American Beauty/American Psycho
American Beauty/American Psycho (đôi khi được viết gọn là AB/AP) là album phòng thu thứ sáu của ban nhạc rock người Mĩ Fall Out Boy, phát hành thông qua Island Records vào ngày 16 tháng 1 năm 2015. Đây là album tiếp nối album đánh dấu sự trở lại trước đó của ban nhạc, Save Rock and Roll (2013).
| American Beauty/American Psycho | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Album phòng thu của Fall Out Boy | ||||
| Phát hành | 16 tháng 1 năm 2015[1][2] | |||
| Thu âm | 2014 | |||
| Thể loại | ||||
| Thời lượng | 39:01 | |||
| Hãng đĩa | ||||
| Sản xuất | Jake Sinclair,[4] Fall Out Boy,[5] Butch Walker,[4] J.R. Rotem, Omega, SebastiAn, Young Wolf Hatchlings | |||
| Thứ tự album của Fall Out Boy | ||||
| ||||
| Đĩa đơn từ American Beauty/American Psycho | ||||
| ||||
"Centuries" - đĩa đơn phát hành vào ngày 9 tháng 12 năm 2014, đạt được vị trí trong top 10 và được chứng nhận bạch kim - là khởi đầu suôn sẻ cho việc phát hành album. Bài hát chủ đề của album, "American Beauty" đã được ra mắt trên một đài phát thanh vào ngày 24 tháng 12 năm 2014, sau đó được phát hành thành đĩa đơn thứ hai tại Vương quốc Anh vào ngày 15 tháng 12 năm 2014.
Đầu tháng 1 năm 2015, American Beauty/American Psycho ra mắt tại vị trí quán quân bảng xếp hạng US Billboard 200 với doanh số đạt 218.000 bản trong tuần đầu phát hành, trở thành album thứ ba liên tiếp đạt ngôi quán quân của nhóm nhạc.[7]
Với sự hỗ trợ của hãng thu âm, Fall Out Boy sẽ biểu diễn trong chương trình nhạc hội Soundwave được tổ chức tại Úc, và đã lên lịch cho một chuyến lưu diễn tại Vương quốc Anh và một chuyến lưu diễn tại Hoa Kỳ, The Boys of Zummer.[8][9][10][11][12][13]
Bối cảnh sản xuất và thu âm
sửaFall Out Boy bắt đầu viết nhạc cho album phòng thu thứ sáu của nhóm vào mùa hè năm 2014, trong khi nhóm vẫn đang quảng bá cho album phát hành trước đó vào năm 2013, Save Rock and Roll với chuyến lưu diễn Monumentour cùng với đồng nghiệp là ban nhạc người Mĩ Paramore. Việc thu âm cũng được khởi động ngay sau đó, và bài hát "Centuries" là một trong số những bài hát đầu tiên được viết lời và thu âm. Tính đến cuối tháng 11 năm 2014, tất cả bài hát cho album đã được viết xong và album đã hoàn thiện đến 80%, nhưng vẫn cần phải hoàn tất.[14] Trong thời gian thực hiện album trước đó, Fall Out Boy vừa mới chỉ bắt đầu nhận ra rằng các phương pháp ghi âm âm nhạc đã thay đổi từ khi nhóm xảy ra gián đoạn về thành viên, nhưng cuối cùng nhóm đã hoàn toàn chấp nhận những sự thay đổi để thu âm American Beauty/American Psycho.[14] Nhà sản xuất Jake Sinclair đã giúp nhóm nhận ra những phần được thu âm thành các bản demo lưu trên máy tính xách tay vẫn có thể trở thành một sản phẩm hoàn thiện.[14]
Sau khi phát hành "Centuries", nhóm nhạc chia sẻ rằng album có thể sẽ được phát hành vào "Đầu năm 2015".[15] Nói về phần âm thanh của album mới, tay trống Pete Wentz mô tả những nhạc cụ mới như "David đấu với Goliath", và rằng những thử nghiệm với những âm thanh hiện đại đã hòa hợp cùng với pop punk và pop rock. Album sẽ có một âm hưởng mới; Pete Wentz nói: "[Brian Hiatt] đã tweet rằng, vấn đề với modern rock (rock hiện đại) là chính nó [nó không hiện đại], [tôi] và nói chung, chúng tôi đã cảm thấy có thứ gì đó không ổn. [Rock] không nên bị bó hẹp trong một góc nhỏ cũ kĩ ở trung tâm một cái đàn ghi-ta, để cho các ông bố đi tìm nó. Trong khi nhận sự giúp đỡ của nhà sản xuất SebastiAn, chúng tôi đã từng muốn làm một điều gì đó mang tính quay ngược về quá khứ hơn là hướng đến tương lai."[16] Theo lời của Patrick Stump thì, "Tất cả những gì tôi có thể nói về album là, một vài người sẽ thích nó. Một số người sẽ không thích nó. Bốn chúng tôi rất thích album này, nên giờ chúng tôi rất vui."[17]
