước. Tại Rosh Ha'Ein, những người biểu tình đã hóa trang thành những nô lệ người Yemen và đang thực hiện hành động với các công cụ lao động nhằm ám chỉ cho sự bóc lột của chính phủ.[98]
23 tháng 4
sửaVào lúc hoàng hôn, hơn 4.000 người Israel phản đối kế hoạch của chính phủ nhằm làm suy yếu cho hệ thống tư pháp đã tổ chức cuộc biểu tình ở bên ngoài Trung tâm hội nghị Tel Aviv, nơi mà Đại hội đồng Liên đoàn Do Thái Bắc Mỹ đang được tổ chức.[99][100]
27 tháng 4
sửaVào buổi chiều ngày 27 tháng 3, cuộc biểu tình lịch sử khi có khoảng hơn 200.000 người (theo tờ The Jerusalem Post, Cơ quan Điện báo Do Thái và ước tính của cảnh sát Jerusalem được trích dẫn bởi tờ The Times of Israel) đã cùng nhau tổ chức một cuộc biểu tình quy mô lớn và họ đã tập trung ở bên ngoài cơ quan Quốc hội Israel nằm tại Jerusalem. Theo trang Arutz Sheva, những người đã tổ chức cuộc biểu tình cho biết, ước tính về số người đã biểu tình là hơn 600.000 người. Các diễn giả sau đó cũng đã góp mặt trong cuộc biểu tình lần này bao gồm Bộ trưởng Tư pháp Yariv Levin, Chủ tịch Ủy ban Hiến pháp và Pháp luật Tư pháp Simcha Rothman, Bộ trưởng bộ Công an Itamar Ben-Gvir và Bộ trưởng bộ Tài chính Bezalel Smotrich.[101][102][103][104]
Thư viện ảnh
sửa-
Biểu tình ở Tel Aviv ngày 19 tháng 2 -
Một người đàn ông mang một tấm biển bằng tiếng Yiddish: "Stetl Brent của chúng tôi!" ngày 13 tháng 2 -
Biểu tình ở Jerusalem ngày 13 tháng 2 -
Những người phụ nữ với bộ trang phục trong loạt phim "A Handmaid's Tale", Tel Aviv ngày 13 tháng 2 -
Phong tỏa đường Ayalon Darom, Tel Aviv ngày 4 tháng 3 -
Tại lối vào Ayalon Darom
-
Biểu tình tại Quảng trường Hama ngày 14 tháng 1 -
Biểu tình ở Quảng trường Horeb ngày 11 tháng 2 -
"Cuộc biểu tình Rolex" -
Biểu tình ở Tel Aviv ngày 28 tháng 1
Đọc thêm
sửaTham khảo
sửa- ^ “התפרעויות המפגינים | "האירוע בתל אביב היה אלים וברוטלי"” [Bạo loạn của Những người bảo vệ | "Sự kiện trong Tel Aviv đang rất bạo lực và tàn bạo"]. Arutz Sheva (bằng tiếng Do Thái). 2 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2023.
- ^ “המשטרה: שני שוטרים ננשכו על ידי מפגינים בת"א ופונו לטיפול רפואי – וואלה! חדשות” [Hai sĩ quan cảnh sát đã bị người biểu tình ở Tel Aviv cắn và phải điều trị y tế - Walla!]. Walla! (bằng tiếng Do Thái). 25 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2023.
- ^ “רימוני הלם, פרשים ומכת"זיות: מהומות קשות במחאות נגד הרפורמה בת"א; חייל עוכב בנגב לאחר "ששעט עם משאית לעבר מפגינים" | ישראל היום” [Các vụ bạo loạn khó khăn trong các cuộc biểu tình chống lại cải cách Tel Aviv; Một người lính đã bị giam giữ ở Negev sau khi "Lái một chiếc xe tải về phía người biểu tình" | Israel]. www.israelhayom.co.il (bằng tiếng Do Thái). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2023.
- ^ Breiner và đồng nghiệp 2023.
- ^ Pfeffer 2023.
- ^ a b Bar Peleg; Ran Shimoni; Adi Hasmonai (7 tháng 1 năm 2023). “אלפים הפגינו נגד הממשלה בתל אביב: "לא ניתן לכם להפוך אותנו לדיקטטורה"” [Hàng ngàn người đã chứng minh để chống lại chính phủ ở Tel Aviv: "Các người không thể biến chúng tôi thành một chế độ độc tài"] (bằng tiếng Do Thái). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2023.
- ^ Adam Kotev; Liran Levi (2 tháng 2 năm 2023). “בפעם ה-5: הפגנות במוצ"ש נגד המהפכה המשפטית” [Lần thứ 5: Các cuộc biểu tình tại Israel chống lại cuộc cách mạng pháp lý] (bằng tiếng Do Thái). Ynet. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
- ^ Nitzan Shapir (4 tháng 2 năm 2023). “השבוע החמישי ברציפות: המחאה נגד המהפכה המשפטית נמשכת” [Tuần thứ năm liên tiếp: Phản đối cuộc cách mạng pháp lý tiếp tục] (bằng tiếng Do Thái). Globes. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
- ^ a b “100,000 Israelis Gather in Jerusalem to Protest Judicial Overhaul Amid Mass Strike” [100.000 Người Israel Tụ tập Tại Jerusalem Để Phản đối Cuộc Cải cách Tư pháp Giữa Cuộc Đình công Hàng Loạt] (bằng tiếng Anh). Haaretz. 13 tháng 2 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2023.
