Đấu phá thương khung (tiểu thuyết)
Đấu phá thương khung (tiếng Anh: Fights Break Spheres, tiếng Trung: 斗破苍穹, bính âm: Dòupò Cāngqióng) là một tiểu thuyết trực tuyến thuộc thể loại kỳ ảo của tác giả Thiên Tàm Thổ Đậu, được xuất bản trên nền tảng Qidian.[1][2] [3] Tác phẩm đã thu hút hơn 140 triệu lượt xem trên trang web, trở thành tiểu thuyết đầu tiên của Qidian đạt được cột mốc này. Ngoài ra, Đấu Phá Thương Khung còn được chuyển thể thành phim hoạt hình (2009-2011), truyện tranh (2012) và bộ phim cùng tên vào năm 2018.[4]
| Tác giả | Thiên Tằm Thổ Đậu |
|---|---|
| Phiên dịch | 斗破苍穹 |
| Quốc gia |  Trung Quốc đại lục |
| Ngôn ngữ | Tiếng Trung giản thể |
| Genre | tiểu thuyết giả tưởng |
| Nhà xuất bản | Trang web tiếng Trung Qidian |
| Được phát hành | 2010-7 |
Tiểu thuyết ban đầu được đăng tải trên các nền tảng văn học trực tuyến như QQ Reader và Start Chinese (ReadWrite Group). Tính đến nay, tác phẩm đã thu hút 10 tỷ lượt truy cập trên internet.[5] Cuốn tiểu thuyết đã nhận được nhiều giải thưởng văn học, bao gồm vị trí trong "Danh sách giá trị IP Trung Quốc - Top 10 Văn học mạng" năm 2016 và vị trí đầu bảng "Cat Film - Hurun Original Literature IP Value List" năm 2017.[6]
Quá trình quay phim truyền hình được công bố vào tháng 1 năm 2017.[7][8] Bộ phim được phát sóng trên Đài Truyền hình Vệ tinh Hồ Nam từ ngày 3 tháng 9 năm 2018. Tencent Video cũng đồng thời phát hành bộ phim trên nền tảng trực tuyến.[9]
Trò chơi
sửaFights Break Spheres: The Strange Fire Reignited[10] là một trò chơi nhập vai trực tuyến nhiều người chơi (MMORPG) 3D do Tencent phát triển và phát hành. Trò chơi đã được ra mắt thử nghiệm công khai vào ngày 10 tháng 1 năm 2020.[11][12]
Đón nhận
sửaTrong một bài báo, Vương Giai Hà, phó giáo sư khoa Ngoại ngữ, Đại học Sư phạm Nội Giang, đã nghiên cứu bản dịch tiếng Anh của tiểu thuyết "Fights Break the Sky". Bà nhận định nhân vật chính Tiêu Viêm mang hình tượng dũng cảm và trưởng thành, phù hợp với thị hiếu của độc giả đa dạng. Bà cũng chỉ ra rằng cấu trúc của tiểu thuyết, kết hợp giữa yếu tố văn hóa Trung Quốc và phương Tây, đã tạo nên sức hấp dẫn cho bản dịch tiếng Anh, đồng thời góp phần vào sự phát triển của văn học đại chúng, đặc biệt là tiểu thuyết trực tuyến.[13][14][15]
Chú thích
sửa- ^ 天蚕土豆 (2010). 斗破苍穹: 废柴当自强 (bằng tiếng Trung). 湖北少年儿童出版社. ISBN 978-7-5353-5125-8. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2024.
- ^ “起點唯一單書破億點擊作者─天蠶土豆” [Qidian Chinese Taiwan Branch｜September’s featured author─Tiancan Tudou]. 起點中文. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2024.
- ^ “斗破苍穹作品信息” [Fights Break Spheres work information]. www.qidian.com. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2024.
- ^ “《斗破苍穹》成功漫画化_动漫_腾讯网” ["Fights Break Firmament" was successfully adapted into a comic book]. 10 tháng 11 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2024.
- ^ “斗破苍穹荣誉殿堂” [Fights Break Spheres Hall of Honor]. www.qdmm.com. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2024.
- ^ “《斗破苍穹》"诞生记"：超级IP的养成新思路_作品”. www.sohu.com. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2024.
- ^ “《斗破苍穹》要拍电视剧，网文IP攻占影视圈 | 界面 · 财经号” [Fights Break Spheres is going to be a TV series, the network text IP to take over the film and television | Interface - Finance and Economy]. m.jiemian.com. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2024.
- ^ “吴磊 林允牵手奇幻励志剧《斗破苍穹》－郑州日报数字报-中原网-省会首家数字报”. 3 tháng 2 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2024.
- ^ “吴磊《斗破苍穹》曝片花 网友称是"萧炎本炎"”. ent.ifeng.com. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2024.
- ^ “《斗破苍穹手游》官方网站-正版IP授权，共踏斗气之路-腾讯游戏” [The official website of "Fights Break the Sphere Mobile Game" - Genuine IP authorization, let's embark on the road of fighting together - Tencent Games]. dp.qq.com. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2024.
- ^ “Sina Visitor System”. passport.weibo.com. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2024.
- ^ “《斗破苍穹手游》官方网站-正版IP授权，共踏斗气之路-腾讯游戏” [The official website of "Fights Break Spheres Mobile Game" - Genuine IP authorization, let's embark on the road of fighting together - Tencent Games]. dp.qq.com. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2024.
- ^ “牡丹江教育学院学报 : Journal of Mudanjiang college of education | WorldCat.org”. search.worldcat.org (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2024.
- ^ “【中国网络文学海外传播榜】《斗破苍穹》从"废柴逆袭"到"文化逆袭"(1)_海外传播榜 _光明网”. wenyi.gmw.cn. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2024.
- ^ Wang, Gaixia (10 tháng 5 năm 2023). “后殖民语境下的网络小说《斗破苍穹》英译研究” [A study on the English translation of the online novel "Fights Break the Sphere" in a post-colonial context]. Journal of Mudanjiang Institute of Education: 8–11, 36. ISSN 1009-2323 – qua 23-1462/G4.