Sáng tác
sửaÂm nhạc
sửaBan nhạc thấy rằng họ đã chịu ảnh hưởng từ việc biểu diễn cùng các nghệ sĩ khác và đã mở rộng giới hạn của chính họ đi xa hơn những gì mà album Save Rock and Roll đã làm được.[14] Mục tiêu của Stump là muốn tạo ra một album mới mang tính liên kết hơn Save Rock and Roll,[5] "album mà bạn có thể chọn nghe bất cứ bài hát nào và thấy rằng chúng như thể ở trong cùng một album vậy."[18] Nam ca sĩ muốn một album mà người nghe có thể "hiểu được nó như thế nào trong cả một thời gian dài".[19] Trong khi, Wentz lại tập trung vào việc làm cho nhạc rock trở nên gần gũi hơn với văn hóa đại chúng (và do đó cần phải được phát trên các đài phát thanh) để thể loại nhạc này có thể được chơi tại các địa điểm lớn,[14] qua đó tiếp tục việc duy trì di sản của họ như là một "ban nhạc rock có sức gần gũi lớn trong thời điểm hiện tại".[5] Wentz cho biết, "Rock 'n' roll chính là ý tưởng tiến bộ này, [với] khả năng nguy hiểm và mang phạm vi hướng đến tương lai. Việc nghĩ rằng sẽ giữ kín ý tưởng này trong những hòn đá không chỉ làm cho nó trở nên bớt nguy hiểm mà còn khiến nó trở thành một điều gì đó tầm thường và kì quặc. Với tôi, ý tưởng này không đơn thuần là chính nó. Tự rào mình vào khu vực nhỏ hẹp này và xích mình trong một cái chuồng chó chưa từng là những gì mà tôi nghĩ về nhạc rock."[14] Tay ghi-ta Joe Trohman nói về album: "Về mặt âm nhạc, nó có sự pha trộn giữa hip-hop và ghi-ta," với "nhiều tiếng ghi-ta trên khuôn mặt của bạn hơn là Save Rock and Roll".[19] Trong một nền công nghiệp chỉ tập trung vào các đĩa đơn, Stump vẫn coi các album là một hình thức thể hiện quan trọng của nghệ thuật — "Tôi đã dành nhiều tâm huyết của mình cho bản thu âm mới này, để đảm bảo nó vẫn là một trải nghiệm được chơi với một thứ tự hợp lý, với âm điệu, nhịp độ và tất cả mọi thứ khác. Album này rất quan trọng với tôi vì những bản thu âm vẫn còn ý nghĩa với tôi."[19]
Bài hát "Centuries" có chứa một phần được lấy mẫu từ bài hát "Tom's Diner" của Suzanne Vega, được thu âm lại bởi nghệ sĩ người Mĩ Lolo.[20][21][22] Stump miêu tả bài hát này giống như "cái chóp của một chiếc mũ" để ban nhạc "tái thâm nhập" vào văn hóa đại chúng. Bài "American Beauty/American Psycho" lấy mẫu bài "Too Fast for Love" của Mötley Crüe.[5] Bài hát chủ đề cũng là bài hát mà Patrick Stump yêu thích nhất trong album; anh nhận xét rằng: "Nó có một sự thú vị đậm chất nghệ thuật, và đồng thời cũng rất vui nhộn nữa."[23] Bài hát "Uma Thurman" được đặt tên theo tên một nữ diễn viên người Mĩ và được lấy mẫu theo bài hát chủ đề của chương trình The Munsters. Thurman đã nghe bài hát và cho phép ban nhạc sử dụng tên của cô một cách hợp pháp.[24] "Irresistible" là một bài hát được-lái-bởi-chiếc-sừng "đã làm rung chuyển cả đấu trường", với nội dung về một tình yêu chết chóc được Pete Wentz lấy cảm hứng từ sức-cuốn-hút-gây-ra-tai-họa giữa tay trống Sid Vicious của nhóm nhạc Sex Pistols và bạn gái Nancy Spungen.[25] Bài hát "Fourth of July" phần lớn được lấy mẫu từ bài hát "Lost It To Trying" trong album Lanterns của Son Lux. "Twin Skeletons (Hotel in NYC)" có chứa một phần liên kết mang tính ảo giác.[19]