- ^ “Protest Leaders Call for Shut Down of Israeli Economy for the Second Consecutive Week” [Các Nhà Lãnh đạo Phản đối Kêu gọi Đóng cửa Nền Kinh tế Israel Trong Tuần Thứ Hai Liên Tiếp] (bằng tiếng Anh). Haaretz. 15 tháng 2 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2023.
- ^ Ran Shimoni (16 tháng 2 năm 2023). “Anti-government Demonstrators Call for 'National Protest Day' Ahead of Vote on Key Bills” [Những người biểu tình chống Chính phủ Kêu gọi 'Ngày Biểu Tình Quốc Gia' trước khi bỏ phiếu về các dự luật chính] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2023.
- ^ Olivier Fitoussi (3 tháng 11 năm 2022). “Israel election: Final results show Netanyahu bloc at 64 seats” [Bầu cử Israel: Kết quả chung cuộc cho thấy khối Netanyahu với 64 ghế] (bằng tiếng Anh). i24NEWS. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2022.
- ^ Yollande Knell; David Gritten (29 tháng 12 năm 2022). “Netanyahu's hard-line new government takes office in Israel” [Chính phủ mới đang theo đường lối cứng rắn của ông Netanyahu nhậm chức tại Israel]. BBC (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2022.
- ^ Jeremy Sharon (4 tháng 1 năm 2023). “Justice minister unveils plan to shackle the High Court, overhaul Israel's judiciary” [Bộ trưởng bộ Tư pháp tiết lộ lên kế hoạch xiềng xích Tòa án Tối cao, đại tu cho bộ máy tư pháp của Israel]. Times of Israel (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
- ^ “אלפי מפגינים נגד הממשלה בכיכר הבימה: "זו הפיכה משטרית"” [Hàng nghìn người biểu tình chống chính phủ tại Quảng trường Bhima: "Đây là một cuộc đảo chính"]. Ice (bằng tiếng Do Thái). 7 tháng 1 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
- ^ Bar Peleg; Ran Shimoni; Adi Hashmonai (7 tháng 1 năm 2023). “Thousands March in Tel Aviv in Protest of Netanyahu's Far-right Gov't, Judicial Overhaul” [Hàng nghìn người biểu tình ở Tel Aviv để phản đối Chính phủ cực hữu của Netanyahu, Đại tu tư pháp] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2023.
- ^ Nadav Elimelech (7 tháng 1 năm 2023). “קבוצת מפגינים פאשיסטים": איימן עודה הותקף במהלך ההפגנה בתל אביב"” ["Một nhóm người biểu tình phát xít":Ayman Odeh bị tấn công trong cuộc biểu tình ở Tel Aviv]. Maariv (bằng tiếng Do Thái). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023.
- ^ Adam Kotev; Liran Levi; Meir Turgeman; Eitan Glickman; Haim Golditsch (14 tháng 1 năm 2023). “80 אלף הפגינו בכיכר הבימה נגד המהפכה המשפטית” [80.000 người biểu tình ở quảng trường Bhima chống lại cuộc cách mạng tư pháp] (bằng tiếng Do Thái). Ynet. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
- ^ “'Night is descending upon Israel': Masses rally against Netanyahu's government” ['Màn đêm đang buông xuống Israel': Quần chúng bắt đầu biểu tình phản đối chính phủ của ông Netanyahu]. Times of Israel (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2023.