Ca từ
sửaWentz, người viết lời chính cho ban nhạc, cảm thấy rằng anh đã "đặt góc nhìn gần hơn" vào cuộc sống cá nhân của anh và viết nhiều hơn về nó. "Ý tưởng sau một vài bài hát là tình yêu kiểu hiện đại và những gì xảy ra trong đời tôi, cũng như những gì tôi nghĩ. Chúng nhiều hơn Save Rock and Roll. Tôi nghĩ rằng Save Rock and Roll mang tính khái quát hơn một chút khi nhắc đến vấn đề này."[26] Bài hát "Centuries" được viết ra với mục đích là để truyền cảm hứng.[5] Một số vấn đề nổi bật như Vụ xả súng tại Ferguson năm 2014 cũng được đưa vào album.[14] Wentz cho biết, "giống như mỗi nghệ sĩ đều có một quan điểm chính trị riêng, nên có những điều mà bạn tin là đúng, bạn nên nói ra."[18] Tuy nhiên, anh cũng khẳng định rằng Fall Out Boy không phải là một nhóm nhạc mang tính chính trị.[14]
Tiêu đề
sửa"American Beauty", một nửa trong tên của album, xuất phát từ tên một album của Greatful Dead và tên một bộ phim năm 1999. Phần còn lại, "American Psycho", được đặt theo tên một cuốn sách của Bret Easton Ellis và bộ phim chuyển thể cùng tên ra mắt năm 2000.[5]
Quảng bá
sửaVào ngày 24 tháng 11 năm 2014, ban nhạc thông báo về album mới và ngày phát hành rơi vào 20 tháng 1 năm 2015. Ban nhạc đã biểu diễn bài hát "Centuries" trong tập cuối mùa thứ bảy của chương trình truyền hình thực tê The Voice cùng với thí sinh Matt McAndrew trong tháng 12 năm 2014.[27] Ban nhạc cũng biểu diễn bài hát này trong lễ trao giải People's Choice Awards lần thứ 41 vào ngày 7 tháng 1 năm 2015. Tạp chí Billboard gọi màn biểu diễn này là màn biểu diễn "đáng nhớ nhất" trong lễ trao giải.[28][29]
Danh sách và thứ tự bài hát
sửaPhần lời được viết bởi Pete Wentz, âm nhạc được soạn bởi Fall Out Boy, trừ những bài được ghi chú.[30]
| STT | Nhan đề | Sáng tác | Thời lượng |
|---|---|---|---|
| 1. | "Irresistible" | 3:26 | |
| 2. | "American Beauty/American Psycho" |
| 3:15 |
| 3. | "Centuries" |
| 3:51 |
| 4. | "The Kids Aren't Alright" | 4:20 | |
| 5. | "Uma Thurman" |
| 3:31 |
| 6. | "Jet Pack Blues" | 2:59 | |
| 7. | "Novocaine" | 3:46 | |
| 8. | "Fourth of July" |
| 3:44 |
| 9. | "Favorite Record" | 3:23 | |
| 10. | "Immortals" | 3:09 | |
| 11. | "Twin Skeleton's (Hotel in NYC)" | 3:40 | |
| Tổng thời lượng: | 39:01 | ||
| Phiên bản cao cấp phát hành tại Nhật[31] | ||
|---|---|---|
| STT | Nhan đề | Thời lượng |
| 12. | "Centuries" (Gazzo phối lại) | |
| DVD cao cấp phát hành tại Nhật[31] | ||
|---|---|---|
| STT | Nhan đề | Thời lượng |
| 1. | "Centuries" (video âm nhạc) | |
| 2. | "Centuries" (hậu trường sân khấu) | |
| 3. | "Centuries" (video âm nhạc của Hyperlapse) | |
Xếp hạng và chứng nhận
sửa
Xếp hạng tuầnsửa
|
Chứng nhậnsửa
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tham khảo
sửa- ^ “AB/AP”. sanity.com.au (bằng tiếng Anh). Sanity. 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.
- ^ “American Beauty/American Psycho”. jbhifi.com.au (bằng tiếng Anh). JB Hi-Fi. 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2014.