- ^ “יותר מ-60 אלף בני אדם הפגינו נגד הממשלה ברחבי הארץ” [Hơn 60 nghìn người biểu tình chống chính quyền trên khắp cả nước] (bằng tiếng Do Thái). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
- ^ Anna Barsky (30 tháng 1 năm 2023). “שוחח ארוכות עם נתניהו, נפגש עם הרצוג והתייחס לרפורמה המשפטית: סיכום היום הגדוש של בלינקן בישראל” [Nói chuyện rất lâu với Netanyahu, gặp Herzog và đề cập đến cải cách pháp lý: tóm tắt về một ngày bận rộn của Blinken tại Israel]. Maariv (bằng tiếng Do Thái). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
- ^ Ran Shimoni; Judy Maltz; Adi Hashmonai; Allison Kaplan Sommer; Nati Yefet; Yael Freidson (4 tháng 2 năm 2023). “'The Time to Be Polite Is Over': Israelis Rally Against Netanyahu's 'Regime Change' for Fifth Consecutive Week” ['Thời Gian Lịch Sự Đã Qua': Người Israel Biểu Tình Chống Lại 'Sự Thay Đổi Chế Độ' Của Netanyahu Trong Tuần Thứ Năm Liên Tiếp] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
- ^ Eliyahu Breuer (4 tháng 2 năm 2023). “Over 100,000 Israelis renew anti-gov't protests” [Hơn 100.000 người Israel tiếp tục biểu tình chống chính phủ] (bằng tiếng Anh). The Jerusalem Post. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
- ^ Anna Barsky (3 tháng 2 năm 2023). “11 דיפלומטים בכירים לשעבר מצטרפים למחאה נגד הרפורמה המשפטית” [11 cựu quan chức ngoại giao cấp cao đã tham gia biểu tình phản đối cải cách luật pháp]. Maariv (bằng tiếng Do Thái). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
- ^ “כ-80 אלף הפגינו ברחבי הארץ; באישור המשטרה, אלפים חסמו את נתיבי איילון” [Khoảng 80 nghìn người đã biểu tình trên khắp đất nước; Với sự cho phép của cảnh sát, hàng ngàn người đã chặn các tuyến đường Ayalon] (bằng tiếng Do Thái). Haaretz. 11 tháng 2 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
- ^ Sivan Hilai; Lior El-Hai; Liran Tamari; Ilana Kuriel; Korin Elbaz-Alush; Meir Tugerman; Ra'anan Ben-Zur (11 tháng 2 năm 2023). “רבבות הפגינו בת"א, על איילון. לבני לממשלה: "אתם שיכורים מכוח, זה פאשיזם"” [Nhiều người biểu tình ở Tel Aviv về Ayalon Con trai tôi nói với chính phủ rằng: "Các người say sưa với quyền lực, đây không khác gì chủ nghĩa phát xít"] (bằng tiếng Do Thái). Ynet. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
- ^ Benzi Rubin (8 tháng 2 năm 2023). “רוטמן מודיע: ההצבעה על סעיפי הרפורמה המשפטית יתחילו ביום שני” [Rothman thông báo: Cuộc bỏ phiếu về các điều khoản về việc cải cách pháp lý sẽ bắt đầu vào thứ Hai]. Srugim (bằng tiếng Do Thái). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2023.
- ^ Korin Albaz-Alush; Roei Rubinstein (7 tháng 2 năm 2023). “מארגני המחאה נגד המהפכה המשפטית: ביום שני הקרוב נשבית את המשק ונעלה לירושלים” [Những người tổ chức cuộc biểu tình chống lại cuộc cách mạng hợp pháp: Thứ Hai tuần tới, chúng tôi sẽ đóng cửa nền kinh tế và đến Jerusalem] (bằng tiếng Do Thái). Ynet. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
- ^ Yuval Ar'el (14 tháng 2 năm 2023). “בצל ניסיונות הפשרה: ועדת החוקה תתכנס היום בשנית, ותדון בהמשך הרפורמה” [Trong bóng tối của những nỗ lực thỏa hiệp: Ủy ban Hiến pháp sẽ họp lại vào hôm nay và sẽ thảo luận về cải cách tiếp theo] (bằng tiếng Do Thái). HaHadashot 12. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2023.
- ^ Bethan McKernan; Quique Kierszenbaum (13 tháng 2 năm 2023). “Protests and strikes in Israel as plans for judicial overhaul move forward” [Các cuộc biểu tình và đình công ở Israel khi các kế hoạch đại tu tư pháp đã được tiến hành] (bằng tiếng Anh). The Guardian. ISSN 0261-3077. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2023.}}
- ^ “דיון סוער בוועדת החוקה: אושרו סעיפים מהרפורמה במערכת המשפט – וואלה! חדשות” [Cuộc tranh luận sôi nổi trong Ủy ban Hiến pháp: Các bài viết về việc cải cách hệ thống tư pháp đã được thông qua - voila! Tin tức]. וואלה! (bằng tiếng Do Thái). 13 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2023.
- ^ Michael Starr (18 tháng 2 năm 2023). “Quarter million protesters take to the streets ahead of judicial reforms” [Hàng triệu người biểu tình xuống đường trước cuộc cải cách tư pháp] (bằng tiếng Anh). The Jerusalem Post | JPost.com. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2023.
- ^ “Israel Protest | Tens of Thousands Rally Against Netanyahu Coup Across the Country for Seventh Consecutive Week” [Biểu Tình Israel | Hàng Chục Nghìn Người Biểu Tình Chống Lại Cuộc Đảo Chính Của Ông Netanyahu Trên Khắp Đất Nước Trong Tuần Thứ Bảy Liên Tiếp] (bằng tiếng Anh). Haaretz. 18 tháng 2 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2023.
- ^ TOI Staff (14 tháng 2 năm 2023). “Netanyahu in 2012: 'Rights cannot be protected without strong, independent courts'” [Netanyahu vào năm 2012: 'Các quyền không thể được bảo vệ nếu không có các tòa án độc lập, mạnh mẽ']. The Times of Israel (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2023.
- ^ “דברי ראש הממשלה נתניהו בטקס חילופי נשיא בית המשפט העליון” [Phát biểu của Thủ tướng Netanyahu tại lễ trao đổi Chánh án Tòa án Tối cao]. GOV.IL (bằng tiếng Do Thái). 28 tháng 2 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2023.
- ^ Bethan McKernan; Bethan McKernan Jerusalem correspondent (20 tháng 2 năm 2023). “Israel: Benjamin Netanyahu accuses protesters of 'trampling democracy'” [Israel: Benjamin Netanyahu cáo buộc người biểu tình đang'chà đạp nền dân chủ'] (bằng tiếng Anh). The Guardian. ISSN 0261-3077. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2023.
- ^ a b “Hundreds of Thousands Rally Against Netanyahu's Judicial Coup for Eighth Week” [Hàng Trăm Ngàn Người Biểu Tình Chống Lại Cuộc Đảo Chính Tư Pháp Của Netanyahu Trong Tuần Thứ Tám] (bằng tiếng Anh). Haaretz. 25 tháng 2 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2023.
- ^ נעמהריבה (25 tháng 2 năm 2023). “מה הסיפור מאחורי הנשים הלבושות כמו ב"סיפורה של שפחה"?” [Câu chuyện đằng sau những người phụ nữ ăn mặc như thế nào trong "The Handmaid's Tale"?] (bằng tiếng Do Thái). הארץ. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2023.
- ^ “Police Use Stun Grenades, Water Cannons and Horses Against Tel Aviv Pro-democracy Protesters” [Cảnh Sát Phải Sử Dụng Lựu Dạn Gây Choáng, Vòi Phun Nước Và Ngựa Để Chống Lại Những Người Biểu Tình Ủng Hộ Dân Chủ Ở Tel Aviv] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2023.
- ^ Hadas Greenberg (1 tháng 3 năm 2023). “מאות שוטרים מול אלפי מפגינים: שרה נתניהו חולצה מהמספרה בת"א” [Hàng trăm cảnh sát trước hàng nghìn người biểu tình: Sara Netanyahu đã được giải cứu khỏi tiệm cắt tóc ở Tel Aviv]. Kan 11. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b c d e “Israeli Pro-democracy Protests Enter Ninth Week as Police Ramp Up Forces in Tel Aviv” [Các Cuộc Biểu Tình Ủng Hộ Dân Chủ Israel Bước Vào Tuần Thứ Chín Khi Cảnh Sát Tăng Cường Lực Lượng Tại Tel Aviv] (bằng tiếng Anh). Haaretz. 4 tháng 3 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2023.
- ^ “N12 – 160 אלף מפגינים נגד המהפכה המשפטית בתל אביב” [N12 – Hơn 160 nghìn người biểu tình chống lại cuộc cách mạng tư pháp ở Tel Aviv]. N12 (bằng tiếng Do Thái). 4 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2023.
- ^ Allison Kaplan Sommer (8 tháng 3 năm 2023). “Over 25,000 Red-clad Women Form Human Chains Across Israel for International Women's Day” [Hơn 25.000 Người Phụ Nữ Mặc Áo Đỏ Tạo Thành Những Chuỗi Người Biểu Tình Trên Khắp Israel Nhân Ngày Quốc Tế Phụ Nữ] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2023.
- ^ Owen Alterman (9 tháng 3 năm 2023). “Traffic blocked, thousands protest as 'Day of disruption' underway in Israel” [Giao thông chặn đứng, hàng nghìn người biểu tình khi 'Ngày gián đoạn' đang diễn ra ở Israel]. I24news (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2023.
- ^ Hadas Gold (9 tháng 3 năm 2023). “Anti-Netanyahu protesters in Israel block roads to airport in latest nationwide demonstration” [Những người biểu tình chống lại Netanyahu ở Israel chặn đường đến sân bay trong cuộc biểu tình toàn quốc gần đây]. CNN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2023.
- ^ Dedi Hayoun (9 tháng 3 năm 2023). “Israeli protests target Netanyahu, visiting Pentagon chief at airport” [Các cuộc biểu tình tại Israel nhắm vào Netanyahu, người đang thăm người đứng đầu Lầu Năm Góc tại sân bay] (bằng tiếng Anh). Reuters. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2023.
- ^ “'Biggest in Israeli History': Organizers Claim Half a Million Protesters Against Netanyahu's Constitutional Coup” ['Cuộc Biểu Tình Lớn Nhất Israel': Các Nhà Tổ Chức Yêu Cầu Nửa Triệu Người Hãy Biểu Tình Chống Lại Cuộc Đảo Chính Hiến Pháp Của Netanyahu] (bằng tiếng Anh). Haaretz. 11 tháng 3 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2023.
- ^ Carrie Keller-Lynn (16 tháng 3 năm 2023). “Roads blocked, some protesters attacked, in mass demos against overhaul; 21 arrested” [Các tuyến đường bị chặn, một số người biểu tình tấn công, trong các cuộc biểu tình quần chúng chống lại đại tu; 21 người bị bắt]. The Times of Israel (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2023.
- ^ Bar Peleg; Adi Hashmonai (16 tháng 3 năm 2023). “Protesters Arrested, Attacked in Israel's Latest 'Day of Disruption'” [Người Biểu Tình Bị Bắt, Bị Tấn Công Trong 'ngày Hỗn Loạn' Mới Nhất Israel] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2023.