- ^ Williams, Tom (25 tháng 11 năm 2014). “Fall Out Boy Announce New Album 'American Beauty/American Psycho', Premiere Title Track”. musicfeeds.com (bằng tiếng Anh). Music Feeds. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ a b Smith, Ben (8 tháng 12 năm 2014). 8 tháng 12 năm 2014/interview-with-pete-wentz-of-fall-out-boy/ “Pete Wentz Explains Fall Out Boy's "Centuries" And Why They're Always Getting Beaten Up In Their Videos” Kiểm tra giá trị
|url=(trợ giúp). vh1.com (bằng tiếng Anh). Viacom Media Networks. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)[liên kết hỏng] - ^ a b c d e f Baltin, Steve (16 tháng 12 năm 2014). “Fall Out Boy Talk New Album, Motley Crue & Grateful Dead”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ “ngày 27 tháng 1 năm 2015”. webcitation.org (bằng tiếng Anh). All Access Music Group. 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.
- ^ Caulfield, Keith (28 tháng 1 năm 2015). “Fall Out Boy Scores Third No. 1 Album on Billboard 200”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Mervis, Scott (15 tháng 1 năm 2015). “Wiz Khalifa, Fall Out Boy tour coming in July”. postgazazatte.com (bằng tiếng Anh). Pittsburgh Post-Gazette. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Leight, Elias (15 tháng 1 năm 2015). “Fall Out Boy & Wiz Khalifa Announce Co-Headlining Summer Tour”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Sharp, Tyler (15 tháng 1 năm 2015). “Fall Out Boy announce summer co-headlining tour with Wiz Khalifa”. altpress.com (bằng tiếng Anh). Alternative Press. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Trang cá nhân của Fall Out Boy trên mạng xã hội Facebook (15 tháng 1 năm 2015). “It's happening. The Boys of Zummer Tour is taking over the U.S. this summer. It's gonna be us, and Wiz Khalifa co-headlining and the homie HOODIE ALLEN opening up the party each night”. facebook.com (bằng tiếng Anh). Facebook. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Trang cá nhân của DCD2 Records trên Facebook (15 tháng 1 năm 2015). “you ready for the biggest tour of the zummer? Fall Out Boy + Wiz Khalifa + HOODIE ALLEN coming to a city near you, presale starts 1/20 at 3pm EST & general on sale on 1/23 at 10am local, see dates here http://bit.ly/1AjpKq0”. facebook.com (bằng tiếng Anh). Facebook. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015. Liên kết ngoài trong
|title=(trợ giúp)Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết) - ^ Trang Instagram của Fall Out Boy (2015). “So here's the deal… The Boys of Zummer Tour (w/ Wiz Khalifa (@mistercap) & @HOODIEALLEN) goes on sale TODAY!”. instagram.com (bằng tiếng Anh). Instagram. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.
- ^ a b c d e f g h Zaleski, Annie (2 tháng 12 năm 2014). “"Rock 'n' roll is this progressive idea [with] room to be dangerous"—Pete Wentz on new Fall Out Boy”. altpress.com (bằng tiếng Anh). Alternative Press. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Sayce, Rob (8 tháng 9 năm 2014). “FALL OUT BOY'S PETE WENTZ: "THERE WILL BE AN ALBUM."”. rocksound.tv (bằng tiếng Anh). Rock Sound Magazine. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ “NOVEMBER 24TH, 2014 AT 11:21 PM”. petewentz.com (bằng tiếng Anh). Pete Wentz. 2014. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2015.[liên kết hỏng]
- ^ Stump, Patrick (2014). “"Patrick Stump on Twitter: "All I can say is..."”. twitter.com (bằng tiếng Anh). Twitter. Truy cập 30 tháng 11 năm 2014.
All I can say is, some people will love it. Some people will hate it. The four of us like it a lot, so we're happy
- ^ a b “The Most Anticipated Music of 2015” [Sản phẩm âm nhạc được chờ đợi nhất của năm 2015]. Alternative Press (bằng tiếng Anh) (319): 42, 43. tháng 2 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2015.