- ^ Toi Staff (18 tháng 3 năm 2023). “'Destroying Zionism': Masses protest overhaul; rise in violence against demonstrators” ['Tiêu diệt chủ nghĩa Zion': Quần chúng biểu tình đại tu; gia tăng bạo lực chống lại người biểu tình]. The Times of Israel (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2023.
- ^ Nir Hasson (20 tháng 3 năm 2023). “מפגינים פתחו בשביתת רעב מול משרד ראש הממשלה בקריאה להידברות” [Những người biểu tình bắt đầu tuyệt thực trước văn phòng Thủ tướng kêu gọi đàm phán] (bằng tiếng Do Thái). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b Adi Hashmonai; Shira Kadari-Ovadia (21 tháng 3 năm 2023). “Hundreds Rally Against Judicial Overhaul Outside Conference in North Israel Attended by Gov't MKs” [Hàng Trăm Người Biểu Tình Phản Đối Cuộc Đại Tu Tư Pháp Tại Bên Ngoài Hội Nghị Bắc Israel Với Sự Tham Dự Của Chính Phủ MK] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b Bar Peleg; Adi Cohen (22 tháng 3 năm 2023). “Netanyahu Cancels Attendance as Israeli Army Reserve Protesters Flock Tel Aviv Conference” [Netanyahu Đã Phải Hủy Bỏ Việc Tham Dự Khi Những Người Biểu Tình Dự Bị Của Quân Đội Israel Đổ Xô Đến Hội Nghị Tel Aviv] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
- ^ “'Day of Paralysis': Thousands march in Bnei Brak, across Israel” ['Ngày Tê Liệt': Hàng Ngàn Người Biểu Tình Ở Bnei Brak, Trên Khắp Israel]. The Jerusalem Post (bằng tiếng Anh). 23 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2023.
- ^ Carrie Keller-Lynn (23 tháng 3 năm 2023). “Thousands march through Haredi enclave Bnei Brak as 'Day of Paralysis' ends” [Hàng Ngàn Người Biểu Tình Qua Vùng Haredi Bnei Brak Khi Ngay Sau Khi 'Ngày Tê Liệt' Kết Thúc]. The Times of Israel (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2023.
- ^ Amos Harel (25 tháng 3 năm 2023). “Israeli Weapons Manufacturing Employees Warn Judicial Overhaul Will Harm Industry” [Những Nhân Viên Sản Xuất Vũ Khí Của Israel Đã Cảnh Báo Về Cuộc Đại Tu Tư Pháp Có Thể Sẽ Gây Hại Cho Ngành Công Nghiệp] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ Maya Margit (23 tháng 3 năm 2023). “1,500 Israeli grandmothers march for democracy on 'Day of Paralysis'” [1.500 cụ bà Israel đã biểu tình đòi dân chủ nhân 'Ngày Tê Liệt']. The Jerusalem Post (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Hundreds of Thousands Protest Netanyahu's Judicial Coup, as His Defense Minister Urges Halting Legislation” [Hàng Trăm Nghìn Người Đã Phản Đối Cho Cuộc Đảo Chính Tư Pháp Của Netanyahu, Khi Bộ Trưởng Quốc Phòng Của Ông Đang Thúc Giục Về Việc Dừng Lập Pháp] (bằng tiếng Anh). Haaretz. 25 tháng 3 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Hundreds of thousands join nationwide protests, with key overhaul law about to pass” [Hàng trăm ngàn người đã tham gia các cuộc biểu tình trên toàn quốc, với luật đại tu quan trọng đang sắp được thông qua]. The Times of Israel (bằng tiếng Anh). 25 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Israel defence minister urges pause in judicial overhaul as thousands rally in Tel Aviv” [Bộ trưởng Quốc phòng Israel đã kêu gọi nên tạm dừng đại tu tư pháp khi hàng nghìn người biểu tình ở Tel Aviv] (bằng tiếng Anh). The Guardian. Cơ quan Truyền thông Pháp. 26 tháng 3 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2023.
- ^ Amir Tibon (26 tháng 3 năm 2023). “Netanyahu Fires Defense Minister Gallant for Calling to Stop Judicial Overhaul” [Netanyahu Đã Sa Thải Bộ Trưởng Quốc Phòng Gallant Vì Kêu Gọi Ngừng Đại Tu Tư Pháp] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b “Night of Chaos in Israel: Hundreds of Thousands Take to Streets After Netanyahu Fires Defense Minister” [Đêm Hỗn Loạn Ở Israel: Hàng Trăm Nghìn Người Xuống Đường Sau Khi Ông Netanyahu Sa Thải Bộ Trưởng Quốc Phòng] (bằng tiếng Anh). Haaretz. 26 tháng 3 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Israel: mass protests after sacking of minister who opposed judicial overhaul” [Israel: biểu tình rầm rộ sau khi sa thải bộ trưởng phản đối đại tu tư pháp] (bằng tiếng Anh). The Guardian. Associated Press. 26 tháng 3 năm 2023. ISSN 0261-3077. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2023.
- ^ James Rothwell (26 tháng 3 năm 2023). “Thousands of Israelis march on Benjamin Netanyahu's residence as tensions reach boiling point” [Hàng ngàn người dân Israel biểu tình tại nơi cư trú của Benjamin Netanyahu khi căng thẳng lên đến đỉnh điểm] (bằng tiếng Anh). The Telegraph. ISSN 0307-1235. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2023.
- ^ Hadas Gold; Amir Tal; Helen Regan; Lauren Izso; Elliott Gotkine (26 tháng 3 năm 2023). “Mass protests erupt in Israel after Netanyahu fires minister who opposed judicial overhaul” [Các cuộc biểu tình rầm rộ nổ ra ở Israel sau khi ông Netanyahu sa thải bộ trưởng khi ông phản đối đại tu tư pháp]. CNN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2023.
- ^ Faruk Zorlu (27 tháng 3 năm 2023). “Israeli President Herzog calls on Prime Minister Netanyahu to stop judicial overhaul” [Tổng thống Israel Herzog đã kêu gọi Thủ tướng Netanyahu nên ngừng cuộc đại tu tư pháp]. Anadolu Agency (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2023.
- ^ Sam Sokol (27 tháng 3 năm 2023). “Israel's Largest Trade Union and Major Corporations Join Forces in Historic Strike to Protest Government's Judicial Overhaul” [Công Đoàn Lớn Nhất Israel Và Các Tập Đoàn Lớn Đã Tham Gia Lực Lượng Trong Cuộc Đình Công Lịch Sử Để Phản Đối Cho Cuộc Đại Tu Tư Pháp Của Chính Phủ] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2023.
- ^ Daniel Ben-David (27 tháng 3 năm 2023). “Israeli embassy in London shuts down as consular staff strike” [Đại sứ quán Israel tại Luân Đôn đã thông báo đóng cửa vì nhân viên đang phải lãnh sự đình công] (bằng tiếng Anh). The Jewish Chronicle. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2023.
- ^ Carrie Keller-Lynn; Jeremy Sharon (27 tháng 3 năm 2023). “Over 100k at Knesset as PM delays planned speech; right organizes counter-protest” [Hơn 100.000 người biểu tình tại Knesset khi Thủ tướng đang trì hoãn bài phát biểu đã lên kế hoạch; phe cánh hữu tổ chức phản kháng]. The Times of Israel (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2023.
- ^ “In first, tens of thousands rally to back overhaul; ministers promise it will pass” [Đầu tiên, hàng chục nghìn người biểu tình để ủng hộ cho cuộc đại tu; bộ trưởng hứa rằng nó sẽ vượt qua]. The Times of Israel (bằng tiếng Anh). 27 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Cuộc biểu tình trong đêm rung chuyển Israel”. VnExpress. 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2023.
- ^ Maayan Lubell (27 tháng 3 năm 2023). “Netanyahu agrees to delay Israel's judicial overhaul until next parliament session” [Netanyahu đã đồng ý trì hoãn đại tu tư pháp của Israel cho đến phiên họp quốc hội tiếp theo] (bằng tiếng Anh). Reuters. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2023.
- ^ Bethan McKernan (27 tháng 3 năm 2023). “Israel: Netanyahu announces delay to judicial overhaul plan” [Israel: Netanyahu đã tuyên bố về việc trì hoãn kế hoạch đại tu tư pháp] (bằng tiếng Anh). The Guardian. ISSN 0261-3077. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2023.
- ^ Eliyahu Freedman (28 tháng 3 năm 2023). “Israel protesters vow to continue until judicial 'reform' gone” [Những người biểu tình ở Israel thề sẽ tiếp tục biểu tình cho đến khi 'cải cách' tư pháp biến mất]. Al Jazeera (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2023.
- ^ Noa Shpigel (27 tháng 3 năm 2023). “Ben-Gvir Agrees to Netanyahu's Judicial Overhaul Delay in Exchange for Israeli National Guard” [Ben-Gvir Đồng Ý Với Việc Trì Hoãn Đại Tu Tư Pháp Của Netanyahu Để Đổi Lấy Lực Lượng Vệ Binh Quốc Gia Israel] (bằng tiếng Anh và Do Thái). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2023.
- ^ “הפגנה בת"א בעד המהפכה המשפטית, נתיבי איילון נפתחו לתנועה אחרי שעתיים” [Một cuộc biểu tình ở Tel Aviv ủng hộ cho cuộc cách mạng hợp pháp, làn đường Ayalon đã được thông xe sau 2 giờ] (bằng tiếng Do Thái). Ynet. 30 tháng 3 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2023.
- ^ “N12 - למרות מאמצי ההידברות - המחאה נגד המהפכה המשפטית נמשכת” [Trong tuần thứ 13 liên tiếp: Có khoảng hơn 165 nghìn người đang biểu tình ở Tel Aviv chống lại cuộc cách mạng hợp pháp, hàng nghìn người biểu tình trên khắp đất nước]. N12 (bằng tiếng Do Thái). 1 tháng 4 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Israelis Rally Across the Country Against Netanyahu's Judicial Coup Despite Freeze of Legislation” [Người Israel Biểu Tình Trên Khắp Đất Nước Chống Lại Cuộc Đảo Chính Tư Pháp Của Netanyahu Bất Chấp Việc Phải Đóng Băng Luật Pháp] (bằng tiếng Anh). Haaretz. 1 tháng 4 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2023.