- ^ a b c d Greene, Andy (9 tháng 1 năm 2015). “14 Things We Learned on the Road With Fall Out Boy”. rollingstone.com (bằng tiếng Anh). Rolling Stone. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Suzanne Vega (19 tháng 9 năm 2014). “"@wendyrollins: @suzyv did Fall Out Boy just sample Tom's Diner or were you in studio with them?"”. twitter.com (bằng tiếng Anh). Twitter. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Suzanne Vega (19 tháng 9 năm 2014). “"@wendyrollins: @suzyv so that wasn't you?”. twitter.com (bằng tiếng Anh). Twitter. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Noir, Nadia (8 tháng 9 năm 2014). “Fall Out Boy Premiere New Song "Centuries," Talk Forthcoming Album With Kat Corbett”. kroq.cbslocal.com (bằng tiếng Anh). CBS Local Media. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Fall Out Boy (19 tháng 12 năm 2014). “U asked, we answered! Here's our q&a”. twitter.com (bằng tiếng Anh). Twitter. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Pete Wentz (19 tháng 12 năm 2014). “2. blow my mind that Uma Thurman heard the song & okay'd use of her name”. twitter.com (bằng tiếng Anh). Twitter. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Reed, Ryan (5 tháng 1 năm 2015). “Fall Out Boy Explore Deadly Romance on Horn-Driven 'Irresistible'”. rollingstone.com (bằng tiếng Anh). Rolling Stone. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Sherman, Maria (13 tháng 1 năm 2015). “Stream Fall Out Boy's 'American Beauty/American Psycho' Now”. fuse.tv (bằng tiếng Anh). Fuse Networks LLC. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ Benozilio, Shira (16 tháng `2 năm 2014). “Fall Out Boy Performs With Matt McAndrew On 'The Voice' Finale”. hollywoodlife.com (bằng tiếng Anh). PMC. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2015. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|ngày tháng=(trợ giúp)Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết) - ^ Lynch, Joe (7 tháng 1 năm 2015). “Iggy Azalea, Fall Out Boy & Lady Antebellum Dominate People's Choice Awards”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ “'People's Choice Awards 2015′ Announces Attendees And Performances”. chicago.cbslocal.com (bằng tiếng Anh). CBS Local Media. 19 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
- ^ “We’re just better at it these days”—Patrick Stump talks ‘American Beauty/American Psycho’ Alternative Press. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2015.
- ^ a b アメリカン・ビューティー／アメリカン・サイコ ～デラックス・エディション 【CD】 (AMERICAN BEAUTY/AMERICAN PSYCHO - DELUXE EDITION) Universal Music Group Japan. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2015.
- ^ “ARIA Australian Top 50 Albums”. Australian Recording Industry Association. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2015.
- ^ "Austriancharts.at – Fall Out Boy – American Beauty / American Psycho" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2015.
- ^ "Fall Out Boy Chart History (Canadian Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2015.
- ^ "Danishcharts.dk – Fall Out Boy – American Beauty / American Psycho" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2015.
- ^ "Dutchcharts.nl – Fall Out Boy – American Beauty / American Psycho" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2015.
- ^ "Fall Out Boy: American Beauty / American Psycho" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2015.
- ^ "Lescharts.com – Fall Out Boy – American Beauty / American Psycho" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2015.
- ^ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (bằng tiếng Đức). Musicline.de. Phononet GmbH. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2015 – qua Wayback Machine. Ghi chú: Di chuyển ngày lưu trữ mới nhất (còn hoạt động) để có thông tin chính xác về thứ hạng của album.
- ^ "GFK Chart-Track Albums: Week {{{week}}}, {{{year}}}". Chart-Track. IRMA. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2015.
- ^ “Album - Classifica settimanale WK 4 (dal ngày 19 tháng 1 năm 2015 al ngày 25 tháng 1 năm 2015)” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2015.
- ^ “Puesto #24 del #Top100MX del...” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Twitter. ngày 4 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2015.
- ^ "Charts.nz – Fall Out Boy – American Beauty / American Psycho" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2015.
- ^ "Norwegiancharts.com – Fall Out Boy – American Beauty / American Psycho" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2015.
- ^ "Spanishcharts.com – Fall Out Boy – American Beauty / American Psycho" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2015.
- ^ "Swedishcharts.com – Fall Out Boy – American Beauty / American Psycho" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2015.
- ^ "Swisscharts.com – Fall Out Boy – American Beauty / American Psycho" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2015.
- ^ "Fall Out Boy | Artist | Official Charts" (bằng tiếng Anh). UK Albums Chart. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2015.
- ^ "Fall Out Boy Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2015.
- ^ “Chứng nhận album Canada – Fall Out Boy – American Beauty/American Psycho” (bằng tiếng Anh). Music Canada.
- ^ “Chứng nhận album Anh Quốc – Fall Out Boy – American Beauty/American Psycho” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn album trong phần Format. Chọn Vàng' ở phần Certification. Nhập American Beauty/American Psycho vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