- ^ “19 arrested at anti-overhaul rally in Tel Aviv; cops clear protesters from highway” [19 người biểu tình bị bắt tại cuộc biểu tình chống đại tu ở Tel Aviv; cảnh sát giải tán người biểu tình khỏi đường cao tốc] (bằng tiếng Anh). The Times of Israel. 1 tháng 4 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Demonstrators at Herzog's home: 'We will continue the reform'” [Những người biểu tình tại nhà của Herzog: 'Chúng tôi sẽ tiếp tục cải cách']. Israel National News (bằng tiếng Anh). 3 tháng 4 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Biểu tình tiếp diễn trên khắp Israel bất chấp sự nhượng bộ của thủ tướng”. Đài Tiếng nói Việt Nam. 2 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2023.
- ^ “'Democracy will win': Amid terror threat, hundreds of thousands protest overhaul” ['Dân chủ sẽ thắng': Giữa nguy cơ khủng bố, hàng trăm nghìn người phản đối lại đại tu]. The Times of Israel (bằng tiếng Anh). 9 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2023.
- ^ Josh Breiner; Yael Freidson; Hashmonai Adi; Dina Kraft; Peleg Bar; Ran Shimoni (9 tháng 4 năm 2023). “Amid Flare-up, Israelis Protest Netanyahu-led Judicial Overhaul for 14th Consecutive Week” [Trong Bối Cảnh Bùng Phát, Người Israel Phản Đối Cuộc Đại Tu Tư Pháp Do Netanyahu Lãnh Đạo Trong Tuần Thứ 14 Liên Tiếp]. Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2023.
- ^ Peleg Bar; Ran Shimoni; Josh Breiner (11 tháng 4 năm 2023). “Anti-judicial Overhaul Protesters Block Tel Aviv Highway in Response to Netanyahu Speech” [Những Người Biểu Tình Đại Tu Chống Tư Pháp Chặn Đường Cao Tốc Tel Aviv Để Đáp Lại Bài Phát Biểu Của Ông Netanyahu]. Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2023.
- ^ Adi Hashmonai (12 tháng 4 năm 2023). “Hundreds of Israelis Protest Outside Passover Event Attended by Netanyahu” [Hàng Trăm Người Israel Biểu Tình Bên Ngoài Sự Kiện Lễ Vượt Qua Có Sự Tham Dự Của Ông Netanyahu]. Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b c Adi Hashmonai (15 tháng 4 năm 2023). “Hundreds of thousands rally against judicial overhaul plans for a 15th straight week” [Hàng trăm nghìn người biểu tình phản đối kế hoạch đại tu tư pháp trong tuần thứ 15 liên tiếp]. The Times of Israel. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2023.
- ^ “כ-162 אלף מחו בתל אביב, 7 נעצרו בעימותים עם המשטרה באיילון | חדשות 13” [Khoảng 162 nghìn người biểu tình ở Tel Aviv, 7 người bị bắt trong cuộc đụng độ với cảnh sát ở Ayalon | Channel 13]. רשת 13 (bằng tiếng Do Thái). 15 tháng 4 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2023.
- ^ “"לא שווים פחות": אלפים בהפגנות תמיכה ברפורמה ברחבי הארץ” [“Không đáng”: hàng nghìn người xuống đường biểu tình ủng hộ cải cách khắp cả nước]. Channel 14. 15 tháng 4 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2023.
- ^ Hezki Baruch (15 tháng 4 năm 2023). “Tens of thousands at nationwide pro-judicial reform demonstrations” [Hàng chục nghìn người biểu tình ủng hộ cải cách tư pháp trên toàn quốc]. Arutz Sheva. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Người dân Israel lại biểu tình phản đối kế hoạch cải cách tư pháp”. Nhân Dân. 16 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2023.
- ^ Ran Shimoni (19 tháng 4 năm 2023). “Hundreds of Right-wingers Protest Outside Former Supreme Court President's Home” [Hàng Trăm Người Của Phe Cánh Hữu Biểu Tình Bên Ngoài Ngôi Nhà Của Cựu Chủ Tịch Chánh Án Tối Cao] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2023.
- ^ Ron Kampeas (21 tháng 4 năm 2023). “World Zionist Congress roiled by left- and right-wing protests, in sign of Independence Day tensions” [Đại hội Phục quốc Do thái Thế giới đã bị khuấy động bởi các cuộc biểu tình từ phe cánh tả và cánh hữu, cho thấy dấu hiệu căng thẳng về Ngày quốc tế Lao Động] (bằng tiếng Anh). Jewish Telegraphic Agency. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2023.
- ^ Ron Kampeas (20 tháng 4 năm 2023). “Delegates to World Zionist Congress in Jerusalem spar over votes” [Các đại biểu tham dự cho Hội nghị Phục quốc Do thái Thế giới ở Jerusalem đã tranh cãi về phiếu bầu] (bằng tiếng Anh). The Times of Israel. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2023.
- ^ Toi Staff (21 tháng 4 năm 2023). “Ex-chief justice Barak moved to tears as thousands rally in support outside his home” [Cựu chánh án Barak xúc động rơi nước mắt khi hàng nghìn người đã cùng tập hợp và ủng hộ bên ngoài ngôi nhà] (bằng tiếng Anh). The Times of Israel. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Bereaved Families, U.S. Jewish Leaders Take Center-stage at Nationwide Protests Ahead of Unprecedented Memorial Day” [Những Gia Đình Tang Quyến, Nhà Lãnh Đạo Do Thái Của Hoa Kỳ Đã Chiếm Vị Trí Trung Tâm Trong Các Cuộc Biểu Tình Trên toàn Quốc Trước Ngày Tưởng Niệm Chưa Từng Có Trong Lịch Sử] (bằng tiếng Anh). Haaretz. 22 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2023.
- ^ “With memorial candles, protesters across Israel rally against judicial overhaul” [Với Những Ngọn Nến Tưởng Niệm, Những Người Biểu Tình Trên Khắp Israel Đã Tập Hợp Lại Để Chống Lại Cuộc Đại Tu Tư Pháp] (bằng tiếng Anh). The Times of Israel. 22 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Israel: Biểu tình phản đối cải cách tư pháp bước sang tuần thứ 16 liên tiếp”. Thông tấn xã Việt Nam. 23 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2023.
- ^ מילן מועלם (22 tháng 4 năm 2023). “מסעיר: המיצג הימני שהמחיש את המשמעות האמיתית לסיפורה של שפחה” [Thú vị: Màn trình diễn của phe cánh hữu minh họa cho ý nghĩa thực sự về câu chuyện của một cô gái nô lệ]. Now14 (bằng tiếng Do Thái). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Despite Netanyahu no-show, 4,000 attend anti-overhaul rally outside JFNA event” [Mặc dù Netanyahu vắng mặt, 4.000 người vẫn đang tham dự cuộc biểu tình chống đại tu bên ngoài sự kiện JFNA] (bằng tiếng Anh). The Times of Israel. 23 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Người dân Israel tiếp tục biểu tình phản đối cải cách tư pháp”. Hànộimới. 24 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2023.
- ^ Troy Fritzhand (27 tháng 4 năm 2023). “Right-wing protest draws 200,000 attendees: 'We are tired of being second class'” [Cuộc biểu tình của đảng cánh hữu đã thu hút hơn 200.000 người tham dự: 'Chúng tôi đã quá mệt mỏi khi là hạng 2 rồi'] (bằng tiếng Anh). The Jerusalem Post. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
- ^ Ben Sales (27 tháng 4 năm 2023). “'We will not give up' on judicial changes, right-wing protesters at Israel's largest pro-reform rally are told” ['Chúng tôi sẽ không từ bỏ' những thay đổi tư pháp, những người của đảng cánh hữu tại cuộc biểu tình ủng hộ cải cách lớn nhất Israel được biết] (bằng tiếng Anh). Cơ quan Điện tín Do Thái. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
- ^ Joshua Davidovich (27 tháng 4 năm 2023). “Right wing claims mass support for overhaul as Jerusalem rally said to draw 200,000” [Phía bên cánh hữu tuyên bố ủng hộ quần chúng cho cuộc đại tu khi cuộc biểu tình ở Jerusalem được cho là đã thu hút hơn 200.000 người] (bằng tiếng Anh). The Times of Israel. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
- ^ Tin tức quốc gia Israel (27 tháng 4 năm 2023). “Over 200,000 at start of pro-government demonstration in Jerusalem” [Hơn 200.000 người đã bắt đầu biểu tình ủng hộ chính phủ tại Jerusalem] (bằng tiếng Anh và Do Thái). Arutz Sheva. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
Tư liệu
sửa
- Josh Breiner; Yael Freidson; Adi Hashmonai; Bar Peleg; Ran Shimoni (15 tháng 1 năm 2023). “'We Are Not Afraid': 80,000 Israelis Protest Extremist Netanyahu Gov't in Tel Aviv” ['Chúng Tôi Không Sợ': 80.000 Người Ở Israel Phản Đối Cực Liệt Chính Phủ Netanyahu Tại Tel Aviv] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2023.
- Eliav Breuner (14 tháng 1 năm 2023). “80,000 Israelis protest in Tel Aviv, police turn protestors away” [80.000 người Israel phản đối ở Tel Aviv, cảnh sát đành phải đối phó với những người biểu tình] (bằng tiếng Anh). The Jerusalem Post. ISSN 0792-822X. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2023.
- Anshel Pfeffer (15 tháng 1 năm 2023). “The Tel Aviv Protest Was a Success, but It's Only the First Test in a Long Struggle” [Cuộc Biểu tình Ở Tel Aviv Là Một Sự Thành công, Nhưng Đó Chỉ Là Bài kiểm tra Đầu tiên Trong Một Cuộc Đấu tranh Lâu Dài] (bằng tiếng Anh). Haaretz. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2023.